上尉的女儿(上)-第一部-第02章-向导（5）

《上尉的女儿》作者：普希金

    "请你别逞能了,"我对我的管教人说,"去把袄子拿来!"
    "天老爷呀!"我的沙威里奇叹息道,"兔皮袄差不多还是新的呀!给别人我也不说什么,偏偏要给这个穷光蛋酒鬼."
    不过,兔皮袄子还是拿来了.那汉子立即拿了试着穿.的确,袄子我都嫌小了,给他真有点穿不进.但是,他好歹摆弄着,到底穿上了身,不过,他把线缝一道道绷开了.听到线脚绽得嘣嘣响,沙威里奇差点没哭出声来.流浪汉对我的礼物非常满意.他一直送我上雪橇,深深地对我鞠了一躬,说道:"谢谢您,大人!您做了好事,您会得到上帝的报答的.咱家一辈子也不会忘记您的恩点."他便走过一旁,我则继续赶路,根本不去理睬沙威里奇在发闷气.昨夜的风雪很快就被我忘记了,忘记了向导和那件兔皮袄子.
    到了奥伦堡,我便直接去见将军.我见到一个高个子男人,有些老了,背有点驼,满头白色长发.一套破烂的褪了色的军服穿在他身上,令人想起安娜.伊凡诺夫娜时代的军人.他说话,德国口音很浓.我把父亲写的信当面交给他.一看我父亲的名字,他飞快瞟了我一眼
    "我的天!"他说,"似乎不久以前,安德列.彼得洛维奇还是你这个年纪哩!可现在,你瞧,他儿子这么大了.光阴似箭呀!"他拆开信,低声读起来,同时又一边发表感慨."'尊敬的安德列.卡尔洛维奇大人,卑职希望大人......,这是什么客套?唔!他这样搞,真不害臊!当然,军纪严明,第一要义.可是,写信给老同事,这样就不必嘛!'大人想必不会忘记,......嗯!......'想当年明××元帅麾师出征......还有卡拉林卡,......噢!意然他还记得当日我们的瞎胡闹哩!'兹有一事拜托......我把我儿子托您庇荫,......嗯!......'请将我儿紧握刺猬手套之中,......'刺猬手套,是什么玩意?看起来这是个俄罗斯俗语.什么叫'紧握刺猬手套之中,?"他转脸冲着我又问一次.
    "这意思是,"我回答,竭力显出老实的样子,"态度宽和,不很严厉,让他自由些,这就是'紧握刺猬手套之中,."
    "喔!我懂了......'别让他自由,......不!看起来,刺猬手套不是你说的那种意思......'他的身分证随函附上,......身份证在哪儿?哦!'已经登记入谢明诺夫团,......好!好!一切照办.'请准许我不拘官职尊卑以一个老同事.老朋友的身份拥抱你......,啊!这才最后想开了......等等,等等......好了!亲爱的!"他说,读完信,把身份证放在一边."一切照办.就把你调到××团去当军官,别耽误时间,明天你就去白山炮台,你放在那儿.在米龙诺夫上尉手下服役,他是个诚实的好人.你要认真服务,学会严守纪律.在奥伦堡你没有事情好干,青年人的懒散没有好处.但是,今日请你在我家吃饭."
    "我可越来越不轻松了!"我心下捉摸,"我在娘胎里就登记成为近卫军中士,那又有什么用呢?我被弄到什么地步了?进××团,去吉尔吉斯—哈萨克大草原的边界上荒凉的要塞......"我在安德列.卡尔洛维奇家里跟他和他的老副官三个人一起吃了顿午饭.他的餐桌上也有不少德国人节俭的作风.我想,在他单身的餐桌旁他不想经常看到我这个多余的角色,这恐怕便是他这么快就派我去边防军的部分原因吧!第二天我向将军道别,就动身去那个我将要服役的地方了.

第一页上一页 1 2 3 4

上一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第01章-近卫军中士入了近卫军
下一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第03章-要塞
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-第一部-第02章-向导（5）

猜你喜欢：

评论