上尉的女儿(上)-第二部-第6章(3)
《上尉的女儿》 作者:普希金
"燕子!爸爸要把我嫁给黑人,你知道吗?"娜塔莎说.
侏儒叹了口气,她布满皱纹的脸更皱了.
"难道没有希望了吗?"娜塔莎继续说,"难道爸爸不怜悯我吗?"
侏儒整理了一下小帽子.
"难道外公或者姑姑不能袒护我吗?"
"不,小姐!你生病这些日子,黑人用魔法把大伙儿都迷住了.老爷对他钦佩透顶,公爵老是唠叨着他.塔吉雅娜.阿方纳西耶夫娜说:'可惜是个黑人,不然,他就是最好的新郎.,""天呀!天呀!"可怜的娜塔莎叹口气说.
"别难过,我的小美人儿!"侏儒说,吻她软绵绵的手,"如果你嫁了黑人,一切都得由你了.如今不比早先,男人不把老婆锁在屋里.听说黑人阔得很哩!你们家的日子就好比斟得满满的一杯酒.过起日子来,真会象唱歌一样称心如意啦!"
"可怜的瓦列里昂!"娜塔莎说,说得那么轻,以致侏儒听不见而是猜出了这句话.
"呵,呵,小姐!"她说,机密似的压低嗓门,"如果你对那个火器近卫军的孤儿想得少些,你发高烧说胡话的时候那就不会叫出他的名字了.不然,你爸爸会生气的."
"怎么?"惊恐的娜塔莎说,"我说胡话叫过瓦列里昂的名字吗?爸爸听到了?生气了?"
"碰上这种倒霉的事情啦!"侏儒回答,"眼下,假若你求他不要把你嫁给黑人,那他会以为,瓦列里昂就是祸根.没有办法了!听从父亲的意志吧!而要来的事,总要来的."
娜塔莎不再反驳一句.她想,她心中的秘密已经被父亲得知了.这一点非常厉害地推动了她的头脑.她只剩下唯一的希望:趁早死掉,在可憎的婚礼之前.这个念头安慰了她.她把虚弱凄惨的灵魂交给命运去摆布.
0
猜你喜欢:
- 《西游记》 话表齐天大圣到底是个妖猴,更不知官衔品从,也不较俸禄高低,但只注名便了。那齐天府下二司仙吏,早晚伏侍,只知日食三餐,夜眠一榻,无事牵
- 《格列佛游记》 作者奉命向主人报告关于英国的情况......欧洲君主之间发生战争的原因......作者开始解释英国宪法
- 《宋史》 ◎世家三 ○吴越钱氏 吴越钱俶字文德,杭州临安人。本名弘俶,以犯宣祖偏讳去之。祖镠,因黄巢之乱,据有吴越,昭宗授以杭、越
- 《荀子》 公输不能加於绳墨,圣人不能加於礼。礼者,众人法而不知,圣人法而知之。 曾子曰:“无内人之疏而外人之亲,无身不善而怨人,无刑已至
- 《四库全书总目提要》 ○别史类 《汉艺文志》无史名,《战国策》、《史记》均附见於《春秋》。厥后著作渐繁,《隋志》乃分《正史》、《古史》、《霸史》诸目
- 《宋史》 ◎道学一 ○周敦颐 程颢 程颐 张载(弟戩)邵雍 “道学”之名,古无是也。三代盛时,天子以是道为政教,大臣百官有司
- 《复活》 聂赫留朵夫走出大门,遇见一个身穿花花绿绿的围裙,耳朵上挂着绒球的农家姑娘.她正迅速地迈动两只厚实的光脚
- 《菜根谭》 冷眼观人,冷耳听语,冷情当感,冷心思理。【译
- 《菜根谭》 事事留个有余不尽的意思,便造物不能,忌我,鬼
- 《好兵帅克历险记》 希达的奇遇 九十一团开拔到利塔河畔摩斯特城,即基拉利希达城(利塔河
- 《沉船》 那天下午两三点钟的时候,轮船忽然搁浅了.船上的人用尽一切努力也没法使它脱开那沙洲,直到黄昏的时候,船还
- 《隋书》 ◎达奚长儒 达奚长儒,字富仁,代人也。祖俟,魏定州刺史。父庆,骠骑大将军、仪同三司。长儒少怀节操,胆烈过人。十五袭爵乐安公。魏
- 《旧五代史》 广顺元年春二月癸巳朔,以枢密副使、尚书户部侍郎范质为兵部侍郎,依前充职;以陈州刺史、判三司李穀为户部侍郎,判三司;以右金吾大将军、充
- 《宋史》 ◎礼十九(宾礼一) ○大朝会仪 常朝仪 《周官》:司仪掌九仪宾客摈相,诏王南乡以朝诸侯。“大行人掌大宾之礼、大客之仪,
- 《幻灭》 临到赛夏太太分娩的时侯,吕西安寄来五百法郎,加上赛里泽付的第二期租金,各种开销有了着落.大卫.赛夏,夏
- 《菜根谭》 恩宜自淡而浓,先浓后淡者,人忘其惠;威自严而
- 《宋史》 ○宰辅五 (表略)
- 《汉书》 蒯通,范阳人也,本与武帝同讳。楚汉初起,武臣略定赵地,号武信君。通说范阳令徐公曰:“臣,范阳百姓蒯通也,窃闵公之将死,故吊之。虽然,
- 《吕氏春秋》 ○季春 一曰:季春之月,日在胃,昏七星中,旦牵牛中,其日甲乙,其帝太皞,其神句芒,其虫鳞,其音角,律中姑洗,其数八,其味酸,其
- 《上尉的女儿》 过了几天,并没有什么值得一提的事儿发生.波克洛夫斯柯耶村的居民的生活一如即往.基里拉.彼得洛维奇天天去
评论
发表评论
- 百星之明不如一月之光,十牖之开,不如一户之明。刘安及其门客《淮南子·说林训》
- 都云作者痴,谁解其中味。曹雪芹《红楼梦·第一回》
- 鸟啼官路静,花发毁垣空。
- 是数人之齿,而以为富。墨子《墨子·48章 公孟》
- 隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。
- 恨身翻不作车尘,万里得随君。
- 柳垂江上影,梅谢雪中枝。
- 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。
- 书无不可读者!魏征《隋书·列传·卷四十一》
- 将欲败之,必姑辅之;将欲取之,必姑与之。刘向《战国策·魏一·知伯索地于魏桓子》