首页 >> 文学>> 世界名著>> 简爱:简·爱(上)-12(5)

简·爱(上)-12(5)

《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特


    "我不能让你去找人帮忙,"他说,"不过你倒可以帮我一把,如果你乐意的话."
    "好的,先生."
    "你没带把伞吗,好让我当拐棍使使么?"
    "没带."
    "那你去想法子抓住马缰绳,把它牵过来.你怕不怕?"
    要是一个人的话,我真不敢去碰那匹马的,但既然他要我这么做,我也就欣然从命了.我把皮手筒放到梯阶上,朝高头大马走过去,努力去抓马缰绳,可这匹马性子很烈,不肯让我靠近它的头.试了一次又一次,可只是白费劲.心里还直打小鼓,怕给它前腿踩着.赶路人在旁边等待观望,最后笑了起来.
    "我知道,"他说,"大山永不可能移到**跟前,所以你只能帮**走到大山跟前去了.请你过来吧."
    我走过去."请原谅,"他接着说,"只好请你帮我一把了."他把沉重的手搭上我的肩头,极力地靠着我,一瘸一拐朝马走去.一旦他抓住缰绳,立刻就使马服服贴贴.然后他跃上马鞍,用力时疼得龇牙咧嘴,扭伤的脚又被拉了一下.
    "好啦,"他松开咬紧的下唇,"把马鞭递给我就行啦,它在树篱下面."
    我找了一下,找到了.
    "谢谢.现在你赶紧去海村发信吧,快去快回."
    带马刺的靴跟将马一碰,马惊得竖起前腿,接着便急驰而去.那狗也窜了上去,接着三者都消失不见了.
        像荒原上的石南
        被一阵狂风卷走

    我拣起手筒,接着赶路.对我来说,此事已经发生,已经过去了.从某种意义上说,既不重要,又不浪漫,也不有趣.然而,它却标志着我那单调的生活中有了一小时的变化,有人需要并要求我的帮助,我帮助了.很高兴能做这件事.事情不大,转瞬即逝,但毕竟是积极的,而我对消极的生活已感厌倦.那张新面孔,像记忆画廊中的一幅图画,与挂在那儿的其它图画都不相同:第一,这是个男性;第二,他又黑又壮又严厉.等我到了海村,把信塞进邮筒,这张脸仍在眼前.在我一路快步下山回家时,依然能看得见它.当我回到那梯阶跟前,驻足片刻,看一看听一听,觉得小径上又响起一阵马蹄声,一位披斗篷的骑手,一条盖特拉什般的纽芬兰狗也许会再次出现.然而,我所看见的只有树篱和一棵截去树梢的柳树,笔直挺拔地迎着月光;所听到的唯有一哩以外环绕桑菲尔德府的林间那阵阵掠过的轻风.俯瞰那轻轻风声的方向,越过大宅正面,我发现一扇窗户亮着灯光,提醒我时辰不早,便加快脚步.
    我不愿意再进桑菲尔德,跨进它的门槛就似重入一潭死水.我走过它静悄悄的大厅,爬上它阴森森的楼梯,去寻找自己孤零零的小屋,再去见安安然然的费尔法克斯太太,与她,唯有她,与我共度冬日漫长的夜晚.这一切将浇灭这趟散步带来的稍许兴奋......给我的才能重新戴上千篇一律静止生活的无形枷锁.对这种平安轻松的生活,我开始变得无法欣赏.那时候,若被抛进变幻无常须奋力拼搏的生活风暴中,或者若被艰难痛苦的经历教会向往如今所不满足的宁静生活,对自己该有多大好处!是呵,它的好处,如同一个久坐于"超等安乐椅"的人起起身做一次长长的散步,他的情况与我眼下相同,企盼活动活动手脚,实在天经地义.

上一篇:简·爱(上)-11
下一篇:简·爱(上)-13
目录:简爱

猜你喜欢:

  • 《古文观止》 【师说】(韩愈) 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前
  • 《吕氏春秋》 ○仲秋 一曰:仲秋之月,日在角,昏牵牛中,旦觜巂中。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收,其虫毛,其音商,律中南吕。其数九,其味辛,其
  • 《贝姨》    一八三八年七月中旬,一辆在巴黎街头新流行的叫做爵爷的马车,在大学街上走着,车上坐了一个中等身材的胖子,
  • 《扬子法言》 或问:“渊、骞之徒恶乎在?”曰:“寝。”或曰:“渊、骞曷不寝?”曰:“攀龙鳞,附凤翼,巽以扬之,勃勃乎其不可及也。如其寝!如其寝!”
  • 《辽史》 ◎刑法志下 兴宗即位,钦哀皇后始得志,昆弟专权。冯家奴等希钦哀意,诬萧浞卜等谋反,连及嫡后仁德皇后。浞卜等十馀人与仁德姻援,坐
  • 《三国演义》 且说董卓欲杀袁绍,李儒止之曰:“事未可定,不可妄杀。”袁绍手提宝剑,辞别百官而出,悬节东门,奔冀州去了。卓谓太傅袁隗曰:“汝侄无礼,
  • 《菜根谭》 富责名誉,自道德来者,如山林中花,自是舒徐繁
  • 《吕氏春秋》 ○先识 一曰:凡国之亡也,有道者必先去,古今一也。地从於城,城从於民,民从於贤。故贤主得贤者而民得,民得而城得,城得而地得。夫
  • 《菜根谭》 天地有万古,此身不再得;人生只百年,此日最易
  • 《尚书》 穆王命君牙,为周大司徒,作《君牙》。 王若曰:“呜呼!君牙,惟乃祖乃父,世笃忠贞,服劳王家,厥有成绩,纪于太常。惟予小子嗣守文
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类十四 △《石屏集》·六卷(浙江鲍士恭家藏本) 宋戴复古撰。复古字式之,天台人。尝登陆游之门,以诗鸣江湖间。所居有
  • 《元史》 ◎忠义三 伯颜不花的斤,字苍崖,畏吾儿氏,驸马都尉、中书丞相、封高昌王雪雪的斤之孙,驸马都尉、江浙行省丞相、封荆南王朵尔的斤之
  • 《晋书》 ◎元帝 明帝 元皇帝讳睿,字景文,宣帝曾孙,琅邪恭王觐之子也。咸宁二年生于洛阳,有神光之异,一室尽明,所藉藁如始刈。及长,白
  • 《三十六计》后多比喻暗中进行某种活动(多指男女私通达)。【原典】  示之以动①,利其静而有主,“益动而巽②”。【注释】  ①示之以动:示,给人看
  • 《裴注三国志》 ◎吴主传第二 孙权字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。【江表传曰:坚为下邳丞时,权生,方颐大口,目有精光,坚异之,以
  • 《辽史》 ○圣宗一 圣宗文武大孝宣皇帝,讳隆绪,小字文殊奴。景宗皇帝长子,母曰睿智皇后萧氏。帝幼喜书翰,十岁能诗。既长,精射法,晓音律,
  • 《朱子语类》  ◎经一章   △或问吾子以为大人之学一段   问友仁:"看大学或问如何?"曰:"粗晓其义。"曰:"如何是'收其放心,养其德性'?"曰:"
  • 《安娜·卡列尼娜》    斯捷潘.阿尔卡季奇刚准备走的时候,科尔涅伊就进来报告说:    &quo
  • 《清史稿》 ◎艺文二 史部十六类:一曰正史类,二曰编年类,三曰纪事本末类,四曰别史类,五曰杂史类,六曰诏令奏议类,七曰传记类,八曰史钞类,
  • 《魏书》 ◎李崇 崔亮 李崇,字继长,小名继伯,顿丘人也。文成元皇后第二兄诞之子。年十四,召拜主文中散,袭爵陈留公,镇西大将军。

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com