简·爱(下)-33(7)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
我快步穿过房间,又打住,思如潮涌,快得让人透不气来,快得让人来不及接受.领悟.梳清......我想到自己该做什么可以做什么,能做什么,会做什么,而且要快点儿做.看看空荡荡的墙壁,仿佛它是天空,挤挤匝匝都是刚升的星星......每一颗都照耀着我奔向一个目标或一种欢乐.救我性命的人们呀,我一直无所表白地爱着,现在可以报答你们了.他们身负枷锁,我可以使他们自由,他们骨肉分离,我可以使他们重新团聚......独立与财富属于我,也可以属于他们.我们不是四个人么?两万镑平均分配,每人就有五千......足够足够,绰绰有余.公平合理......相互的幸福也有了保障.现在财富不压在我心头了,它不仅仅是一份遗产,是生活.希望.快乐的馈赠.
种种念头猛然袭来,自己的神态如何,我不知道.但是很快就察觉里弗斯先生往我身后安了把椅子,温存地试图让我坐下来,还劝我冷静些.对这种暗示倒我手足无措心烦意乱的做法,我加之以轻蔑,推开他的手,然后开始走来走去.
"明天就给黛安娜和玛丽写信,"我说,"告诉她们马上回家.黛安娜说过,她们俩若各有一千镑就会心满意足,现在五千镑会使她们过得非常好."
"告诉我到哪儿能给你弄杯水,"圣.约翰道,"你真该好好安静下来才成."
"胡说!给你一笔如此大的遗赠会使你怎么样?能不能把你留在英国,说服你娶奥利弗小姐,像普通人一样安居乐业?"
"你瞎扯啦,头脑发昏.我太突然,告诉你这消息,害得你兴奋过度."
"里弗斯先生!你真让人不耐烦.我现在头脑清醒着呐,你误解了,或者说你故做误会."
"说不准你再解释得详细些,我就能更明白."
"解释?还有什么可解释的?你不会不清楚,两万英镑,也就是咱们讨论的这笔钱,在一名侄女和三名外甥之间平分,每人正好得五千吧?我想要的就是请你给你两个妹妹写信,告诉她们各人所得的财产."
"你说的是你所得的财产吧."
"我已说过了,对这事的想法,我不能再有其他的想法,我不是个自私自利,盲目不公,忘恩负义的人.再说,我决心要有个家,有些亲戚.我喜欢沼泽屋,我要住在沼泽屋.我喜欢黛安娜和玛丽,我要一生一世与她们相亲相爱.我拿到五千镑就又开心又有用了,可要是让我拿两万镑,我就会感到痛苦压抑.况且,两万镑都给我虽然合法,却不公道,所以我才把对我来说绝对多余的东西转让给你们.甭反对,也甭讨论了,咱们意见一致,把这事立刻定下来吧."
"这么做只是一时的冲动,你应该花几天的功夫好好思考思考,然后你的话才能算数."
"哦!要是你怀疑的只是我的诚意的话,那好办,看看按我说的那样做是否公平?" "我的确看到了某种公平,但它却有悖于一切常规.再说,拥有全部财产是你的权利.我舅舅含辛茹苦的挣下这笔钱,他爱留给谁就留给谁.而他愿意留给你.说到底,公道允许你留下它,你完全可以问心无愧地认为它只属于你."
0
猜你喜欢:
- 《宝岛》 那只小艇对于我这样体重和身高的人来说,非常安全。我有充分的体会,直到不再用它为止。小艇既轻便又灵巧,但划起来又很别扭,好向一边偏。无论你
- 《周书》 ◎晋荡公护(叱罗协 冯迁) 晋荡公护,字萨保,太祖之兄邵惠公颢之少子也。幼方正有志度,特为德皇帝所爱,异于诸兄。年十二,惠公
- 《史记》 太史公曰:匈奴绝和亲,攻当路塞;闽越擅伐,东瓯请降。二夷交侵,当盛汉之隆,以此知功臣受封侔於祖考矣。何者?自《诗》、《书》称三代“戎
- 《清史稿》 ○雷正绾 陶茂林 曹克忠 胡中和(何胜必 萧庆高 杨复东) 周达武李辉武 唐友耕 雷正绾,字伟堂,四川中江人。由
- 《清史稿》 ◎高宗本纪五 四十一年春正月癸酉朔,富德克打噶咱普德尔窝、马尔邦等碉卡。明亮等克独松等碉卡。甲戌,定郡王绵德以交结礼部司员削爵
- 《初刻拍案惊奇》 诗云:自古有神巫,其术能役鬼。 祸福如烛照,妙解阴阳理。 不独倾公卿,时亦动天子。
- 《隋书》 ◎五行下 《洪范五行传》曰:“视之不明,是谓不知。厥咎舒,厥罚常燠,厥极疾。时则有草妖,时则有羽虫之孽。故有羊祸,故有目疾,有
- 《上尉的女儿》 又过了一段时间,可怜的杜布罗夫斯基的病情还不见好转;倒是疯癫没有发作了,但体力已经明显衰退.他已经记不
- 《四库全书总目提要》 ○小学类存目二 △《韵经》·五卷(安徽巡抚采进本) 旧本题“梁吴兴沈约撰类,宋会稽夏竦集古,明宏农杨慎转注,江夏郭正域校
- 《高龙巴》 我是依照贺拉斯的古训,壮着胆子先来个"从中说起"(贺拉斯在《诗艺》一文中,称荷马讲
- 《后汉书》 射妖 龙蛇孽 马祸 人疴 人化 死复生 疫 投蜺 《五行传》曰:“皇之不极,是谓不建。厥咎眊,厥罚恒阴,厥极弱,
- 《金史》 ○承晖(本名福兴) 抹捻尽忠 仆散端(本名七斤) 耿端义 李英 孛术鲁德裕 乌古论庆寿 承晖,字维明,本名福兴。好
- 《清史稿》 ○李绂 蔡珽 谢济世(陈学海) 李绂,字巨来,江西临川人。少孤贫,好学,读书经目成诵。康熙四十八年,成进士,改庶吉士,散馆
- 《魏书》 ◎韦阆 杜铨 裴骏 辛绍先 柳崇 韦阆,字友观,京兆杜陵人。世为三辅冠族。祖楷,晋建威将军、长乐清河二郡太守。父逵,慕
- 《菜根谭》 降魔者先降自心,心伏则群魔退听;驭横者先驭此
- 《元史》 ○王綧 王綧,高丽王之犹子也,美容仪,慷慨有志略,善骑射,读书通大义,以质子入朝。岁癸丑,高丽权臣高令公叛,宪宗命耶虎大王东征
- 《清史稿》 ◎礼九(军礼) 亲征凯旋命将出征奏凯受降献俘受俘大阅(会阅暨京师训练附) 秋狝日食救护 三曰军礼。国之大事,在祀与
- 《白痴》 公爵离开客厅,走进自己的房间,关上了门.科利亚立刻跑去看他,安慰他.这个可怜的孩子,看来,现在已经离不
- 《清史稿》 ◎食货六 △征榷会计 征榷清兴,首除烦苛,设关处所,多仍明制。自海禁开,常关外始建洋关,而釐局之设,洋药之徵,亦相继而起
- 《隋书》 ○西域 汉氏初开西域,有三十六国,其后分立五十五王,置校尉、都护以抚纳之。王莽篡位,西域遂绝。至于后汉,班超所通者五十余国,西
评论
发表评论
- 将欲败之,必姑辅之;将欲取之,必姑与之。刘向《战国策·魏一·知伯索地于魏桓子》
- 大厦将颠,非一木所支也。王通《中说·卷三·事君篇》
- 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。王安石《桂枝香·登临送目》
- 寄治乱于法术,托是非于赏罚韩非及后人《韩非子·大体》
- 宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。佚名《尚书·虞书·皋陶谟》
- 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。屈原《国殇》
- 至言忤于耳而倒于心,非贤圣莫能听韩非及后人《韩非子·难言》
- 其次致曲。曲能有诚。诚则形。形则著。著则明。明则动。动则变。变则化。唯天下至诚为能化。子思《中庸·第二十三章》
- 人生一世,草长一春。佚名《增广贤文·上集》
- 寒蝉鸣处,回首斜阳暮。赵彦端《点绛唇·途中逢管倅》