好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-10-帅克当了团队随军神父的勤务兵(6)
《好兵帅克历险记》 作者:雅罗斯拉夫·哈谢克
瘦高个子站起来,踉踉跄跄向门口走去."让我们回家吧,"他对帅克说,"伙计,别胡闹啦!"
"走开!"帅克回答说."我得看着你们.现在我们谁也不认得谁."
神父出现在门口."我—我怎么也叫不通兵营的电话.那么你们回家去吧!可要记—记住,出差的时候可不许—许再喝—喝酒啦!跑步......走!"
应当为随军神父说句公道话,他并没有给兵营挂电话,因为他家里根本没装电话,他只是对着台灯架嚷了一通.
二
帅克已给卡茨神父当了三天勤务兵.这期间,他只见过神父一次.第三天,海尔米赫上尉的勤务兵来通知帅克去接神父.
他在路上对帅克说,神父同上尉吵了一架,把钢琴砸坏了,现在醉得象滩烂泥,说什么也不肯回家.
他还说,海尔米赫上尉也醉了,把神父赶到过道里,神父就地坐在门边打起盹来.
帅克来到现场,摇撼着神父.神父嘟哝了几句,睁开眼时,帅克敬了个军礼说:"报告神父,我来了."
"你来这儿—干什么?"
"报告,来接您."
"接我?咱们上哪儿去?"
"回您的房间去,神父先生!"
"干吗要我回自己房间去?我这不是在我自己房间里吗?"
"报告,您是坐在人家的过道上."
"我是—怎么—到这儿—来的?"
"报告,你是来串门的."
"我没—没—没有串门.这是你—你弄—弄错了."
帅克把神父扶起来,让他靠墙站着.神父东倒西歪,靠在他身上说:"我要摔倒啦!"
"我要摔倒啦!"他又重复了一遍,傻乎乎地笑着.帅克终于让神父紧靠在墙上,神父就摆着这种架势打起盹来.
帅克把他叫醒了."你要干吗呀?"神父说着,竭力想蹭着墙根坐到地上,但没成功."你到底是什么人?"
"报告,"帅克一边按着神父,让他挨墙站着,一边回答说,"我是您的勤务兵呀."
"我根本就没有勤务兵,"神父费力地说,重新倒在帅克的身上,"我也不是什么随军神父."
"我是一头猪,"他酒后吐真言地说,"请原谅我,先生,我不认识您."他们经过一番小小的搏斗,这才以帅克的彻底胜利而告终.帅克乘胜把神父从过道拖下楼,到了门厅,神父不让帅克把他往街上拖."先生,我不认识您,"他同帅克搏斗时,一再这样声明."您认识奥托.卡茨吗?他就是我."
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○史浩 王淮 赵雄 权邦彦 程松 陈谦 张岩 史浩,字直翁,明州鄞县人。绍兴十四年登进士第,调绍兴余姚县尉,历温州
- 《新唐书》 ◎食货一 古之善治其国而爱养斯民者,必立经常简易之法,使上爱物以养其下,下勉力以事其上,上足而下不困。故量人之力而授之田,量地
- 《上尉的女儿》 你错了,亲爱的丽莎!为了抚慰你的自尊心,我得告诉你,P根本不关心你是否走了.他缠住了贝兰夫人.她是刚来
- 《红楼梦》 却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问。彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失。众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。
- 《宋史》 ○任中正(弟中师)周起 程琳 姜遵 范雍(孙子奇 曾孙坦)赵稹 任布 高若讷 孙沔 任中正,字庆之,曹州济阴人。
- 《列夫托尔斯泰》 最初,他尽量享受这家庭生活,他所用的热情恰似他在一切事情上所用的一般."家庭的幸福把我整个地
- 《宋史》 ◎公主 ○秦国大长公主 太祖六女 太宗七女 真宗二女 仁宗十三女 英宗四女神宗十女 哲宗四女 徽宗三十四女 孝
- 《西游记》 话表三藏师徒到镇海禅林寺,众僧相见,安排斋供。四众食毕,那女子也得些食力。渐渐天昏,方丈里点起灯来。众僧一则是问唐僧取经来历,二则是
- 《尚书》 惟戊午,王次于河朔,群后以师毕会。王乃徇师而誓曰:“呜呼!西土有众,咸听朕言。我闻吉人为善,惟日不足。凶人为不善,亦惟日不足。今商王
- 《父与子》 "好呀,你终于当上学士,学成归来了,真有你的,小子."尼古拉.彼得罗维奇一会儿拍拍
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目十二 △《蔗尾诗集》·十五卷、《文集》·二卷(福建巡抚采进本) 国朝郑方坤撰。方坤有《经稗》,已著录。方坤天
- 《明史》 ◎太祖一 太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝,讳元璋,字国瑞,姓朱氏。先世家沛,徙句容,再徙泗州。父世珍,始徙
- 《隋书》 ○明克让 明克让,字弘道,平原鬲人也。父山宾,梁侍中。克让少好儒雅,善谈论,博涉书史,所览将万卷。《三礼》礼论,尤所研精,龟策
- 《白鲸》 找漏结果,发现上次放进舱里的油桶都完好无损,因此,漏洞一定是在更远的什么地方.由于风平浪静,他们越摸越
- 《简爱》 一个月的求婚期很快过去了,最后的几小时也屈指可数了.那一天......做新娘的日子,无可避免地到来了.
- 《明史》 ○傅宗龙 汪乔年(张国钦等) 杨文岳(傅汝为等) 孙传庭 傅宗龙,字仲纶,昆明人。万历三十八年进士。除铜梁知县,调巴县,
- 《清史稿》 ◎兵八 △边防 中国边防,东则三省,北则蒙边,西则新、甘、川、藏,南则粤、湘、滇、黔,而沿边台卡,亦内外兼顾,盖边防与国
- 《苏轼集》 ◎诗七十二首 【寄蕲簟与蒲传正】 兰溪美箭不成笛,离离玉筋排霜脊。千沟万缕自生风,入手未开先惨慄。公家列屋闲蛾眉,珠帘不
- 《第六病室》 这次谈话又持续了近一个钟头,显然给安德烈.叶菲梅奇留下了深刻的印象.他从此每天都到小屋去.他早晨到那儿
- 《巴黎圣母院》 话说回来,卡齐莫多对其他都怀有恶意和仇恨,只例外地对一个人,爱他就像爱圣母院,也许犹有过之.这人就是克
评论
发表评论
- 日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。
- 满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。
- 明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?孟子《孟子·梁惠王章句上·第八节》
- 无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。
- 要问相思,天涯犹自短。
- 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
- 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。朱庆馀《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》
- 东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。
- 霰淅沥而先集,雪粉糅而遂多。谢惠连《雪赋》
- 道存则国存,道亡则国亡。荀子《荀子·君道》