一支年轻的军队（俄罗斯）（2）

　　“……头上包着一块女人的头巾……”
　　“不男不女！”
　　大家哈哈地大笑起来了。
　　“还有呢？”
　　“我悄悄地把弓的一头塞到洞口上，对准了鬼子的眼睛，然后把弓弦一放……”
　　大家都哎唷一声叫了出来……　　“没有射中吗？……”
　　“可是，这鬼东西刚好回过头来想擤鼻涕，这样，箭头上的钉子正射在他的鼻子上。他马上跳了起来！一摸鼻子，手指头上沾满了血，他就像牛似的哞地叫了起来，拔腿就往回跑，双手捂着鼻子，把水桶都给扔了。”
　　虽然孩子们已经是第20次听这个故事了，但大家还是嘻嘻哈哈地笑得很欢。女孩子们高兴得尖叫起来了。
　　“弗里茨又跑回来了，后面跟着5个端着 * 的鬼子。他们往周围看了一下，就在我从小树丛跳到雪里去的那个地方，发现有谁把雪给弄得一塌糊涂，于是端起 * ，就顺着小树丛向谷地的那一边开起枪来，我只听见他们喊：‘游击队！’‘游击队！’而在那个给我射中的家伙的鼻子上已经贴了一块橡皮膏。”
　　大家又鼓掌高兴地哄然大笑起来。过不一会儿又都不作声了。
　　黑夜，星星闪耀着，雪在不自然地、微微地发白。
　　一个年纪较大的男孩子走到古尔马雅洛夫跟前，用发育时的沙哑的嗓音问道：
　　“你上哪儿去，公民？”
　　孩子们围成了一堆。
　　“跟你有什么关系呢？”
　　“要不然，我们是要把身份不明的人抓起来送走　的。”
　　“谁给了你这么大的权利？”
　　“你有没有证明文件？”
　　“有。”
　　“拿出来看一下！”
　　“等我到了村子里以后，该给谁看，就给谁看。”
　　“你上哪个村子里去？”
　　“上奥符拉什村去。”
　　“这是咱们的村子呀……”
　　“这可好。”
　　“那就走吧，公民。”
　　他们拿起拉雪橇的绳子，紧紧地拥着古尔马雅洛夫走了，一面拉着雪橇，一面警惕地看着他。
　　“希奇事，”古尔马雅洛夫高兴地想着，“孩子们把我逮捕起来了，这可是我从来也没有想到过的。”他高兴地把微笑深藏在胡子后面。
　　“你们是不是把所有路上的行人都这样抓起来的？”
　　“为什么要把所有的人？”大孩子说，“路上走的有我们村里的和邻村的人，这些人我们都认得。要是碰到一个不认得的生人，而且又是在晚上，那就得提防着他些。”
　　有好一会儿，只听到脚踩在雪地上吱吱的响声，雪橇在滚过的地方发出叽叽嘎嘎的声音。孩子们还是紧围在古尔马雅洛夫的周围走着，不住地看着他。
　　“喂，你们是怎么放哨的？大概，晚上一个个都睡得呼呼的，谁想过去，就可以过去吧！”
　　“看你，没有这个事！”大孩子用手做了个“库基什”说，“我们有站岗的。晚上岗哨设在我们的村子附近，谷地里，桥上，根本不要想通得过去；而白天——在森林里，在林中空地附近。”
　　“为什么夜里和白天有这样的差别呢？”
　　“为什么？夜里敌人可没办法使用降落伞降到林中空地上来，因为在飞机上分不清树林和林中空地，看下来是一样漆黑。在黑暗中，人会落到松树上去，而我们这儿的松树都很高，树干下部又没有枝叶，所以甭想顺着树爬下来，爬下来准会摔死。所以他们只好在白天……”