好心的猎人（俄罗斯）（2）

　　“哟，他想要——小鹿……”老叶美利一边编织草鞋，一边想。“应该去给他弄来！”
　　叶美利己经有70来岁了，白头驼背，瘦瘦的身材，长着一双长长的手。
　　他的手指很难弯曲，好像树枝一样。但是他走路还很有精神，打起猎来多少也可以打到些东西。只是眼睛已经很不听他使唤了，特别是在冬天，当雪花像金刚钻的粉末在四周闪烁发光的时候，他的眼力就越糟糕。因为叶美利的眼睛不好，所以烟囱也倒了，屋顶也坏了，并且在别人都到森林中去打猎的时候，他常常独自坐在小房子里。
　　这本来是老头子在温暖的炕上休息的时候了，但是没有人来代替他，而且还有格里苏克在身边需要他照顾呢……3年以前，格里苏克的爸爸害热病死了；妈妈呢，在一个冬天的晚上，当她带着小格里苏克从村子里回到自己的小房子里来时，被狼吃掉了。格里苏克却被某种奇迹救了性命。当狼啃着母亲的腿时，她用自己的身子遮住了小孩，于是格里苏克才能够活着留下来。
　　老头子把他养大，可是他又害病了。真是祸不单行……
　　2
　　快到6月底了，是蒂契基村最热的时候。留在家里的人只有老的和小的。
　　猎人们早就散布到林里去猎鹿了。可怜的莱斯克在叶美利的小房子里，像冬季的狼一样饥饿地喊叫3天了。
　　村里的女人们说，“叶美利一定是准备打猎去了。”
　　这倒是真的。果然，叶美利从他的小房子里走出来，拿着火绳枪，解开了菜斯克，走向树林里去了。他穿着新草鞋，背着装粮食的布袋，披着破外套，头上戴着温暖的鹿皮便帽。老头子早就不带有边帽子了，不管是冬天夏天，他出去总戴着鹿皮便帽，因为它冬暖夏凉，能够很好地保护这老头儿的秃顶。
　　“喂，格里苏克，我不在家时，你自己歇歇吧！……”叶美利临走对孙子说。“我去猎鹿，玛拉雅大婶会来看你的。”
　　“你准会带小鹿回来吗，爷爷？”
　　“要带来的，我早就说过啦。”
　　“黄橙橙的吗？”
　　“黄橙橙的。”
　　“好，我等着你……你可留心，你打枪的时候别打错了……”
　　叶美利早就准备去猎鹿了，可是老舍不得丢下孙子一个人在家里，现在这孩子好像好些了，老头子就决定试试自己的运气。并且有玛拉雅大婶照料孩子，总比他独个儿躺在小屋子里要好些。
　　叶美利在树林里，就跟在家里一样。他一辈子带着枪，带着狗，在树林里来来往往，这树林他怎么会不熟悉呢？在周围一百里内，一切小路，一切记号，老头子都是很熟悉的。
　　现在，7月快完了，树林里特别美好：草丛中盛开着各种花，真是五色缤纷，空气里弥漫着香草的奇异香味，夏天亲切的太阳在空中张望，把树林、青草、在香蒲里淙淙流着的小溪、遥远的山头照射得亮堂堂的。
　　对啦！这周围十分美好，所以叶美利屡次停留下来，歇歇气和向后眺望。