吹牛大王历险记（节选）-德国（5）

　　一天晚上我发现少了两只小蜜蜂，便四处寻找，只见两只大狗熊正要把蜜蜂撕烂，吃它们身上的蜂蜜。在这危急时刻我手上没有别的武器，急中生智只好把作为苏丹王园艺工具的标致的银斧朝狗熊扔了过去。虽然没有击中狗熊，但这两个家伙却因此吓得逃走了。
　　然而我却傻了，小银斧靠我扔出去的惯性从两只狗熊的脑袋之间穿过，越飞越远，越飞越高，最后竟飞到月亮上去了。有什么办法能把它拿回来呢？世上又有哪把梯子能从地球够到月亮呢？我苦思冥想，总算有了办法。几天前一位负责看守花园的老人给了我一颗土耳其豆子，这是粒神奇的种子，它既非产自神秘的巴格达，也不是出自 * 的陵墓。我当即把它种下，当时连我自己都在怀疑，它是否能长得跟老人告诉我的那样快。
　　你们猜，事情怎么样？我刚把它种在花园的花坛里，它就开始发芽，长出嫩枝，我眼睁睁地看着嫩枝不停地长着，没过几小时便缠住了弦月的下端。
　　我信心百倍不停地朝月亮攀登，经过好几个小时的拼搏，我终于幸运地爬上了月亮。在月球上所有的东西都像纯银一样闪闪发光，要找回这把小银斧并非易事，我花费了几个小时才在一草堆上找到了它。真是祸不单行，豆子梯子经不起炽热太阳的烘烤已枯萎了，我困在月亮上束手无策。我忽然看到了那草堆，赶紧用草搓成一根绳子，越长越好，然后系在月亮的角上，我左手拉住绳子，右手握着银斧，顺着草绳往下溜。当滑到绳子末端时，就用斧子砍下上面的那段绳子，并把它接到下面，就这样砍一截，接一截，滑一截，不断循环，渐渐接近地面了，但是草绳也磨损得差不多了。当我身处云端，离地面只有几里路时，绳子断了，我重重地摔到地上，立刻昏了过去。
　　过了很久，我才苏醒过来，发现我在地上砸了一个近20米深的坑。
　　转述我经历的人总喜欢吹牛，比如他们讲到这里，就说我用指甲挖出一条类似台阶的路来，终于从深坑里解脱出来。其实我不至于那么笨，因为那时我已找回了斧子，可以轻而易举地用它开出几百级的台阶，怎么可能用指甲呢？诸位都了解我的为人，那些违背事实的添枝加叶、涂脂抹粉的做法着实让我感到不安，因为这完全是多余的，如实地讲述我的冒险经历就已足矣。
　　后来我无意中想起在我老家人们是如何用抹了糖浆的木棒抓苍蝇的，我顿开茅塞，决定用类似的方法来对付狗熊。我把马车的车辕涂上蜂蜜，然后潜伏在不远的地方。真是太棒了，天刚黑，一只大狗熊就出现了。它围着马车转了好几圈，并不时低吼着。因为它没有发现可疑之处，而且蜂蜜又是那么的诱人，便开始在车辕的顶端舔了起来，到后来竟把整根车辕都吞进肚去，通过食管、胃、肚子，直到又从屁股后面露了出来。这时我飞快地跑上去，打入一枚粗粗的楔子，断了这个贪吃者的退路。第二天早上，我看见苏丹王散步恰好经过这儿，就让他来瞧瞧。苏丹王看到这一有趣的打猎方式也乐不可支。
　　经过这件事，我慢慢与苏丹王熟悉起来了。过不多久奥地利与上耳其缔结了和约，这样俄国人也必然与土耳其媾和，我和其他战俘一起被释放了。
　　谁知我不久又要回君士坦丁堡去，但这次是去赴任的。由于我的立陶宛良马在我被俘后就一直被扣在土耳其，所以我是坐马车去的，而那些被释放的土耳其俘虏就只能步行了。