出卖影子的人（德国）（21）

　　九
　　我坐在那儿，既没有影子，又没有钱，可是心上的一块石头落地了。我感到高兴。假如我没有失去爱情，或者至少在想起这点时不感到歉疚，我相信我会感到幸福的。可我不知道做什么好。我翻遍了我的衣袋，找到几块金币。我数了数，笑了起来。我把我的马留在下面的客栈里了，现在我还不想回去，我至少得等太阳落山，而现在太阳还高高地挂在天空。我躺到附近的树荫下安静地睡着了。
　　温柔而美丽的形象出现在我的梦中。米娜头发上插着花，在我旁边轻飘飘地走过去，向我亲切地微笑。我们正站在草地上的棕树下，在我们周围还有我认识的其他人。太阳光明亮地照在我们身上，但没有人有影子，这看上去并不坏。人影轻飘飘地快速地飘过去，我抓不住它们。在我周围是鲜花、歌声、笑声。这梦真美，以致我害怕醒来。其实我已经醒了，但还闭着眼睛，以便在心灵里多看一会儿那些梦中的幻影。
　　我终于睁开了眼睛。太阳还在天上，不过在东方。我一觉睡到天明。我把这当做一种暗示，叫我不要回到客栈去。我毫不在乎丢在客栈里的一点东西，决定走山脚下树林里的一条岔路，听凭命运给我安排一切。我再也不向后看了，也不想回去找本德尔。我准备在这个世界上扮演一个新的角色。我从头到脚打量了自己一番。我的衣服很寒酸。我穿着一件旧的俄罗斯军人的黑外套，从前我在柏林时曾穿过，在这次旅行前才又回到我的手中。我头上戴着一顶旅行帽，脚上穿着一双旧靴子。我站了起来，砍下一根树枝，作为对这个地方的纪念，接着就踏上了旅途。
　　“我在树林里遇到一个老农夫，他友好地向我打招呼。我们交谈起来。
　　我像个好奇的旅行者，先向他问路，然后打听这儿的风土人情。他乐意而且详尽地回答我的问题。我们走到一条山涧的河床旁，山涧冲毁了一大块林地。
　　我们必须穿过这块被太阳照亮的空地，我突然有些害怕起来。我让那人走在我前头。可是他在太阳光下站住了，回过头来，想讲给我听这块地方是怎样被冲毁的。他很快发现我缺少什么，便中断了他的叙述：“这怎么可能呢？先生没有影子呀！”
　　“不幸得很，不幸得很！”我以悲惨的声音回答。“我害了一场大病，头发、指甲和影子都脱落了。你瞧，老大爷，像我这样年纪，新长出来的头发都白了，指甲很短，影子还没有再长出来。”
　　“哎唷，哎唷，”老头子摇摇头说，“没有影子，那太糟了！先生害的病很严重啊。”但他没有继续他的叙述，不一会儿，就一句话也不说，在一条岔路上消失了，留下我一个人。我的愉快心情消逝了。
　　我沮丧地继续赶路，从现在起再也不找旅伴了。我不再离开树林里黑暗的地方，只是有时穿过一块被太阳照亮的地方。这时我不得不等上好几个钟头，免得近处有人看见我。晚上我才敢进村，在客栈里租一个房间。其实我是想到山里的一个矿井去，希望在地底下找一份工作。一来我得谋生，二来我认识到，只有艰苦的劳动才能使我避免胡思乱想。
　　下了几天雨，使得我可以更快地赶路，但我的靴子可遭殃了。因为这是为彼得伯爵做的，而不是给一个步行数周闯世界的人做的。我很快就打赤脚了。我必须买一双新靴子。因此，第二天早上，我到一个正赶集的村庄去，马上就找到了一个出售新旧皮靴的货摊。一双新靴我很喜欢，但我买不起，它的价钱对我来说太贵了。但我找到了一双旧皮靴，这双靴子还不错，挺结实，我马上就付钱买下了。我立刻穿上它，从北面出了村。