出卖影子的人（德国）（22）

　　我完全陷入了沉思，几乎没有看脚往哪里走，因为我想起了矿井。我一定要在今天晚上赶到那儿，虽然我并不知道应该去找谁。走了还不到两百步，我就发现迷了路。我四下里望了望。我正在一个密密丛丛的原始针叶林里，这儿的树好像从来没有被人砍伐过似的。我往前走了几步，发现四周都是光秃的山崖，白皑皑一片冰雪世界。空气冰冷，我后面的树林已看不见了。我又走了几步，我的四周是死一般的寂静。我站在似乎无边无际的冰野上，冰上笼罩着浓重的大雾。血红的太阳挂在地平线上。我冷得快受不了啦，这儿我一刻也不能再呆下去。我的脚步推动我往前走，听见近处有海涛声，迈了一步，就到了大洋的海岸上。海豹在我眼前扑通扑通地跳到海里去。我沿着海岸走去，看见光秃秃的岩石、原野和森林。我又笔直地向前跑了几分钟。现在热得我透不过气来。我站在一片稻田的中央。我在树荫下坐下，看了看表。我离开我买靴子的那个市集还不到一刻钟。我以为在做梦。我咬了咬舌头，想弄醒自己，但我一直是醒着的。我闭上眼睛，集中思想。我听见有从鼻子里发出的奇特声音：两个中国人用他们的语言向我打招呼，从他们的脸可以看出他们是亚洲人。我站了起来，向后退了两步。中国人不见了，景色又完全变了。树木和森林代替了稻田。我看了看长在我周围的花草树木。那是东南亚的植物。我想向一棵树走去，只走了一步，一切又都变了。现在我设法走得很慢。我走过山脉、湖泊和沙漠。在我眼前展示出总是在变化的景色。毫无疑问，我脚上穿的是千里靴。
　　十
　　我跪了下去，感谢老天爷，因为我的未来突然清清楚楚地出现在我的心中。我的余生将不是在人们中间度过——由于我早先的过错，这已变得不可能了——我要到我一直喜爱的大自然中去。整个地球就在我的脚下。我要周游世界。我要用科学的方法对它进行彻底的考察。我要把一切都写下来，用新的知识来充实科学。是的，这就是我一生的目标。我的生命又有了意义。
　　我必须抓紧时间。我想首先从各个方面观察我研究的对象——地球。我上路了。——我站在西藏高原上。几小时前刚升起的太阳，在这里已经快要下山了。我从东至西游遍亚洲。我赶上了太阳，进入非洲。我好奇地在非洲游览，走遍了东南西北。当我在埃及观赏古老的金字塔的时候，我在有一百个城门的底比斯附近发现了沙漠里有时有隐士居住的窑洞。“这儿应是我的家。”我对自己说。我选了一个最隐蔽的窑洞作为我未来的居住地点，这窑洞既宽敞舒适，野兽又进不来，然后我又踏上征途。
　　我经过直布罗陀到了欧洲，游历了南北各地，然后从北亚经过北冰洋到达格陵兰和美洲，游遍了北美洲和南美洲。已经来到南方的冬天很快把我赶回北方去。
　　我等到东亚天亮了，小憩片刻后继续游历。我随着北美南美的山脉，小心翼翼地缓慢地从一个山峰跨到另一个山峰上去，越过喷发的火山和积雪的山顶，常常透不过气来。我到达阿拉斯加，跳过白令海峡，前往亚洲，顺着海岸向南走去，特别注意哪些岛屿是我能去的。我的靴子把我从马六甲半岛带到苏门答腊、爪哇、巴厘和龙目岛。在那儿.我试图越过许多小岛和礁石到西北的婆罗洲去，但没有成功。我既没有能到婆罗洲，也没有能到南洋群岛的其他岛屿上去。我放弃了这种希望。最后我坐在龙目岛的最前端沉思起来。我已到了我的极限。我无法去澳大利亚和南太平洋。这就是说，我所计划的关于这个地球上的动植物界的研究是不完整的。一想到这一点，我就极其悲伤，虽然我早就认识到，人类所作的一切都不是十全十美的。