出卖影子的人（德国）（4）

　　当马车停在我住的那家旧旅馆前的时候，我心里还是难以平静。我简直不可能再踏入那间蹩脚的阁楼，于是就叫人把我的东西取下来，接过那简陋的行李，扔过去几枚金币，便吩咐马车夫送我到最好的旅馆去。那幢房子是朝北的，我不用害怕太阳。我要了几间最好的房间，立刻就把房门锁上。
　　你猜猜我现在干什么？我从怀里拿出那个钱袋，发狂似地掏出金子、金子、更多的金子，把它们扔在地板上，使它们在我脚下闪闪发光和叮当作响。
　　最后我疲惫地倒在也已铺满金子的床上，在金子堆上尽情地翻滚。就这样，白天过去了，晚上过去了。我一直没有把门打开。夜里我躺在金子上，就这样睡着了。
　　当我醒来时，好像还很早。我的表停了。我感到浑身酸痛，又饥又渴。
　　我不想要这些金子了，而就在不久以前，我还为它感到如此高兴。现在我不知拿它怎么办好。它不能这样堆在地上。我试了试，看能不能把金子放回袋中，可是不行。我的窗户没有一扇是朝大海的。我不得不把金子搬到小贮藏室的一个大柜里去。我只留几把金币在外面。干完以后，我精疲力竭地坐在沙发椅上，等待旅馆里的人们起床。然后我就叫他们给我送些吃的来，并且把老板叫来。
　　我和老板商量怎样布置我的房间。他推荐了一个叫本德尔的人做我的贴身仆人。本德尔的忠厚聪明的面孔立刻博得了我的欢心。从此，他一直伴我度过不幸的生活，尽可能地帮助我。我整天呆在我的房间里，和仆人、鞋匠、商人打交道，布置屋子，买了许多贵重物品和宝石，只是为了花掉那许多金子中的一部分，但我觉得那堆金子好像一点也没有减少似的。
　　在这段时间里，我惶惶不可终日。我不敢走出房门一步。晚上，我在离开黑屋子以前，叫人在我的房间里点起40支蜡烛。我一想起和学生们相遇时那可怕的场面就惊恐万分。我决定，不管需要鼓起多大的勇气，我要再出去一次听听人们说些什么。那几夜月明如昼。一天晚上，我披上宽大的大氅，把帽子拉到眼睛上边，像个罪犯一样悄悄地走出屋子。到了一个很远的广场，我才离开房子的暗影，走到明亮的月光下去，等待从过路人的嘴里听到我的命运。
　　不用我多说，我在这里重复了我的悲惨经历。女人们露出深切的怜悯，但年轻人的嘲笑和男人们特别是自己有着宽大影子的大胖子的傲慢神情，并不比这种怜悯更刺痛我的心。一个漂亮的小姑娘在父母的陪同下走来，他们幸好只向自己的脚前看，可是小姑娘偶然看见了我，发现我没有影子。她显然感到吃惊，低下头，匆匆地走了过去。
　　我再也不能忍受了。我泪流满面，伤心地退回到黑暗中。现在我一直留在房子的暗影中，走得很慢，很晚才回到旅馆。
　　我一夜没有合上眼。第二天，我立刻吩咐人到处寻找那个灰衣人。也许我会再找到他。要是他也和我一样后悔不该做这笔愚蠢的交易，那我该多么幸福啊！我把本德尔叫来。在我看来，他正是寻找灰衣人的合适人选。我详详细细地描述了那个人，并且告诉他，找到那个灰衣人对我是极其重要的。我还把看见那个人的时间和地点告诉了他，并把所有在场的人都描述一番，让他去打听望远镜、土耳其地毯和一个大帐篷的下落。这会有助于他找到那个破坏了我一生安宁和幸福的人。