巴黎的孩子（法国）（14）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　攻　　击

　　白天很快来到了。但是没有一扇窗户、一扇门是开着的。太阳早已升起了。但是人们没有出现，就像死了一样。在山福列利街，敌人走了。出现了一种不祥的安静。邻近的街道上也没有一个人。
　　谁也看不见，可是大家都听见了从远方传来的神秘的声音。
　　敌人又要来进攻了。指挥员命令着每个人守住自己的岗位。
　　沿着石头墙传过来短促、清脆的上 * 的声音。
　　没有等多久，听见了锁链的响声；听见了一种什么沉重的东西轰隆隆的响声和铜器在大街上击碰的响声；也听见了敌人的欢笑声。这些都说明着：
炮兵接近了。
　　第一门大炮出现了。
　　“开火，”街垒的指挥员发令了。
　　从街垒发出了稠密的排枪，烟气就像是雪崩了一样，遮掩了视线，看不见大炮和敌人。过了几秒钟烟雾散了，大炮和敌人又出现了。
　　“上 * ！”指挥员命令。
　　当革命者们在装 * 的时候，炮手们装炮弹了。
　　大炮射击了，炮弹飞过来了。
　　“上这来！”发出来一个快乐的声音。
　　正在炮弹向街垒飞来的时候，加弗洛什也向街垒飞跑回来，他的出现使大家吃了一惊，比那颗炮弹更使人吃惊。炮弹落在瓦砾堆里，毁坏了马车的轮子，并且完全炸毁了大车。街垒里的人都笑了。
　　“再来一个！”一个工人向敌人的炮兵嚷着。
　　大家包围了加弗洛什，他还来不及说的时候，指挥员就把他叫过去了。
　　“你为什么到这儿来？”
　　“为什么？为什么你在这儿？”小孩子张大了明亮的眼睛，神气地回答。
　　“谁叫你回来的？信呢？你给她了吗？”
　　“公民，我把信交给看门的了，他会转交给她的。”
　　指挥员叫他送信时，有两个打算：一个是和自己的未婚妻诀别；一个是把加弗洛什送出去。但是他的目的，只达到了一半。
　　没有过几分钟，加弗洛什又出现在街垒的另一头。
　　“我的枪在哪里？”他叫起来。
　　他们给了他一枝从俘虏那儿缴获来的枪。
　　加弗洛什警告着同志们：附近的街道上布满了军队。
　　“我希望你们好好地打他们！”加弗洛什高兴地加了一句。
　　指挥员靠在他的枪眼上，非常留心地听着。
　　“低下头来，靠近墙！沿着工事跪下！”指挥员嚷。
　　人们还没有来得及完成他的命令，射击就开始了。排枪朝街垒的出 * 来，打中了墙壁，两个人牺牲，三个人负伤了。这样的攻击，工事是不能长久支持的。攻击还在继续，步枪和大炮交替着射击，街垒逐渐地毁坏了。
　　太阳高高地挂在天空。
　　街垒里的一个守卫者，向指挥员问：“我们饿了，难道我们饿死在这儿吗？”
　　指挥员站着，两时支在枪眼上，两眼出神地望着街。听了这话，他肯定地点了点头。