巴黎的孩子（法国）（10）

　　愉快兴奋的加弗洛什，在街垒的前面后面来回地跑着。一时爬上去，一时又跳下来。热闹闹地，一会在这儿，一会在那儿，就好像旋风一样。加弗洛什在各处出现，嘴也不停地嚷着。他讥笑那些不做事的人，催促那些懒惰的人干活；鼓励那些工作有点疲劳的人。有一些人受到他的安慰、鼓励；另外一些人生他的气；又有一些人讨厌他，因为他把他们闹得很心烦。他和学生们吵嘴，他使工人们生气。他脚步不停地从这个人跟前走到那个人跟前。
到处蹦跳着，像苍蝇一样。
　　“加油呀！堆石头呀！再来一点！拿大点的桶！你们的街垒大小了，连鬼也挡不住。一推就倒啦！拆房子吧！看那里还有玻璃门！”
　　“玻璃门！”工人们吃惊地嚷着，“弄它干什么？你这个小笨货！”
　　“你们自己才是笨货。”加弗洛什骂他们。“玻璃门修街垒是特别合适的，谁也爬不上来。你们没有到过别人的园子里偷过苹果吗？你们去试试看，那墙上都是玻璃渣子，让反动派的军队来爬吧！玻璃渣子会扎破他们的脚。
他们会说：见鬼！玻璃是危险的东西！”
　　他生气了。忽然想起了他的 * 没有机头。他向着所有的人诉苦：
　　“给我枪呀！为什么不给我枪呀！”
　　“你要枪吗？”一个革命者笑着说。
　　“为什么不应该有？”加弗洛什回答。
　　另一个革命者耸了耸肩膀：“等大人们都有了枪，才给小孩子们！”
　　加弗洛什神气地扭过身子说：“要是你先死了，我就拿起你的枪！”
　　在山福列利街的街垒并不太高。爬到那上面去，只要踩住里面修的石级就可以。可是在外边看起来就非常森严，难以接近似的。
　　在房屋墙壁和街垒之间，有一个窄窄的秘密出口，人可以从那里爬出去。
马车搁在街垒的正面，在马车上面飘扬着红旗。所有这些只是在一个钟头之内顺利地完成的。
　　军队和警察还没有出现。资本家偶然走到这条街，一见街垒就立刻跑了。
　　当街垒已经修好，旗子挂起来的时候，人们从小酒店里搬出了一张桌子。
一个学生爬到桌子上，他的朋友们就把装得满满的 * 箱拿来了。站在桌子上的学生，笑嘻嘻地开始给大家分 * 。战鼓在巴黎到处响着：人们已经习惯了这种响声，所以对它已不再注意。战鼓一会儿远一会几近，变成了不祥的轰声，街上一个行人也没有。
　　黄昏的时候，在暮色和静寂中，战争迫近了。站在街垒里的武装工人和学生，坚定地沉静地等待着。
　　在街垒里，点着很大的树油火把。这火把三面用石头挡着，这样可以免得被风吹灭了；并且它的光亮，就都映照到旗子上。街道和街垒都非常黑。
只看见那面映得通红的旗子，明亮地闪耀着，就像是一个奇妙的大灯笼。

　　　　　　　　　　　　　　街垒里的夜晚

　　到了夜晚，反动政府的军队还没有出现。只听得一些不很清楚的吵闹声；偶然也听到零星的枪声。这声音听起来忽远忽近的。这样长时间的平静，说明着政府在集中力量。五十个革命者在等着六万军队。
　　加弗洛什在小酒店的柜台上，在蜡烛微弱的光线下，准备着 * 夹。
　　从街上是看不见这光亮的。至于上面的几层，就什么灯光也没有。
　　在加弗洛什提出要枪的时候，嘲笑过他的那个革命者，走过来，说：