母亲（俄罗斯）（3）

　　大家本想在出去作业之前再睡一会儿。然而，突然传来的一阵响亮的吼叫声使睡意顿时消失。
　　大家立即跑出帐篷。
　　只见那头母熊像人那样蹲坐在维柳伊河对面的水边，望着我们的帐篷不停地吼叫。维柳伊河这一段的水面很窄，不过40来米，可以清楚地看到母熊那张冒着热气的血盆大口和颤动着的舌头。
　　“还是找来了！真想下到！……”
　　“我早就料到它肯定会来。”队长说。
　　格尔卡从帐篷里抱出小熊，用双手把它举起让母熊看。吼叫声立刻停止了。母熊摇摇摆摆地走过乱石滩，头冲河这面趴在了一片青苔上。
　　把一个作业组——一个地质工作者和一个工人——留在了营地上。一个人负责照顾小熊，另一个人监视它的母亲。如果全部到作业地去，母熊肯定会立即跑到帐篷里来看望它的孩子，同时还会美滋滋地用我们的食物饱餐一顿，说不定还会碰断细细的支架，把帐篷弄翻。
　　晚上当我们从森林里回来的时候，看见小熊正在帐篷里垫着帆布的地上爬来爬去。爬几步便栽倒了，于是便躺下来歇一歇。当它看见我们时，一双小眼睛露出惊讶的神情，却并不感到恐惧。小家伙正处于一生中最幸福的年龄，它还不知道什么叫恐惧，以为住在这个森林里的一切生物都是为了行善，而不是为了作恶而存在的。在营地值班的勘探队员说，小家伙什么东西也不吃（后来才知道，它的喉咙发炎了），但非常爱喝热牛奶；还告诉我们，母熊在河对岸抓到了一条鱼，在我们回来之前不久，曾把鱼叼在嘴上企图游过河来，显然是想喂它的孩子。但勘探队员用枪声把它赶走了。
　　这天晚上，我亲眼看到了一个精采的场面——棕熊捕鱼。过去在堪察加，当秋天鱼的产卵季节到来时，我也多次见过棕熊捕鱼。但那不需要多少智慧和灵巧——大马哈鱼成群地游过，水面上满是肥肥的黑色鱼背，往水里一站，你就尽管抓吧！那不是捕鱼，而是捞鱼。而这时在维柳伊，鱼的产卵季节还没有到来，要捕到鱼得有足够的耐心和闪电般的反应速度。只见母熊下到水里，直立起来，把两只前爪举到头顶上作好准备，两只眼睛死死盯着下面。
瞧，一条例霉的鱼游过来了。母熊把爪子往下一挥，只听得“啪”的一声巨响，水面上立刻溅起高高的浪花。传来一声欣喜的吼叫。接着便从水里露出了熊的前爪，上面抓着一条正拼命挣扎的鱼——狗鱼或者是鳕鱼。母熊把鱼的脑袋咬碎后，便往身后的岸上一扔，然后又转过身来。不过，鱼常常从爪子里滑掉，往深水里逃去，这时母熊便懊悔地用爪子拍打自己的大腿。
　　第二天一大早，我们又被可怕的吼叫声惊醒了。我起先以为是母熊遭到了狼群的袭击。可大家跑出帐篷一看，没有狼。母熊仍然站在水里，准确点说，不是站在水里，而是在水里原地打转。原来是一条，硕大的、浑身布满花斑的狗鱼用极其尖利的牙齿咬住了熊的鼻子。母熊在原地打转，狗鱼则像旋转木马似的围着它转。由于离心力的作用，狗鱼终于被甩到了水里。母熊立即一瘸一拐地用三条腿走回到岸上——右爪子捂着血淋淋的鼻子哩。它气呼呼地把一条死鳕鱼扔开，在一块石头上坐下来，叫了很久。要知道，敏感的熊鼻子是最怕痛的地方。
　　第四天，小熊变得活泼起来了。它终于痊愈了。被牛奶荞麦粥——它最爱吃的食物——养得胖胖的小家伙成天在帐篷里又跑又跳，还抓人的腿，让人无法睡觉。哪还能睡觉，它有时干脆就从你的脸上爬过！我们试图用绳子把它拴住。不行，小家伙立即尖叫起来，使得在河对岸耐心等着它的母亲极其不安。
　　“看来到时候了，该放了。”队长作出了决定。