神奇的水罐（美国）（5）

　　波西斯看得明明白白，水银在倒最后一碗的时候，把水罐都翻了过来，因此牛奶倒得连一滴也不剩了。当然，不可能再有牛奶了。可是为了让水银确信牛奶已经倒光了，她就举起水罐，做一个手势，仿佛像朝水银碗中倒牛奶一样，而完全没有想到会有牛奶倒出来。因此，当牛奶像瀑布似地喷涌而出，汩汩地倒进碗里，立刻就满到碗边，还溢出在桌子上时，她是多么的惊奇啊！盘绕在水银拐杖上的两条蛇（波西斯和费尔门都没有注意到）伸出了它们的头，舐干了溢出的牛奶。
　　而这牛奶又是香喷喷的，滋味多美啊！好像费尔门唯一的那头奶牛那天一定在世界上最丰盛的草地上放牧过一样。
　　“现在来一片你那黑面包，波西斯大妈，”水银说，“加一点儿蜂蜜！”
　　波西斯马上给他切了一小片面包，虽然这条面包在她和她丈夫吃的时候，又干又硬，很不好吃，可现在又松又软，好像出炉才几个小时似的。她把落在桌子上的面包屑尝了一口，那面包比她以前吃过的好吃多了，她简直不相信这是她自己揉自己烘的面包。然而，还会是别的面包么？　　但是，哦，这蜂蜜啊！我本可以由它去，不去描述这蜂蜜的香味和样子是多么精美。它的颜色是最纯最透明的金子的色泽，它的香味是一种花酿成的，这种花是地面上的花园里从来长不出来的，蜜蜂必须飞上九重天才能采到这种花的花粉。奇怪的是，蜜蜂停在那些无比清香和永不凋谢的花床上，吸足了花蜜之后，竟然还甘愿飞下来，回到它们在费尔门园子里的蜂房中去。
这种蜂蜜你从来没有尝到过，见到过，或者嗅到过。香气在厨房中弥漫，使厨房充满令人非常喜悦的气息，你如果闭上眼睛，立刻会忘掉这低矮的天花板和烟熏的四壁，你会以为置身在一座蔓生着天上的金银花藤的凉亭之中。
　　虽然善良的波西斯大妈是一个单纯的老婆　子，她也禁不住想到这里面发生了不同寻常的事。于是，她给客人们上了面包和蜂蜜，并且在每个客人的盘子里放了一串葡萄之后，就坐在费尔门身旁，把她所见到的事低声地告诉了他。
　　“你曾经听见过这种事么？”她问道。
　　“没有，从来没有，”费尔门含笑回答，“我亲爱的老伴，我却认为你是在梦境之中。如果牛奶是我倒的，我马上就会明白。事实上水罐里的牛奶比你想象的要多——如此而已。”
　　“啊，老头子，”波西斯说，“无论你怎么说，这两位是很不寻常的人。”
　　“得啦，得啦，”费尔门仍旧笑着回答，“也许他们是很不寻常的人。
他们看起来肯定像见过世面的人，看到他们这顿晚饭吃得这么舒服，我非常高兴。”
　　每位客人现在各拿一串葡萄放在自己的盘子里。波西斯擦了擦眼睛，想看得更清楚些，她觉得这两串葡萄变得大而茂密了，每颗葡萄仿佛就要熟得涨开来似的。从那攀附在小屋墙上的又老又矮的葡萄树上居然生长出这样的葡萄来，她觉得这纯属奇事。
　　“这些葡萄真是妙极了！”水银说道，一面一颗接着一颗地吞了下去，而葡萄的数目显然没有减少，“请问我的好主人，这葡萄你是从哪里采来的？”
　　“从我们自己的葡萄树上采来的，”费尔门回　答，“你看，有一根树枝还爬过那边的窗户呢。但是我和我妻子从来没有想到这葡萄有那么好。”
　　“我从来没有尝到过比这更好的葡萄了，”这位客人说，“请再来一杯美味的牛奶吧，那样我这顿晚饭就比王子吃得还要好了。”
　　这次老费尔门起了身，他拿起这只水罐，急于想看看波西斯低声告诉他的奇事是否确有其事。他知道他的好老伴不会说假话，而且她也很少弄错，但是这件事太奇特了，他要亲眼看看。因此，当他拿起水罐的时候，他偷偷地朝里面望了一眼，他看得清清楚楚，里面不过一滴牛奶。