哈姆雷特-第一幕（11）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
避免与人争执, 但一旦有之, 令其惧汝.
凡事需多听但少言,
聆听他人之意见, 但保留自己之判断.
穿著你所能负担得起之最佳衣裳,
质料应高贵, 但切忌俗丽,
因衣冠常代表其人;
吾闻法国之贵族对此尤是讲究.
勿告贷於友也勿贷之於友,
因後者常致财友均失.
而前者乃豁费之首也.
最重要者: 万勿自欺,
如此, 就像夜之将随日, 你也不会欺将於他人.
再会, 盼吾之祝祷能使你履行以上.
雷: 我谦卑的由衷向您告别, 父亲.
波: 时间不容多言; 你的侍从已在久等.
雷: 再见, 欧菲利亚, 请记著我对你所说的.
欧: 已牢锁於我的心坎,
而仅有你才有其钥匙.
雷: 再会.
"雷尔提出"
波: 他对你说了些什么?
欧: 告知父亲, 一些有关哈姆雷特之事.
波: 那也真巧.
我也听说他最近常在你身上花费时间,
并且你也公然的与他为友.
若是如此, 那我该告诉你, 就如有人忠告我一般:
也许你不完全了解此事对你本身或吾女名誉上之牵涉.
你们之间究竟是如何? 请从实道来.
欧: 他最近常表示他对我之倾爱, 父亲.
波: 倾爱? 哈! 你讲起话来简直像个未成熟的小女孩,
完全不懂得此事之严重性.
那你信不信他对你的这些所谓「爱示」呢?
欧: 我不知应如何去想, 父亲.
波: 好, 让我告诉你: 你就好似个天真的婴儿,
把他给你的这些爱情wei6*币当作zhen6*钱.
你须提高你的身价,
要不然, 你会使我......套句俗语......成个傻瓜(注1)!
欧: {惊讶}但是, 父亲呀, 他是有诚意的在追求我.
波: 你所谓之诚意, 算了罢, 算了.
欧: 他也曾郑重的对天发誓过.
波: 呸, 这些只不过是捕捉笨鸟之陷阱也!
我也晓得人到qing6*欲冲动时, 嘴巴里讲的尽是些甜言蜜语.
这些火焰, 女儿呀, 只亮不热,
0
猜你喜欢：
- 《明史》 ◎礼十三（凶礼二） 皇后陵寝 兴宗帝后陵寝 睿宗帝后陵寝 皇妃等丧葬 皇太子及妃丧葬诸王及妃公主丧葬 ○皇后陵寝
- 《隋书》 ○隐逸 自肇有书契，绵历百王，虽时有盛衰，未尝无隐逸之士。故《易》称“遁世无闷”，又曰“不事王侯”；《诗》云“皎皎白驹，在彼空
- 《隋书》 ○东夷 ○高丽 高丽之先，出自夫余。夫余王尝得河伯女，因闭于室内，为日光随而照之，感而遂孕，生一大卵，有一男子破壳而出，
- 《魏书》 ◎卫操 莫含 刘库仁 卫操，字德元，代人也。少通侠，有才略。晋征北将军卫瓘以操为牙门将，数使于国，颇自结附。始祖崩后，与从
- 《新唐书》 ◎李德裕 李德裕，字文饶，元和宰相吉甫子也。少力于学，既冠，卓荦有大节。不喜与诸生试有司，以荫补校书郎。河东张弘靖辟为掌书记。
- 《百战奇略》【原文】凡出师征讨①，行则备其邀截，止则御其掩袭，营则防其偷盗、风则恐其火攻。若此设备，有胜而无败。法曰：“有备不败。”②三国魏大军南征吴③
- 《明史》 ◎选举一 选举之法，大略有四：曰学校，曰科目，曰荐举，曰铨选。学校以教育之，科目以登进之，荐举以旁招之，铨选以布列之，天下人才
- 《牡丹亭》 【步步娇】〔净扮老道姑上〕女冠儿生来出家相。无对向、没生长。守着三清像，换水添香，钟鸣鼓响。赤紧的是那走方娘，弄虚花扯闲帐？“世事难
- 《金史》 ○仆散安贞 田琢 完颜弼 蒙古纲 必兰阿鲁带 仆散安贞，本名阿海，以大臣子充奉御。父揆，尚韩国公主，郑王永蹈同母妹也。
- 《说唐全传》 诗曰: 愿得貔貅十万兵,能教虏寇一时平.功成不用封侯印,麟阁须留忠孝名. 罗通抬头一看,好一员番将
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，若敌人势实，我当严兵以备之，则敌人必不轻动。法曰：“实而备之。”①三国蜀先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺，屯江陵。是岁
- 《裴注三国志》 ◎吴主传第二 孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。【江表传曰：坚为下邳丞时，权生，方颐大口，目有精光，坚异之，以
- 《四库全书总目提要》 ○总集类三 △《中州集》·十卷、附《中州乐府》·一卷（内府藏本） 金元好问编。好问有《续夷坚志》，已著录。是集录金一代之
- 《清史稿》 ◎地理二十六 △青海 青海：禹贡西戎之域。（袤延二千馀里。至京师五千七十里。东及北界甘肃，西界西藏，南界四川。三代属西羌
- 《宋史》 ○王臻 鱼周询 贾黯 李京（吴鼎臣附） 吕景初（马遵附） 吴及 范师道 李绚 何中立 沈邈 王臻，字及之，颍
- 《菜根谭》 当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯着。知
- 《旧五代史》 高祖圣文章武明德孝皇帝，姓石氏，讳敬瑭，太原人也。本卫大夫碏、汉丞相奋之后，汉衰，关辅乱，子孙流泛西裔，故有居甘州者焉。四代祖璟，以
- 《宋史》 ◎选举六（保任 考课） 保任之制。铨注有格，概拘以法，法可以制平而不可以择才，故予夺升黜，品式具在，而又责官以保任之。凡改秩
- 《周书》 ◎宣帝 宣皇帝讳赟，字乾伯，高祖长子也。母曰李太后。武成元年，生于同州。保定元年五月丙午，封鲁国公。建德元年四月癸巳，高祖亲告
- 《沉船》 哈梅西到加尔各答去了差不多整整一个月,对卡玛娜这样一个年正青春的女孩子来说,一个月不能算是一个很短的时
评论
发表评论
- 儿童强不睡，相守夜欢哗。
- 谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
- 生长富贵丛中的，嗜欲如猛火、权势似烈焰。洪应明《菜根谭·概论》
- 澹泊之守，须从秾艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 货有高低三等价，客无远近一般看吴承恩《西游记·第八十四回》
- 缀文者情动而辞发，观文者披文以入情刘勰《文心雕龙·知音》
- 读书法，有三到。心眼口，信皆要。李毓秀《弟子规·余力学文》
- 画船撑入花深处，香泛金卮。
- 路入南中，桄榔叶暗蓼花红。
- 人有所优，固有所劣；人有所工，固有所拙。王充《论衡·卷二十八·书解篇》