哈姆雷特-第一幕（16）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
会的, 我向天发誓.
啊, 最恶毒的妇人!
啊, 恶棍, 恶棍, 满脸堆笑的该死恶棍!
我的笔记 {搜其口带}, 我应当把这些记录下来:
「有人能笑呀笑的, 但仍然是个恶棍,」
至少在丹麦我能确定此点. "边写边言"
好了, 叔叔, 记下来了.
从今开始我的座佑铭将是:「再会, 再会, 请记著我,」我发誓!
"赫瑞修与马赛洛入"
赫: 殿下! 殿下!
马: 哈姆雷特殿下!
赫: 上天保佑他!
哈: "私下" 但愿如此.
马: 唏罗, 呵, 呵(注2), 殿下!
哈: 唏罗, 呵, 呵, 小男孩. 来呀, 鸟儿来.
马: 殿下贵体无恙?
赫: 有何见闻?
哈: 啊, 令人惊骇!
赫: 好呀, 殿下, 告诉我们.
哈: 不, 你们会把它告诉给别人.
赫: 我不会, 殿下, 我发誓.
马: 我也不会, 殿下.
哈: {开始说}
怎么讲...有没有人会这般想...
{突然停止}
你们会保密吗?
赫.马: 会的, 我们发誓.
哈: {靠拢後低声的说}
整个丹麦没有一个不是纯粹歹徒的恶棍...
赫: 殿下, 用不著一个鬼魂从坟中出来和我们说这个呀!
哈: 哦, 对, 你们完全对.
好吧, 我们就到此为止, 互相握手告别吧.
人人都有其事, 所以咱们还是分道扬镳, 各走各的.
至於我呢, 我可要去祈祷了.
赫: 您说的这些是语无伦次的话, 殿下.
哈: 很抱歉它冒犯了你, 真的, 是真心的.
赫: 没有关系, 殿下.
哈: 不, 以圣巴翠克之名义, 是有关系的, 赫瑞修, 非常的有关系.
让我说这些: 刚才我们所见到的, 是个真正的鬼魂.
至於你们若要知道我们之间究竟是谈了些什么, 请稍忍耐一下,
朋友们......你们不愧是好朋友.学者.及军人......
请答允我的一个小小要求.
赫: 什么要求, 殿下? 我们会答应的.
0
猜你喜欢：
- 《说唐全传》 适才话言不表.众英雄俱被毒圈打伤.次日,道人又来讨战.见山前高挑免战牌,道人呼呼大笑,回进帅营. 武三思.屈松彭接到里面坐定,说:&q
- 《明史》 ◎成祖一 成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝讳棣，太祖第四子也。母孝慈高皇后。洪武三年，封燕王。十三年，之藩北平。王貌
- 《说唐全传》 当下英盖史回归太医院,连忙合好了香茹饮汤,奉旨送去.那天策府众将,因天气炎蒸,大暑逼人,各脱衣冠乘凉.忽见家将飞报进来道:"圣
- 《宋史》 ○王友直 李宝 成闵 赵密 刘子羽 吕祉 胡世将 郑刚中 王友直，字圣益，博州高平人。父佐，以材武称。友直年十二
- 《韩非子》 凡人臣之所道成奸者有八术：一曰同床。何谓同床？曰：贵夫人，忧孺子，便僻好色，此人主之所惑也。托于燕处之虞，乘醉饱之时，而求其所欲，此
- 《说唐全传》 却说薛元帅杀死苏锦莲,薛丁山与陈金定成亲,此话不表.再说苏宝同逃去锁阳城,太平无事.左近依附州县,俱皆纳款投降,一面打本进朝,差薛贤徒镇
- 《巴黎圣母院》 小姐们刚才看到的那个站在北边钟楼顶上,聚精会神探身望着吉卜赛女郎跳舞的教士,是克洛德.弗罗洛副主教.&
- 《白鲸》 第二天早晨,星期一,我把那只香料制的人头卖给一个理发匠去做头型(头型(ｂｌｏｃｋ)......这个名词
- 《菜根谭》 炎凉之态，富贵更甚于贪贱；妒忌之心，骨肉尤狠
- 《西游记》 善正万缘收，名誉传扬四部洲。智慧光明登彼岸，飕飕，叆叆云生天际头。诸佛共相酬，永住瑶台万万秋。打破人间蝴蝶梦，休休，涤净尘氛不惹愁。
- 《周书》 ◎窦炽（兄子毅） 于翼（李穆） 窦炽，字光成，扶风平陵人也。汉大鸿胪章十一世孙。章子统，灵帝时，为雁门太守，避窦武之难，亡奔
- 《清史稿》 ○恒瑞 庆成 七十五 富志那（亮禄） 恒瑞，宗室，隶正白旗，吉林将军萨喇善子。乾隆中，授侍卫，赴西藏办事，擢热河都统，迁
- 《六朝文絜》 盖闻繁弱登御，然后高墉之功显；孤竹在肆，然后降神之曲成。是以高世之主，必假远迩之器；蕴匮之才，思托大音之和。伏见处士广陵戴若思，年三
- 《白鲸》 这只牙骨制的"裴廓德号",经过了许多天,许多个星期,已一帆风顺地慢慢驶过了四个巡游
- 《四库全书总目提要》 ○别集类二十五 △《升庵集》·八十一卷（副都御史黄登贤家藏本） 明杨慎撰。慎有《檀弓丛训》，已著录。此集为万历中四川巡抚
- 《幻灭》 吕西安除了晚上在阿泰兹家谈天,活动活动思想以外,逐渐把小报上的文章和笑料做了一番研究,相信自己的笔墨至
- 《新唐书》 ◎武李贾白 武平一，名甄，以字行，颍川郡王载德子也。博学，通《春秋》，工文辞。武后时，畏祸不敢与事，隐嵩山修浮图法，屡诏不应。
- 《欧阳修集》 ◎律诗五十五首 【送郑革先辈赐第南归〈嘉祐二年〉】 少年乡誉叹才淹，六十犹随贡士函。握手亲朋惊白发，还家闾里看清衫。阁涵
- 《魏书》 ◎卫操 莫含 刘库仁 卫操，字德元，代人也。少通侠，有才略。晋征北将军卫瓘以操为牙门将，数使于国，颇自结附。始祖崩后，与从
- 《宋史》 ◎宦者三 ○李祥 陈衍 冯世宁 李继和 高居简 程昉 苏利涉 雷允恭 阎文应 任守忠 童贯（方腊附） 梁
评论
发表评论
- 酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
- 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。李白《从军行》
- 善之生如春，恶之死如秋，故民劝极力而乐尽情，此之谓上下相得。韩非及后人《韩非子·守道》
- 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
- 戎衣不脱随霜雪，汗马骖单长被铁。李昂《从军行》
- 最是繁丝摇落后，转教人忆春山。
- 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。周邦彦《少年游·并刀如水》
- 绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。
- 无恒产而有恒心者，惟士为能。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八节》
- 随风潜入夜，润物细无声。