哈姆雷特-第二幕（6）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
或倘若我不顾良心的指使, 或倘若我对此事只睁一眼闭一眼,
那您们会怎样的想?
所以, 我就马上采取行动, 告诉我那年轻的女儿:
「与哈姆雷特王子在一起是高攀, 万万不可.」
然後我也命令她远离他, 切勿接见他遣来的信差,
也不可接受他的礼物. 她也听话的采纳了我的交代於心.
从此以後, 他就变了. 长话短说, 他就坠入忧郁乡中,
既不能食, 也不能寝, 日渐衰弱, 精神恍惚.
这个程序最後就造出现在令大家痛心之疯狂症状.
王: 你觉得这就是了吗?
后: 也许, 很可能.
波: 凡我说过「就是如此」之事, 有无在事後被证明是错误过?
我想要知道.
王: 据我所知, 你不曾有过.
波: "指著自己的头与肩膀"
要是我是不对的话, 那您可把这个从此处摘下来.
即使事情被埋藏於地中心, 只要我有线索指引, 我一定能发现真相.
王: 我们有何法可证实它?
波: 您可晓得, 他有时在此厅内徘回长达四小时久?
后: 他的确是有时这样.
波: 等到那时, 我可纵我女儿来此会见他(注2),
而你我可躲在帘後偷听.
假如他不爱她, 或他并未因此而丧失理智,
那我不配当一国之相, 而仅配当一乡俗.车 而已.
王: 咱们可试之.
"哈姆雷特入, 正念著一本书"
后: 看他埋头苦读的那付可怜样.
波: 请您们赶快回避, 让我一人来对付他. 请之, 请.
"国王.皇后.与侍从们出"
我的哈姆雷特殿下, 您可好?
哈: 好, 托老天慈悲.
波: 您认得我吗, 殿下?
哈: 当然认得, 你是个鱼贩. (注3)
波: 我不是, 殿下.
哈: 既然如此, 那我希望你也是个老实人.
波: 老实, 殿下?
哈: 对, 先生, 在此世界, 老实人仅是万中有一而已呢.
波: 那也的确是, 殿下.
哈: "从书中念" 太阳之吻能使死狗尸上生蛆 (注4),
它是个可亲可吻的好腐肉......
0
猜你喜欢：
- 《红楼梦》 话说尤三姐自尽之后，尤老娘和二姐儿，贾珍，贾琏等俱不胜悲恸，自不必说，忙令人盛殓，送往城外埋葬。柳湘莲见尤三姐身亡，痴情眷恋，却被道
- 《史记》 太史公曰：自古圣王将建国受命，兴动事业，何尝不宝卜筮以助善！唐虞以上，不可记已。自三代之兴，各据祯祥。涂山之兆从而夏启世，飞燕之卜顺
- 《宋史》 ○太宗一 太宗神功圣德文武皇帝讳炅，初名匡乂，改赐光义，即位之二年改今讳，宣祖第三子也，母曰昭宪皇后杜氏。初，后梦神人捧日以授
- 《儒林外史》 话说严贡生因立嗣兴讼，府、县都告输了，司里又
- 《二刻拍案惊奇》 词云： 百年伉俪是前缘，天意巧周全。试看人世，禽鱼草木，各有蝉联。 从来材艺称奇绝，必自种姻文君琴思，仲姬画手，匹美双传
- 《尔雅》初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯，君也。弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏
- 《旧唐书》 ○狄仁杰（族曾孙兼谟） 王方庆 姚璹（弟班） 狄仁杰字怀英，并州太原人也。祖孝绪，贞观中尚书左丞。父知逊，夔州长史。仁杰儿
- 《三十六计》比喻趁混乱时机攫取不正当的利益。也作“浑水摸鱼”。 【原典】 乘其阴乱①，利其弱而无主。随，以向晦入宴息②。【注释】 ①乘其阴乱
- 《庄子》 颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年壮，其行独；轻用其国，而不见其过；轻用民死，死者
- 《元史》 ◎列女一 古者女子之居室也，必有傅姆师保为陈诗书图史以训之。凡左右佩服之仪，内外授受之别，与所以事父母舅姑之道，盖无所不备也。
- 《汉书》 古之儒者，博学乎《六艺》之文。《六艺》者，王教之典籍，先圣所以明天道，正人伦，致至治之成法也。周道既衰，坏于幽、厉，礼乐征伐自诸侯出
- 《水经注》 ○淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 泿水 △淹水出越巂遂久县徼外。 吕忱曰：淹水，一曰复水也。 △
- 《安娜·卡列尼娜》 一大群人,大多数是女人,围着由于举行婚礼而灯火辉煌的教堂.那些来不及走进人群中间的人就拥挤在窗子周围,
- 《水浒传》 诗曰： 乾坤日月如梭急，万死千生如瞬息。 只因政化多乖违，奋剑挥刀动白日。 梁山义士真英豪，矢心忠义凌云霄。
- 《菜根谭》 晴空朗月，何处不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；清泉
- 《傲慢与偏见》 然而,尽管有五个女儿帮腔,贝内特太太费尽了口舌还是没有从丈夫嘴里套出句叫她们明白的话来,不知道宾利先生
- 《颜氏家训》 名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。上士忘名，中士立
- 《尉缭子》凡守者，进不郭（围）［圉］，退不亭障，以御战，非善者也。豪杰雄俊，坚甲利兵，劲弩（疆）［强］矢，尽在郭中，乃收窖廪，毁拆而入保，令客气十百倍
- 《四库全书总目提要》 ○子部总叙 自六经以外立说者，皆子书也。其初亦相淆，自《七略》区而列之，名品乃定。其初亦相轧，自董仲舒别而白之，醇驳乃分。其中
- 《菜根谭》 耳根似谷投音，过而不留，则是蜚具谢；心境如月
评论
发表评论
- 山中夜来月，到晓不曾看。
- 礼轻情意重，千里送鹅毛！缅伯高《千里送鹅毛（将鹅贡唐朝）》
- 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》
- 忠恕违道不远。施诸己而不愿，亦勿施于人。子思《中庸·第十三章》
- 君子敌小人，亦小人也。小人友君子，亦君子也。来俊臣《罗织经·制敌卷第五》
- 湖清霜镜晓，涛白雪山来。
- 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
- 停船暂借问，或恐是同乡。
- 相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。文天祥《满江红·和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意》
- 有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。卢梅坡《雪梅·其二》