哈姆雷特-第五幕（12）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
赫: {指其华丽的帽子} 这支田鸭子, 就这样头戴蛋壳的跑了.
哈: 他在哺其母乳之前, 还要向奶头谄媚恭为一番呢!
我认得许多此等之人, 他们在此腐败的时代里非常得宠;
他们只懂得些表面功夫, 靠著一些模彷来的语气与外表,
就能跻身於名流大儒之间.
给他们一个真正的考验, 他们的幌子立即将成为泡影.
"一贵族入"
贵族: 殿下, 王上刚才遣派了奥斯力克来向您传旨,
现在他回报说殿下已在厅中等候陛下旨意.
此时陛下欲知, 您是要马上和雷尔提比赛呢,
还是待会儿再说?
哈: 我的主意已定, 一切将听从陛下的指示;
如果他已准备齐全, 那我亦然.
此刻或任何时候, 只要我能像现在一般的有能力就可.
贵族: 国王.皇后.与众臣们马上驾到.
哈: 来得正是时候.
贵族: 皇后希望您在比赛之前能与雷尔提客气的寒喧几句.
哈: 我将听从她的指意.
"贵族出"
赫: 殿下, 您会赌输的.
哈: 我想不会的;
他赴法国以後, 我曾不断的练习;
按此赌规, 我必能把他击败.
我想, 你也许不能体会到我心中对此事之忧虑,
不过, 此事不打紧...
赫: 可是, 殿下...
哈: 说来可笑, 一些会使婆娘疑虑的琐事...
赫: 您的内心若有顾虑, 那您就应该去听从它.
我会阻止他们来此的, 就说您不舒服.
哈: 那可不必; 我们不能迷信预感,
因为连一支麻雀之死, 都是预先注定的.
死之来临, 不是现在, 即是将来; 不是将来, 即是现在;
只要对它有所准备就好了.
既然无人能知死後会缺少些什么, 早死有何可惧?
任它来罢!
"一张桌子被侍从们排开, 鼓号齐响後一队军官持垫鱼贯而入.
国王.皇后.雷尔提.奥斯力克.与众朝臣入. 众侍从持剑入. "
0
猜你喜欢：
- 《魏书》 ◎天象一之三 太祖皇始元年夏六月，有星彗于髦头。彗所以去秽布新也。皇天以黜无道，建有德，故或凭之以昌，或由之以亡。自五胡 * 生
- 《韩非子》 凡奸臣皆欲顺人主之心，以取信幸之势者也。是以主有所善，臣从而誉之；主有所憎，臣因而毁之。凡人之大体，取舍同者则相是也，取舍异者则相非
- 《明史》 ○乔允升（易应昌等） 曹于汴 孙居相（弟鼎相） 曹珖 陈于廷 郑三俊 李日宣 张玮（金光辰） 乔允升，字吉甫，洛
- 《辽史》 ○道宗六 寿昌元年春正月己亥，如混同江。庚戌，西南面招讨司奏拔思母来侵，萧阿鲁带等击破之。乙卯，振奉圣州贫民。二月戊辰，赐左、
- 《隋书》 ○西域 汉氏初开西域，有三十六国，其后分立五十五王，置校尉、都护以抚纳之。王莽篡位，西域遂绝。至于后汉，班超所通者五十余国，西
- 《裴注三国志》 ◎三嗣主传第三 孙亮字子明，权少子也。权春秋高，而亮最少，故尤留意。姊全公主尝谮太子和子母，心不自安，因倚权意，欲豫自结，数称
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰： 妇女轻自缢，就里别贞淫。若非能审处，枉自命归阴。 话说妇人短见，往往没奈何了，便自轻生。所以缢死之事，惟妇人极多
- 《辽史》 ○穆宗下 十四年春正月戊寅朔，奉安神纛。戊戌，汉以宋将来袭，驰告。二月壬子，诏西南面招讨使挞烈进兵援汉。癸亥，如潢河。戊辰，支
- 《宋史》 ○孙鼛 吴时 李昭玘 吴师礼 王汉之（弟涣之）黄廉 朱服 张舜民盛陶 章衡 颜复 孙升 韩川 龚鼎臣 郑穆
- 《百战奇略》【原文】凡与步、骑战于平原旷野，必须用偏箱、鹿角车①为方阵，以战则胜。所谓一则治力，一则前拒，一则整束部伍也。法曰：“广地则用军车。”②。晋
- 《论衡》 【题解】 本篇是对儒生与文吏在学问和
- 《六朝文絜》 昔仙人导引，尚刻三秋；神女将梳，犹期九日。未有龙飞剑匣，鹤别琴台，莫不衔怨而心悲，闻猿而下泪。人非新市，何处寻家；别异邯郸，那应知路
- 《史记》 阳陵侯傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。从攻安阳、杠里，击赵贲军於开封，及击杨熊曲遇、阳武，斩首十二级，赐爵卿。从至霸上。沛公
- 《韩非子》 臣非非难言也，所以难言者：言顺比滑泽，洋洋纚々然，则见以为华而不实；敦厚恭祗，鲠固慎完，则见以为拙而不伦；多言繁称，连类比物，则见以
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，士卒前进而不敢退后，是畏我而不畏敌也。若敢退而不敢进者，是畏敌而不 畏我也。将使士卒赴汤蹈火而不违者，是威严使然也。法曰：
- 《宋史》 ◎五行二下 ○火下 乾德二年十月，眉州献《禾生九穗图》。四年四月，府州、尉氏县、云阳县并有麦两歧。五月，鱼台县麦秀三歧。
- 《周书》 ◎齐炀王宪（子贵 质） 齐炀王宪，字毗贺突，太祖第五子也。性通敏，有度量，虽在童龀，而神彩嶷然。初封涪城县公。少与高祖俱受《
- 《水浒传》 诗曰： 红日无光气障霾，纷纷戈戟两边排。 征鼙倒海翻江振，铁骑追风卷地来。 四斗五方旗影扬，九宫八卦阵门开。
- 《柳宗元集》 ○设渔者对智伯（按《史记·世家》及《通鉴》所载，智伯贪而无厌，卒抵于败。公之设为渔者对，其指切一时事情也至矣。） 智氏既灭范、
- 《百战奇略》【原文】凡出师征讨①，行则备其邀截，止则御其掩袭，营则防其偷盗、风则恐其火攻。若此设备，有胜而无败。法曰：“有备不败。”②三国魏大军南征吴③
评论
发表评论
- 无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。丘浚《咏菊》
- 世间无限丹青手，一片伤心画不成。高蟾《金陵晚望》
- 观棋不语真君子，把酒多言是小人。冯梦龙《醒世恒言·卷九》
- 花不语，水空流。年年拚得为花愁。晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
- 春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
- 春日游，杏花吹满头。韦庄《思帝乡·春日游》
- 把君诗卷灯前读， 诗尽灯残天未明。白居易《舟中读元九诗》
- 朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。卢汝弼《和李秀才边庭四时怨·其四》
- 但去莫复问，白云无尽时。
- 政者正也。君为正，则百姓从政矣。戴圣《礼记·哀公问》