哈姆雷特-第五幕（15）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
王: "私下" 那是毒酒, 已太迟了...
哈: {对皇后} 我现在还不敢喝, 母亲, 待会儿再说.
后: 来, 让娘擦你脸上的汗水.
雷: {对国王} 主公, 这回我会击中他的.
王: 我看不见得.
雷: "私下" 虽然我的良心使我几乎下不了手!
哈: 来第三回合罢, 雷尔提, 别浪费时间了;
使出你的全力罢, 我怀疑你只是在消遣我呢.
雷: 你以为? 来吧!
{他们三度交锋, 揪缠於一团; 奥斯力克用力的把他们扯开}
奥: 双方打个平手.
雷: 去你的! {雷尔提在乱中趁哈姆雷特不备, 刺哈姆雷特一剑}
"哈姆雷特因被雷尔提偷袭而受伤, 所以怒火填胸, 持剑猛攻.
一阵混乱中, 双方的剑都落在地上, 然後各方把对方的剑捡起"
王: 把他们扯开, 他们恼怒了!
哈: 不, 再来罢!
"哈姆雷特持毒剑刺伤雷尔提; 皇后也在同时毒性发作倒於地上"
奥: 大家看看皇后, 别斗了!
赫: 双方都在淌血!
{对哈姆雷特}
您还好吗, 殿下?
奥: 您怎么样, 雷尔提?
雷: 就像支自投罗网的小鸟, 奥斯力克,
我活该被自设的诡计害死.
哈: 皇后怎么啦?
王: 她见血就晕过去了.
后: 不, 不...那酒, 那酒! 喔, 我的亲爱的哈姆雷特,
那酒, 那酒, 我中毒了...
"皇后死"
哈: 唉哟! 狠毒呀!
停止一切, 把门栓上;
奸计, 露出你的面孔罢!
"奥斯力克出"
雷: 它就在此, 哈姆雷特;
哈姆雷特呀, 你已经死定了!
天下再好之良药对你也无效, 你将活不过半个时辰.
奸诈之凶器正握在你的手中; 它未上护套, 并涂有毒汁;
这宗诡计已转过头来害了我自己;
你看, 我躺在此, 将永远不能再起.
0
猜你喜欢：
- 《尚书》 周公既没，命君陈分正东郊成周，作《君陈》。 王若曰：“君陈，惟尔令德孝恭。惟孝友于兄弟，克施有政。命汝尹兹东郊，敬哉！昔周公师
- 《尉缭子》凡治人者何？曰：非五谷无以充腹，非丝麻无以盖形。故充腹有粒，盖形有缕。夫在芸耨，妻在机杼，民无二事，则有积蓄。夫无雕文刻镂之事，女无绣饰纂组
- 《苏轼集》 ◎和陶诗七十八首 【追和陶渊明诗引（子由作。此引因对理解和陶诗大有帮助，故保留）】 东坡先生谪居儋耳，置家罗浮之下，独与
- 《盐铁论》 ◎能言第四十 大夫曰：“盲者口能言白黑，而无目以别之。儒者口能言治乱，而无能以行之。夫坐言不行，则牧童兼乌获之力
- 《菜根谭》 文以拙进，道以拙成，一拙字有无限意味。如桃源
- 《上尉的女儿》 皓月当空.七月之夜静悄悄.花园里的树叶在阵阵和风吹拂下籁籁不停.
- 《水浒传》 诗曰： 光耀飞离上窟间，天罡地煞降尘寰。 说时豪气侵肌冷，讲处英风透胆寒。 仗义疏财归水泊，报仇雪恨下梁山。
- 《春秋左传》 ◇宣公元年 【经】元年春王正月，公即位。公子遂如齐逆女。三月，遂以夫人妇姜至自齐。夏，季孙行父如齐。晋放其大夫胥甲父于卫。公会
- 《红楼梦》 话说贾政去见了节度，进去了半日不见出来，外头议论不一。李十儿在外也打听不出什么事来，便想到报上的饥荒，实在也着急，好容易听见贾政出来
- 《旧五代史》 ◎宗室 魏王承训，字德辉，高祖之长子也。少温厚，美姿仪，高祖尤钟爱。在晋累官至检校司空，国初授左卫上将军。高祖将赴洛，命承训北
- 《新唐书》 ◎东夷 高丽，本扶馀别种也。地东跨海距新罗，南亦跨海距百济，西北度辽水与营州接，北靺鞨。其君居平壤城，亦谓长安城，汉乐浪郡也，
- 《史记》 樗里子者，名疾，秦惠王之弟也，与惠王异母。母，韩女也。樗里子滑稽多智，秦人号曰“智囊”。 秦惠王八年，爵樗里子右更，使将而伐曲
- 《阿格尼丝_格雷》 随着马车的前行,我的精神重新振作起来,我的心思愉快地转向即将步入的新生活.尽管才过了九月中旬,那密布的
- 《旧唐书》 ○李训 郑注 王涯 王璠 贾餗 舒元舆 郭行余 罗立言 李孝本 李训，肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第
- 《清史稿》 ◎孝义一 朱用纯 吴蕃昌（从弟谦牧 沈磊） 周靖 耿翟（弟炳 兄子於彝 耿辅） 李景濂 汪灏（弟晨 日昂
- 《朱子语类》 ◎尽心下 △尽信书章 孟子说"尽信书不如无书"者，只缘当时恁地战斗残戮，恐当时人以此为口实，故说此。然"血流漂杵"，看上文自说"
- 《梁书》 ◎武帝下 普通元年春正月乙亥朔，改元，大赦天下。赐文武劳位，孝悌力田爵一级，尤贫之家，勿收常调，鳏寡孤独，并加赡恤。丙子，日有
- 《荀子》 尧问於舜曰：“我欲致天下，为之奈何？”对曰：“执一无失，行微无怠，忠信无倦，而天下自来。执一如天地，行微如日月，忠诚盛於内，贲於外，
- 《清史稿》 ◎选举八 △新选举 新选举制，别於历代取士官人之法。清季豫备 * ，仿各国代议制度，选举议员，博采舆论。议员选举有二：曰资
- 《周书》 ○厙狄峙 杨荐 赵刚 王庆 赵昶 王悦 赵文表 厙狄峙，其先辽东人，本姓段氏，匹磾之后也，因避难改焉。后徙居代，世
评论
发表评论
- 无言独上西楼，月如钩。
- 惟心会而不可口传，可神通而不可语达。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 一张一弛，文武之道戴圣《礼记·杂记下》
- 止戈为武。左丘明《左传·宣公·宣公十二年》
- 新叶初冉冉，初蕊新霏霏。
- 宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
- 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
- 温故，而知新，敦厚以崇礼。子思《中庸·第二十七章》
- 四十年来家国，三千里地山河
- 兵可千日而不用，不可 一日而不备。李大师、李延寿《南史·列传·卷六十一》