哈姆雷特-第五幕（16）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
你的母亲也被下毒了; 我已无能再说了. 国王...国王就是罪人...
哈: 剑尖也涂了毒药? 那么, 去发挥你的毒性罢!
"持毒剑猛刺国王"
全体人: 叛国! 叛国!
王: {重伤垂危} 喔, 朋友们, 求你们救救我罢, 我受伤了.
哈: 去罢, 你这个luan6*伦.sha6*人.该死的丹麦王,
去痛饮你的这剂药罢! 你的珍珠还在里头吗?
尾随我的母亲去罢!
"强迫重伤的国王喝鸩酒; 国王死"
雷: 这是他的报应, 鸩酒是他调的.
高贵的哈姆雷特呀, 让我们来互换宽恕罢:
我不怪你杀死我和我父亲, 你也勿怪我把你杀死.
"雷尔提死"
哈: 天堂会赦免你的; 我也会马上跟随你去的.
我将死了, 赫瑞修.
可怜的皇后, 再会罢.
{对众臣}
你们有人面色苍白, 有人为此惨变战栗,
但是, 你们只是无言的旁观者;
只要我能够有时间, 我能告诉你们...啊, 不管这些了;
可怖的死神真是个毫不留情的补快!
赫瑞修, 我死了, 你尚活著;
请你把我的故事告诉给那些不知底细的民众们.
赫: 别提这些了;
我虽身为丹麦人, 但是我的内心却像个古罗马人(注3);
这里还有些剩酒...{拿起剩下的毒酒欲饮}
哈: 你是个男子汉, 把杯子给我!{与赫瑞修争夺酒杯}
放开!老天, 把它给我! {打翻赫瑞修手中的酒杯}
神呀, 如果无人能来揭发此事之真相, 那么,
我的留名将多么的受到损害!
倘若你曾爱我, 那就请你暂且牺牲天国之幸福,
留在这冷酷的世界里去忍痛告诉世人我的故事罢.
"远处传来军歌与炮声"
那是什么声音?
"奥斯力克入"
奥: 福丁布拉少氏, 远征波兰後班师回朝, 为英国大使鸣炮行礼.
哈: 喔, 我将死了, 赫瑞修;
剧毒已经克服了我的灵魂, 我将无法活著听到来自英国之消息;
0
猜你喜欢：
- 《南史》 ○江子一 胡僧祐 徐文盛 阴子春（子铿） 杜崱（兄岸 弟幼安 兄子龛）王琳 张彪 江子一，字元亮，济阳考城人，晋
- 《隋书》 ◎卢思道从父兄昌衡 卢思道，字子行，范阳人也。祖阳乌，魏秘书监。父道亮，隐居不仕。思道聪爽俊辩，通侻不羁。年十六，遇中山刘松，
- 《晋书》 ◎宗室 安平献王孚（子邕 邕弟义阳成王望 望子河间平王洪 洪子威洪弟随穆王整 整弟竟陵王楙 望弟太原成王辅 辅弟翼
- 《北齐书》 ○李元忠 卢文伟 李义深 李元忠，赵郡柏人人也。曾祖灵，魏定州刺史、巨鹿公。祖恢，镇西将军。父显甫，安州刺史。元忠少厉志操
- 《菜根谭》 士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易，毋
- 《儒林外史》 话说那万中书在秦中书家厅上看戏，突被一个官员
- 《红楼梦》 且说薛蟠听见如此说了，气方渐平。三五日后，疼痛虽愈，伤痕未平，只装病在家，愧见亲友。 展眼已到十月，因有各铺面伙计内有算年帐要
- 《汉书》 韦贤字长孺。鲁国邹人也。其先韦孟，家本彭城，为楚元王傅，傅子夷王及孙王戊。戊荒淫不遵道，孟作诗风谏。后遂去位，徒家于邹，又作一篇。其
- 《宋史》 ◎外戚下 ○孟忠厚 韦渊 钱忱 邢焕 潘永思 吴益（弟盖） 李道 郑兴裔 杨次山 孟忠厚，字仁仲，隆祐太
- 《新唐书》 ◎宰相世系三下 （表格略）
- 《仪礼》 有司彻，扫堂。司宫摄酒。乃燅尸俎，卒燅，乃升羊、豕、鱼三鼎，无腊与肤，乃设扃鼏，陈鼎于门外，如初。 乃议侑于宾，以异姓。宗人戒
- 《列夫托尔斯泰》 我们往昔不加解释而由本能来感到的,今日当由我们的理智来证实了.现在,当这长久的生命达到了终点,展露在大
- 《新五代史》 ○李茂贞 李茂贞，深州博野人也。本姓宋，名文通，为博野军卒，戍凤翔。黄巢犯京师，郑畋以博野军击贼，茂贞以功自队长迁军校。光启元
- 《警世通言》 山色晴岚景物佳，暖烘回雁起平沙。东郊渐觉花供眼，南陌依稀草吐芽。 堤上柳，未藏鸦，寻芳趁步到山家。陇头几树红梅落，红杏枝头未着
- 《大宋宣和遗事》 【天辅十四年】金主自皇后上仙之后，喜怒不常，带刀剑宫中，有忤旨者，必手刃杀之。是时止有赵妃当宠，累欲以阴计中金主，以雪国耻。又因暑月
- 《明史》 ◎选举二 科目者，沿唐、宋之旧，而稍变其试士之法，专取四子书及《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼记》五经命题试士。盖太祖与
- 《辽史》 ○圣宗八 五年春正月乙酉，如混同江。二月戊午，禁天下服用明金及金线绮；国亲当服者，奏而后用。是月，如鱼儿泺。三月壬辰，以左丞相
- 《新五代史》 ○赵在礼 赵在礼，字干臣，涿州人也。少事刘仁恭为军校，仁恭遣佐其子守文袭取沧州，其后守文为其弟守光所杀，在礼乃奔于晋。庄宗时，
- 《新唐书》 ◎姚独孤顾韦段吕许薛李 姚南仲，华州下邽人。乾元初，擢制科，授太子校书。迁累右补阙。大历十年，独孤皇后崩，代宗悼痛，诏近城为陵
- 《新唐书》 ◎二李马路 李嗣业，字嗣业，京兆高陵人。长七尺，膂力绝众。开元中，从安西都护来曜讨十姓苏禄，先登捕虏，累功署昭武校尉。后应募安
评论
发表评论
- 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。谭用之《秋宿湘江遇雨》
- 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
- 山致其高而云雨起焉，水致其深而蛟龙生焉，君子致其道而德泽流焉。文子《文子·卷六·上德》
- 不学问，无正义，以富利为隆，是俗人者也。荀子《荀子·儒效》
- 政者正也。君为正，则百姓从政矣。戴圣《礼记·哀公问》
- 皑如山上雪，皎若云间月。
- 试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
- 无分者，人之大害也； 有分者，天下之本利也荀子《荀子·富国》
- 事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 永怀愁不寐，松月夜窗虚。