哈姆雷特-第五幕（18）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
让我们立刻就去举办这项大典罢, 虽然这是个人心惶惶的时刻,
但是这样去做, 能避免更多的不幸与失误.
福: 请四位军官把哈姆雷特的遗体以军礼抬上高台,
因为假如他曾登基即位, 那他必定是个英明的君主.
为了哀吊他之死, 我们必须以响亮的军歌及隆重的军仪向他致敬.
把这些尸体抬上高台去罢;
此种景象在浴血的战场中是常见的,
但是在此却令人不安.
命将士们放炮!
"开始奏出丧礼进行曲, 众人抬尸首慢步出场, 後台传来炮声数响"
......"幕落, 全剧终"...... 译者注
(1). 长短双剑: 古人决斗时, 手持双剑: 右手拿长剑攻, 左手拿短剑守.
(2). 巴巴利(Barbary): 北菲沿海地区.
(3). 古罗马人: 相传古罗马人通常宁可zi6*杀, 不可受辱.
0
猜你喜欢：
- 《红楼梦》 话说林黛玉直到四更将阑，方渐渐的睡去，暂且无话。如今且说凤姐儿因见邢夫人叫他，不知何事，忙另穿戴了一番，坐车过来。邢夫人将房内人遣出
- 《红与黑》 语言是为了给人掩盖思想的. 尊敬的神父马拉格里达(马拉格里达(Ｇａ
- 《汉书》 杨王孙者，孝武时人也。学黄、老之术，家业千余，厚自奉养生，亡所不致。及病且终，先令其子，曰：“吾欲裸葬，以反吾真，必亡易吾意。死则为
- 《包法利夫人》 《保尔和维吉妮》她读过,梦见过小小的竹房子,黑黑的多曼戈,"忠心的"小狗,尤其是一
- 《旧五代史》 李袭吉，自言左相林甫之后，父图，为洛阳令，因家焉。袭吉乾符末应进士举，遇乱，避地河中，依节度使李都，擢为盐铁判官。及王重荣代，不喜文
- 《贞观政要》 贞观元年，太宗曰：“朕看古来帝王以仁义为治者，国祚延长，任法御人者，虽救弊於一时，败亡亦促。既见前王成事，足是元龟，今欲专以仁义诚信
- 《苏轼集》 ◎书九首 【答秦太虚书】 轼启。五月末，舍弟来，得手书劳问甚厚，日欲裁谢，因循至今，递中复辱教，感愧益甚。比日履兹初寒，
- 《北史》 周太祖文皇帝姓宇文氏，讳泰，字黑獭，代郡武川人也。其先出自炎帝。炎帝为黄帝所灭，子孙遁居朔野。其后有葛乌兔者，雄武多算略。鲜卑奉以为
- 《后汉书》 《易》曰：“君子之道，或出或处，或默或语。”孔子称“蘧伯玉邦有道则仕，邦无道则可卷而怀也”。然用舍之端，君子之所以存其诚也。故其行也
- 《南史》 ○殷孝祖（族子琰） 刘勔（子悛 悛子孺 孺弟览 览弟遵 悛弟子苞悛弟绘 绘子 孝绰 孝绰子谅 孝绰弟潜 绘弟瑱）
- 《百战奇略》【原文】凡与步、骑战于平原旷野，必须用偏箱、鹿角车①为方阵，以战则胜。所谓一则治力，一则前拒，一则整束部伍也。法曰：“广地则用军车。”②。晋
- 《清史稿》 ○李卫 田文镜 宪德 诺岷 陈时夏 王士俊 李卫，字又玠，江南铜山人。入赀为员外郎，补兵部。康熙五十八年，迁户部郎中
- 《幻灭》 吕西安脚腿轻健地上楼,神气俨然地走进报馆.苦葫芦仍然在头上顶着印花 * ,吉鲁多依旧假痴假呆,告诉他报馆
- 《说唐全传》 诗曰: 英雄深喜遇英雄,射雁山前故旧逢;同往龙门投帅府,无如时运未亨通 再讲周青又说:"
- 《史记》 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻於诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
- 《菜根谭》 此身常放在闲处，荣辱得 失谁能差遣我；此心常
- 《后汉书》 邓彪字智伯，南阳新野人，太傅禹之宗也。父邯，中兴初以功封鄳侯，仕至勃海太守。彪少励志，修孝行。父卒，让国于异母弟荆凤，显宗高其节，下
- 《金史》 ◎地理上 ○上京路 咸平路 东京路 北京路 西京路 中都路 金之壤地封疆，东极吉里迷兀的改诸野人之境，北自蒲与
- 《说唐全传》 当下梁师泰把马一拍,冲到关前,众反王同元霸也到关外.梁师泰叫声:"关上军士,快报主试知道,今有众反王到此,要考武举进场.&qu
- 《四库全书总目提要》 ○传记类存目三 △《汉末英雄记》·一卷（江苏巡抚采进本） 旧本题魏王粲撰。粲字仲宣，高平人，仕魏为丞相掾，赐爵关内侯，事
评论
发表评论