哈姆雷特-第五幕（9）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
速斩此信传人, 不容分说, 不容忏悔.
赫: 您是如何的封上此书?
哈: 说来, 那也是天数:
我携有我父王之指环图章在我的腰包里,
它与丹麦之国玺是一模一样的.
我就把这封伪信依原样摺好, 签了字, 盖了封印,
然後小心翼翼的把它归返原处;
这宗掉包完全没被人发现.
第二天就是我们的海战; 其馀之事, 你以知道.
赫: 那么, 盖登思邓与罗生克兰已把命送了?
哈: 怎么, 人呀, 那是他们自己喜欢那件差事,
我才不会把他们放在我的良心上呢;
他们的杀身之祸全是自惹的.
当两个强敌在恶斗时, 小辈们走近他们的往来剑锋, 是极危险的.
赫: 哼, 这是一个什么国王!
哈: 你难道不认为, 这是我的职责:
他弑我君.娼我母.挫我登基之望.并用诡计来图谋我的性命,
你说, 按道义来讲, 我是否应手刃此徒, 以雪此恨?
我若不除此毒瘤, 而让它继续为非做歹, 那我是否应受天谴?
赫: 他马上就会由英王那儿得知那里所发生之事.
哈: 时间是非常的短促, 可是, 它是属於我的......
取人性命, 快之可如喊『著!』
不过, 善良的赫瑞修, 我很抱歉我对雷尔提失去了控制,
因为由我的处境, 我能了解他的立场.
我将设法去争取他的谅解.
不过, 那也实在是因为我见到他的夸张举动,
才会使我怒火冲天的.
赫: 不要作声, 谁来了?
"朝臣奥斯力克入"
奥: {必恭必敬的行个大礼}
恭迎王子殿下归返丹麦!
哈: 我谦卑的谢谢你.
{私下对赫瑞修}
你认识这位点水蜻蜓吗?
赫: 不认得, 殿下.
哈: 那是你的福气, 因为认得他是件恶事.
他拥有很多肥沃良田.
任何一头畜牲, 只要它是万头畜牲之主,
它的畜舍就会被摆在国王的餐桌旁.
他是支饶舌的乌鸦;
不过, 就如我所说, 他拥有大量的泥土.
奥: {深深的鞠恭, 帽子碰地}
0
猜你喜欢：
- 《宋史》 ◎兵二（禁军下） 熙宁以后之制 骑军 殿前指挥使（左右班二。） 内殿直（左右班四。） 散员（左右班四。
- 《清史稿》 ○冯子材（王孝祺 陈嘉 蒋宗汉） 苏元春（马盛治） 王德榜（张春发萧得龙） 马维骐（覃修纲 吴永安） 孙开华（朱焕明
- 《幻灭》 第二天清早八点,吕西安去找艾蒂安,艾蒂安不在,便赶到佛洛丽纳家.记者和女演员象夫妇一般占据着漂亮的卧房
- 《旧唐书》 ○李勉 李皋（子象古 道古） 李勉，字玄卿，郑王元懿曾孙也。父择言，为汉褒相岐四州刺史、安德郡公，所历皆以严干闻。在汉州，
- 《金史》 ◎太祖 太祖应乾兴运昭德定功仁明庄孝大圣武元皇帝，讳旻，本讳阿骨打，世祖第二子也。母曰翼简皇后拏懒氏。辽道宗时有五色云气屡出东
- 《史记》 魏其侯窦婴者，孝文后从兄子也。父世观津人。喜宾客。孝文时，婴为吴相，病免。孝景初即位，为詹事。 梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后
- 《史记》 李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。於是
- 《明史》 ◎宪宗一 宪宗继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德圣孝纯皇帝，讳见深，英宗长子也。母贵妃周氏。初名见浚。英宗留瓦剌，皇太后命立为皇太子
- 《傲慢与偏见》 第二天吃着早饭时,贝内特先生对太太说道: "亲爱的,今天
- 《史通》 孝和皇帝时，韦、武弄权，母媪预政。士有附丽之者，起家而绾朱紫，予以无所傅会，取摈当时。会天子还京师，朝廷愿从者众。予求番次在后，大驾
- 《楚辞》 灵怀其不吾知兮，灵怀其不吾闻。 就灵怀之皇祖兮，愬灵怀之鬼神。 灵怀曾不吾与兮，即听夫人之谀辞。 余辞上参於天墬兮
- 《菜根谭》 气象要高旷，而不可疏狂；心思要填密，而不可琐
- 《辽史》 ○耶律合住 刘景 刘六符 耶律甗履 牛温舒 杜防 萧和尚（特末）耶律合里只 耶律颇的 耶律合住，字粘衮，太祖弟迭
- 《儒林外史》 话说萧云仙奉着将令监督筑城，足足住了三四年，
- 《旧五代史》 贞明三年春正月戊午，以前淄州刺史高允奇为右羽林统军。癸亥，以前天平军马步军都指挥使、检校太保朱勍为怀州刺史。癸酉，以右天武军使石钊为
- 《楚辞》 惜余年老而日衰兮，岁忽忽而不反。 登苍天而高举兮，历众山而日远。 观江河之纡曲兮，离四海之霑濡。 攀北极而一息兮，
- 《幻灭》 正当吕西安攀上所谓西班牙使节的马车的时候,夏娃起来给孩子吃奶,发现了那封诀别的信,拿来念了.她早晨睡了
- 《宋史》 ○梁焘 王岩叟 郑雍 孙永 梁焘，字况之，郓州须城人。父蒨，兵部员外郎、直史馆。焘以蒨任，为太庙斋郎。举进士中第，编校秘
- 《宋书》 ◎州郡四 ○益州 宁州 广州 交州 越州 益州刺史，汉武帝分梁州立，所治别见梁州，领郡二十九，县一百二十八，户五
- 《宋史》 ○余端礼 李璧 丘 倪思 宇文绍节 李蘩 余端礼，字处恭，衢州龙游人。第进士，知湖州乌程县。民间赋丁绢钱，率三氓出一
评论
发表评论
- 存亡在虚实，不在于众寡。韩非及后人《韩非子·安危》
- 偶应非熊兆，尊为帝者师。
- 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。王维《陇头吟》
- 亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。郑文宝《柳枝词》
- 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
- 世风之狡诈多端，到底忠厚人颠扑不破王永彬《围炉夜话·第 * 则》
- 凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
- 秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。杨万里《秋凉晚步》
- 黄河九天上，人鬼瞰重关。
- 起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。