当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（48）
《当代英雄》 作者：莱蒙托夫
当夜里的露水和山间的风使我发热的头脑得以清醒,思维恢复正常后,我心里就明白了,追求已经失去的幸福是无益的,而且也是不理智的.我还想要什么呢?......想见她一面?......见她干什么?我们之间的一切不是都已结束了吗?一次苦涩的离别亲吻 不会使我的回忆更加丰富,反而会使吻后的分别更加艰难.
不过,我倒为我哭得出来而高兴!其实,之所以眼泪纵横,也许与神经失常.度过的那个不眠之夜.有两分钟面对着枪眼和饥肠辘辘等有关.
天下万物,祸福相随,否极泰来!这次新的苦难,套用一个军事术语,在我身上完成了一次成功的声东击西,迂回作战.哭泣对健康大有补益;另外,假若我不骑马跋涉,而且在归途中被迫徒步行走十五俄里的话,那末这一夜想必欲睡也难以合眼.
凌晨五点,我回到了基斯洛沃茨克,一头栽到了床上,像拿破仑在滑铁卢大战之后那样一睡不醒(一八一五年拿破仑在与他的帝国命运攸关的滑铁卢大战惨败之后,据说,他曾一觉睡了一昼夜半.).
一觉醒来,外面天已经黑了.我在洞开的窗前坐下来,敞开自己的短上衣,......阵阵山风吹来,我那即使困乏之后的沉睡也未能心平气顺的胸怀,此时觉得分外清爽.河那边很远的地方,透过把河水遮掩得影影绰绰,模糊不清的浓密的椴树树梢,要塞和它外面的村镇建筑物中已经亮起了灯光.我们的院里仍然静悄悄的,公爵夫人家里一片漆黑.
大夫这时突然进来了;他蹙额锁眉,忧心忡忡;他一反往常,没有向我伸过手来.
"您去哪儿了,大夫?"
"去里戈夫斯卡娅公爵夫人那里了;她的女儿有病......神经衰弱......问题倒还不在这里,而在于:上级疑神疑鬼,东猜西猜,所以,尽管什么也证实不了,但我还是劝您小心谨慎为好.公爵夫人今天对我说,她知道您是为她女儿而决斗的.事情的前前后后那个老头儿都和盘托出全告诉了她......那个老头儿倒是叫什么来着呀?他是您和葛鲁希尼茨基在饭店吵架的一个目击者.我是来提醒您一下.再见了.也许咱们再也见不着了,会把您流放得远远的."
走到门口他又站住了:他想握一下我的手......当时,假若我稍微流露出这种意愿,他就会扑过来抱住我的脖子;可我依旧心如铁石,不为所动......他就出去了.
人们就是这副嘴脸!他们都是一路货:事先就知道某一行为的种种卑劣之处,然而出于无可奈何,他们便又是帮忙,又是献策,甚至喝彩叫好,......但随后却文过饰非,洗刷自己,并义愤填赝地抛弃勇于承担全部责任的那个人.所有的人都是这样,哪怕最善良,最聪明的人也无不如此!......
第二天早晨,接到上级调我赴Ｎ要塞的命令后,我去向公爵夫人辞别.
她当时十分吃惊,因为她问我有无极其重大的事情告诉她时,我却只是说了祝她幸福,云云.
"不过我却需要与您郑重其事地谈谈."
我一言不发地坐下.
0
猜你喜欢：
- 《西游记》 十二时中忘不得，行功百刻全收。五年十万八千周，休教神水涸，莫纵火光愁。水火调停无损处，五行联络如钩。阴阳和合上云楼，乘鸾登紫府，跨鹤
- 《白鲸》 我们已经勇猛地奔驶在大海上;而且我们就要消失在大海的无依无傍的一望无垠中.在这以前,趁"裴廓
- 《乐府杂录》 觱篥者，本龟兹国乐也，亦曰“悲栗”，有类于笳。德宗朝有尉迟青，官至将军。大历中，幽州有王麻奴者，善此伎，河北推为第一手；恃其艺倨傲自
- 《西游记》 善正万缘收，名誉传扬四部洲。智慧光明登彼岸，飕飕，叆叆云生天际头。诸佛共相酬，永住瑶台万万秋。打破人间蝴蝶梦，休休，涤净尘氛不惹愁。
- 《明史》 ◎成祖一 成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝讳棣，太祖第四子也。母孝慈高皇后。洪武三年，封燕王。十三年，之藩北平。王貌
- 《安娜·卡列尼娜》 斯维亚日斯基挽着列文的胳膊,带着他来到自己那一群里去.现在没有躲避弗龙斯基的可能了.他跟斯捷潘阿尔卡季
- 《清史稿》 ◎遗逸二 李孔昭（单者昌 崔周田 刘继宁） 刘永锡（彭之灿） 徐枋（戴易 李天植 理洪储） 顾柔谦（子祖禹）
- 《四库全书总目提要》 ○别集类十二 △《夹漈遗稿》·三卷（编修汪如藻家藏本） 宋郑樵撰。樵有《尔雅注》，已著录。樵锐於著述，尝上书自陈，称所作
- 《明史》 ○兴宗孝康皇帝（孝康皇后 吕太后） 睿宗献皇帝（献皇后） 兴宗孝康皇帝标，太祖长子也。母高皇后。元至正十五年生于太平陈迪家
- 《史通》 盖枢机之发，荣辱之主，言之不文，行之不远，则知饰词专对，古之所重也。夫上古之世，人惟朴略，言语难晓，训释方通。是以寻理则事简而意深，
- 《朱子语类》 ◎子路篇 △子路问政章 问："'先之，劳之'，'劳'字既有两音，有两说否？"曰："劳之以身，勤之以事，亦须是自家吃些辛苦，方能令
- 《国语》 长勺之役，曹刿问所以战于庄公。公曰：“余不爱衣食于民，不爱犠牲玉于神。”对曰：“夫惠本而后民归之志，民和而后神降之福。若布德于民而平
- 《旧唐书》 ○重刻旧唐书序 李唐氏有天下三百年，三代而降，英君明辟若唐文皇，功德固在首列。厥后子孙迭兴，虽中更丧乱，犹不失为盛朝。而玄、宪
- 《旧唐书》 ○王世充 窦建德 王世充，字行满，本姓支，西域胡人也。寓居新丰。祖支颓耨，早死。父收，随母嫁霸城王氏，因冒姓焉，仕至汴州长史
- 《清史稿》 ○图赖准塔伊尔德努山阿济格尼堪佟图赖 图赖，费英东第七子也。初隶镶黄旗，后与兄纳盖、弟苏完颜改属正黄旗。天聪元年，太宗伐明，略
- 《三国演义》 却说阎圃正劝张鲁勿助刘璋，只见马超挺身出曰：“超感主公之恩，无可上报，愿领一军攻取葭萌关，生擒刘备，务要刘璋割二十州奉还主公。”张鲁
- 《清史稿》 ○钱陈群（子汝诚、孙臻） 沈德潜 金德瑛（钱载） 齐召南（陈兆仑、兆仑孙桂生） 董邦达（钱维城、邹一桂） 谢墉（金甡、庄存
- 《宋史》 ○宣缯 薛极 陈贵谊 曾从龙 郑性之 李鸣复 邹应龙 余天锡 许应龙 林略 徐荣叟 别之杰 刘伯正 金渊
- 《水浒传》 诗曰： 头上青天只恁欺，害人性命霸人妻。 须知奸恶千般计，要使英雄一命危。 忠义萦心由秉赋，贪嗔转念是慈悲。
- 《四库全书总目提要》 ○礼类三 △《礼记正义》·六十三卷（内府藏本） 汉郑玄注，唐孔颖达疏。《隋书·经籍志》曰：“汉初，河间献王得仲尼弟子及后
评论
发表评论
- 知音如不赏，归卧故山秋。
- 非得贤之难，用 之难。非用之难，信之难。房玄龄《晋书·列传·第二十二章》
- 龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍牟融《春日山亭》
- 雪声偏傍竹，寒梦不离家。
- 老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
- 我亦飘零久！顾贞观《金缕曲二首》
- 度德而处之，量力而行之左丘明《左传·隐公·隐公十一年》
- 世有无妄之福，又有无妄之祸。刘向《战国策·楚四·楚考烈王无子》
- 今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
- 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。