首页 >> 文学>> 世界名著>> 悲惨世界:悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第四卷-下面的援助也许就是上面的援助(4)

悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第四卷-下面的援助也许就是上面的援助(4)

《悲惨世界》 作者:维克多·雨果


    这两个行人,显然其中一个对另一个有所企图.伽弗洛什所在的地方正便于观察.所谓壁厢恰好是个掩蔽体.
    巴纳斯山在这种时刻,这种地方,出来打猎,那是极可怕的.伽弗洛什觉得他那野孩子的好心肠在为那老人叫苦.
    怎么办?出去干涉吗?以弱小救老弱!那只能为巴纳斯山提供笑料,伽弗洛什明知道,对那个十八岁的凶残匪徒来说,先一老,后一小,他两口便能吞掉.
    伽弗洛什正在踌躇,那边凶猛的突袭已经开始.老虎对野驴的袭击,蜘蛛对苍蝇的袭击.巴纳斯山突然一下丢了那朵玫瑰,扑向老人,抓住他的衣领,掐住他的咽喉,揪着不放,伽弗洛什好不容易没有喊出来.过了一会,那两人中的一个已被另一个压倒在下面,力竭声嘶,还在挣扎,一个铁膝头抵在胸口上.但是情况并不完全象伽弗洛什预料的那样.在底下的,是巴纳斯山,在上面的,是那老头.
    这一切是在离伽弗洛什两步远的地方发生的.
    老人受到冲击,便立刻狠狠还击,转眼之间,进攻者和被攻者便互换了地位.
    "好一个猛老将!"伽弗洛什心里想.
    他不禁拍起手来.不过这是一种没有效果的鼓掌.掌声达不到那两个搏斗的人那里,他们正在全力搏斗,气喘如牛,耳朵已完全不管事.
    忽然一下,声息全无.巴纳斯山已停止斗争.伽弗洛什对自己说:"敢情他死了!"
    老人没有说一句话,也没有喊一声.他站了起来,伽弗洛什听见他对巴纳斯山说:
    "起来."
    巴纳斯山起来,那老人仍抓住他不放.巴纳斯山又羞又恼,模样象一头被绵羊咬住了的狼.
    伽弗洛什睁着眼望,竖起耳听,竭力用耳朵来帮助眼睛.他可真乐开了.
    作为一个旁观者,他那从良心出发的焦虑得到了补偿.他听到了他们的对话,他们的话从黑暗中传来,具有一种说不出的悲剧味道.老人问,巴纳斯山答.
    "你多大了?"
    "十九岁."
    "你有气力,身体结实.为什么不工作呢?"
    "不高兴."
    "你是干哪一行的?"
    "闲游浪荡."
    "好好说话.我可以替你干点什么吗?你想做什么?"
    "做强盗."
    对话停止了.老人好象在深思细想.他丝毫不动,也不放松巴纳斯山.
    那年轻的匪徒,矫健敏捷,象一头被铁夹子夹住了的野兽,不时要乱蹦一阵.他突然挣一下,试一个钩腿,拼命扭动四肢,企图逃脱.老人好象没有感到这些似的,用一只手抓住他的两只手臂,镇定自若,岿然不动.
    老人深思了一段时间,才定定地望着巴纳斯山,用温和的语调,在黑暗中向他作了一番语重心长的劝告,字字进入伽弗洛什的耳朵:

猜你喜欢:

  • 《隋书》 ◎恭帝 恭皇帝,讳侑,元德太子之子也。母曰韦妃。性聪敏,有气度。大业三年,立为陈王。后数载,徙为代王,邑万户。及炀帝亲征辽东,
  • 《汉书》 孝宣皇帝,武帝曾孙,戾太子孙也。太子纳史良娣,生史皇孙。皇孙纳王夫人,生宣帝,号曰皇曾孙。生数月,遭巫蛊事,太子、良娣、皇孙、王夫人
  • 《菜根谭》 富责名誉,自道德来者,如山林中花,自是舒徐繁
  • 《辽史》 ◎文学下 ○王鼎 耶律昭 刘辉 耶律孟简 耶律谷欲 王鼎,字虚中,涿州人。幼好学,居太宁山数年,博通经史。时马唐
  • 《明史》 ○姚广孝 张玉(子輗軏 从子信) 朱能 邱福(李远 王忠 王聪 火真) 谭渊 王真 陈亨 (子懋 徐理 房
  • 《辽史》 ◎刑法志下 兴宗即位,钦哀皇后始得志,昆弟专权。冯家奴等希钦哀意,诬萧浞卜等谋反,连及嫡后仁德皇后。浞卜等十馀人与仁德姻援,坐
  • 《清史稿》 ◎食货五 △钱法茶法矿政 钱法太祖初铸“天命通宝”钱,别以满、汉文为二品,满文一品钱质较汉文一品为大。天聪因之。世祖定鼎
  • 《安娜·卡列尼娜》    医生还没起床,仆人说他睡得很晚,嘱咐过不要叫醒他,不过他不久就会起床的.那个仆人正在擦灯罩,似乎集中在
  • 《当代英雄》    与马克西姆.马克西梅奇分手后,我一路上紧赶慢赶,走完了捷列克河与达里雅尔河谷地,在卡兹别克用早餐,在拉
  • 《战国策》 ○魏相翟强死 魏相翟强死。为甘茂谓楚王曰:“魏之几相者,公子劲也。劲也相魏,魏、秦之交必善。秦、魏之交完,则楚轻矣。故王不如与
  • 《傲慢与偏见》    吃饭时贝内特先生几乎没有开过口,等仆人退下后,他认为到时间了,该与客人攀谈了,选了个预计客人乐意的话题
  • 《西游记》 却说那唐僧忧忧愁愁,随着国王至后宫,只听得鼓乐喧天,随闻得异香扑鼻,低着头,不敢仰视。行者暗里欣然,丁在那毗卢帽顶上,运神光,睁火眼
  • 《旧唐书》 ○韦夏卿 王正雅(族孙凝) 柳公绰(子仲郢 孙璧 玭 弟公权 伯父子华 子华子公度) 崔玄亮 温造(子璋) 郭承
  • 《安娜·卡列尼娜》    直到打发了人去请列文回来吃晚饭,他才回家来.基蒂和阿加菲娅.米哈伊洛夫娜站在楼梯上,正在商量开饭时摆什
  • 《父与子》    众所周知时间有时像鸟疾飞,有时像虫爬行.但要是压根儿不知道时间快慢,那他就格外幸福了.阿尔卡季和巴扎罗
  • 《苏轼集》 【游三游洞】 冻雨霏霏半成雪,游人屦冻苍苔滑。不辞携被岩底眠,洞口云深夜无月。 【新葺小园二首】 短竹萧萧倚北墙,
  • 《三国演义》 却说孔明欲斩云长,玄德曰:“昔吾三人结义时,誓同生死。今云长虽犯法,不忍违却前盟。望权记过,容将功赎罪。”孔明方才饶了。 且说
  • 《苏轼集》 ◎行状二首 【司马温公行状】 曾祖政,赠太子太保。曾祖母薛氏,赠温国太夫人。祖炫,试秘书省校书郎,知耀州富平县事,赠太子
  • 《元史》 ◎孝友一 世言先王没,民无善俗。元有天下,其教化未必古若也,而民以孝义闻者,盖不乏焉。岂非天理民彝之存于人心者,终不可泯欤!上
  • 《庄子》 南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,荅焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前,曰:“何居乎?形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?今之隐机者,非昔之隐机

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com