傲慢与偏见(上)-第15章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
宾利似乎并没发现什么,只打了个招呼,与朋友骑着马一道走了.
丹尼先生与威克姆先生陪着几位小姐走到菲利普斯先生家门口,虽然莉迪亚小姐非常恳切地邀请他们进去,甚至菲利普斯太太从客厅的窗口探出身子来也高声邀请,但他们还是鞠躬走了.
外侄女总能给菲利普斯太太带来好性情,这次两个大侄女隔了段时间没来,特别受欢迎.她连声说她们来得突然,根本没有料到,就连自己家的马车也没有来得及去接.她本来什么也不知道的,只不过凑巧见到了街上琼斯先生家的店伙计,听说他们不用再送药到内瑟菲尔德,因为两位小姐已经走了.话刚刚说完,简便向她介绍柯林斯先生,她忙又招呼.她热情问好,很有礼貌,柯林斯先生也礼貌地答谢,说自己是不速之客,与她素不相识却贸然登门,幸好与几位来的姑娘是表亲,这才能够经她们介绍与她相交.菲利普斯太太万万没想到他会来一大堆文绉绉的客套,但还没等她了解这位新客人,外侄女哼着问起了另一位陌生人.然而她对另一位却知之不多,只能告诉几个外侄女,是丹尼先生从伦敦接来,将在××郡任中尉的,几个外侄女已经听到.她又说她早就看到他在街上来来去去走了近一个小时.如果威克姆先生再出现在街上,基蒂与莉迪亚一定也会去看.不凑巧的是,窗下走过的几个军官与新来的威克姆一比都相形见拙,简直没法比.其中有两位第二天要到菲利普斯家来吃饭.基蒂与莉迪亚的姨妈答应会叫丈夫去拜望威克姆先生,也向他发出邀请,只要住在朗本的姐妹几个晚上都到场,这话人人都赞成.菲利普斯太太又说要玩摸彩的游戏,热热闹闹,玩过了吃点热夜霄.人人都乐意有这样的好消遣,分手时个个都兴高采烈.柯林斯先生出屋时又连连道歉.主人很大度,回答说完全用不着抱歉.
在回家的路上,伊丽莎白向简谈起了她见到的怪事,是关于那两位先生的.即使他们中有一人看来是内心有愧,或者两人都有愧,简都会为之辩解.但是她并不比妹妹强多少,解释不了两人的这种行为.
柯林斯先生回来后大大称赞菲利普斯太太很热情,很客气,使得贝内特太太心花怒放.他说,除了凯瑟琳夫人和她的千金,他没见过谁比她更有雅兴,因为她不但对他彬彬有礼,而且恳切地邀请他第二天夜晚也去,尽管对他们过去完全不熟悉.他也猜到其中的原因是他与贝内特太太一家有亲戚关系,但是的确他从来没见过这样的盛意.
$$$$第十六章
几个年轻人要去姨妈家谁也没有异议.柯林斯先生虽然有疑虑,不愿在做客的几天里把贝内特先生和太太留下受一整夜孤寂,和人一说,疑虑便烟消云散了.于是,时间一到,一辆马车把表兄妹6个拉到了梅里顿.刚到客厅,几位姑娘就听说威克姆先生也接受了她们姨父的邀请,早已来了,心里很高兴.
听完这好消息,大家落了座.柯林斯先生从容不迫地往客厅四处打量着,尽情欣赏.他对客厅的大小和摆设十分喜欢,说他几乎有置身于罗辛斯的夏日小早餐厅之感.对这一比开始没有人领情.后来菲利普斯太太听他说起罗辛斯是怎么一回事,谁是业主,凯瑟琳夫人几间客厅中有一间的情景,知道只一个壁炉便值八百磅,这才体会到柯林斯先生这一恭维的分量,即使让他把她们家的客厅比作罗辛斯管家的住房也不会计较了.
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ◎交聘年表二(各国遣驻使)
- 《说唐全传》 适才话言不表,再说唐营.次日天明,元帅升帐,令先锋罗章领兵一万打关.罗章领令,结束停当,顶盔贯甲,上马提枪,领兵出营.来到关前,抬头一看
- 《朱子语类》 ◎先进篇下 △季子然问仲由冉求章 问:"据贺孙看来,仲由冉求气质不同,恐冉求未必可保,仲由终是不屈。"曰:"不要论他气质。只这君
- 《幻灭》 吕西安在卢斯托家空跑一趟以后,过了三天,两个情人在漂亮的卧室内靠着火炉垂头丧气的吃中饭;贝雷尼所在壁炉
- 《安娜·卡列尼娜》 列文早已观察到,当人们过分听话而使人感到不安的时候,他们常常会一下子变得过分苛刻和吹毛求疵到令人难堪的
- 《清史稿》 ○洪秀全 洪秀全,广东花县人。少饮博无赖,以演卜游粤、湘间。有朱九畴者,倡上帝会,亦名三点会,秀全及同邑冯云山师事之。九畴死,
- 《德伯家的苔丝》 12 篮子又重,包裹又大,但是她却满不在乎,拖着它们往前奔去,好象
- 《菜根谭》 清能有客,仁能善断,明不伤察,直不过矫。是谓
- 《论衡》 【题解】 本篇论述人的寿命与承气的关
- 《六朝文絜》 执别灞浐,嗣音阻阔。合璧不停,旋灰屡徙。玉霜夜下,旅雁晨飞。想凉燠得宜,时候无爽。既官寺务烦,簿领殷凑,等张释之条理,同于公之明察。
- 《金史》 ◎忠义二 ○吴僧哥 乌古论德升 张顺 马骧 伯德窊哥 奥屯丑和尚从坦 孛术鲁福寿 吴邦杰 纳合蒲剌都 女奚烈
- 《欧阳修集》 ◎祭文十七首 【祭资政范公文〈皇祐四年〉】 月日,庐陵欧阳修谨以清酌庶羞之奠,致祭于故资政殿学士、尚书户部侍朗范文正公之
- 《菜根谭》 信人者,人未必尽诚,己则独诚矣;疑人者,人未
- 《说唐全传》 诗曰: 阴魂显圣保江山,教子伸冤败北番.祖父冤仇今日报,英雄小将破双关. 罗通小将与铁 * 牙战到个
- 《林泉高致》 君子之所以爱夫山水者,其旨安在?丘园,养素所常处也;泉石,啸傲所常乐也;渔樵,隐逸所常适也;猿鹤,飞鸣所常亲也。尘嚣缰锁,此人情所常
- 《新唐书》 ◎儒学下 褚无量(徐安贞) 元行冲 陈贞节 施敬本 卢履冰 王仲丘 康子元(侯行果) 赵冬曦(尹愔 陆坚 郑
- 《新唐书》 ◎逆臣下 黄巢,曹州冤句人。世鬻盐,富于赀。善击剑骑射,稍通书记,辩给,喜养亡命。 咸通末,仍岁饥,盗兴河南。乾符二年,
- 《幻灭》 吕西安自从交了好运,和达尼埃尔.阿泰兹订交的那一天起,就弗利谷多铺子换了座儿;两个朋友并排儿坐在一起吃
- 《文选》 ◎杂诗上 【古诗一十九首(五言)】 〔并云古诗,盖不知作者。或云枚乘,疑不能明也。诗云:驱马上东门。又云:游戏宛与洛。此
- 《旧唐书》 ◎武宗 武宗至道昭肃孝皇帝讳炎,穆宗第五子,母曰宣懿皇后韦氏。元和九年六月十二日生于东宫。长庆元年三月,封颍王,本名瀍。开成中
评论
发表评论
- 凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》
- 河桥送人处,凉夜何其。周邦彦《夜飞鹊·河桥送人处》
- 衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰
- 盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。
- 一蓑烟雨任平生。苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
- 南轩有孤松,柯叶自绵幂。
- 民非谷不生。陈寿《三国志·吴书·吴主传》
- 曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
- 三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。孟子《孟子·离娄章句上·第三节》
- 文岂有常体,但以有体爲常李大师、李延寿《南史·列传·卷三十二》