傲慢与偏见(上)-第15章(4)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
威克姆说:
"他讨厌不讨厌我不可妄言.我也无权评价.正因为与他相交太久,看法难免有所公正.我不可能不出现偏颇.但是我可以说,你对他的看法,别人听了都会觉得奇怪.也许,要是在另一个地方你不会这么气冲冲的说话.现在你还算是在自己家."
"不瞒你说,除了在内瑟菲尔德,我在这里是怎样说,到了左邻右舍哪一家也会怎样说.在赫特福德郡他到处不招人喜欢.他的傲慢人人都厌恶.你等着瞧吧,遇上谁说起他,谁的话都不会比我好听."
威克姆沉默片刻以后说:
"他也好,别人也好,说句实话,我看都不应该无端受到吹捧,然而他却常常有着这种事.世上有的人只注意到他的财产和势力,而有的人又害怕他气势咄咄逼人,所以都捧着他以顺其心意."
"尽管我与他交往很少,还是可以看得出他这人脾气坏."威克姆听了仅摇摇头.
等再次遇上机会谈起时,他说:
"他究竟会在这地方住多久呢."
"我也说不上,但是我在内瑟菲尔德时,没有听说他想走.你总不会见他住在附近,就改变主意,不到××郡来吧?"
"那不会.我怎能因为害怕达西先生就不来了呢?如果他不愿意见到我,该走的是他.我们的关系不好,一见到他我就没了好心情.但是我不愿意见他不是为了别的原因,我的理由可以向世上所有人公开:我觉得我受害不浅,对他的为人既惋惜又痛恨.贝内特小姐,他的父亲倒是位极好的人,是我所见的的最可靠的朋友.每当我与达西先生在一起时,就会回忆起他父亲的种种可贵之处,内心便有一种隐痛.非常不满意我的所作所为,但说实在的,什么我都可以不再计较,但唯一不能宽恕他的是,他辜负了亲生父亲的期望,丢了亲生父亲的脸面."
伊丽莎白对这件事更感兴趣,巴望着能再听下去,但是过于敏感的事情是不便追问的.
往后威克姆先生谈的便是一般性话题,如梅里顿,这里的左邻右舍,他交往过的人.似乎他非常喜欢所见到的一切,特别是在谈到交往过的人时,明显会带有几分赞颂.
"我到××郡的主要目的是想找可靠的人常交往."他补充说,"我知道这个民兵团有着很好的声誉.听朋友丹尼说起他们的驻防地,说起梅里顿的人对他们非常热情,为人又极好,我更想来了.老实说,我需要与人交往.我曾失望过,精神再也受不了孤寂.我得有个职位,得与人往来.我原来并没有打算过从军,我走上这条路的原因是环境的变化.我本应该当牧师,因为抚养我的人想把我培养成牧师.如果不是因为我们刚才说的那位先生不乐意,现在我早该享受到优厚的牧师待遇了."
"当真?"
"没错.达西先生的父亲曾立下过遗嘱,说最好的牧师职位空出以后由我继任.他是我的教父,对我关怀备至,情深思重.他真心实意关照我,以为已经万无一失,但是等到牧师职位空出后,却落到了别人之手."
0
猜你喜欢:
- 《说唐全传》 适才话言不表,樊梨花化一阵清风而去,薛刚等望空下拜.养马三日,盘查国库.次日起大兵六十万,三声炮响,望长安而来,离城十里,放炮停行,一声
- 《清史稿》 ◎诸王三 △太祖诸子二 镇国勤敏公阿拜 镇国克洁将军汤古代(子镇国公聂克塞) 莽古尔泰 辅国悫厚将军塔拜 饶馀敏
- 《清史稿》 ○沈文奎 李栖凤(马鸣佩) 马国柱(罗绣锦、绣锦弟绘锦、雷兴、王来用) 丁文盛(子思孔) 祝世昌 沈文奎,浙江会稽人。
- 《醒世恒言》 文章落处天须泣,此老已亡吾道穷。才业谩夸生仲达,功名犹继死姚崇。 人间便觉无清气,海内安能见古风。平日万篇何所在?六丁收拾上瑶
- 《安娜·卡列尼娜》 有一个欲望简直整整一年是弗龙斯基生活中唯一无二的欲望,排挤了他以前的一切欲望;那个欲望在安娜是一个不可
- 《晋书》 ◎职官 《书》曰:“唐虞稽古,建官惟百。”所以奖导民萌,裁成庶政。《易》曰:“天垂象,圣人则之。”执法在南宫之右,上相处端门之
- 《西游记》 这行者与沙僧拜辞了菩萨,纵起两道祥光,离了南海。原来行者筋斗云快,沙和尚仙云觉迟,行者就要先行。沙僧扯住道:“大哥不必这等藏头露尾,
- 《书目答问》 ◎古今人著述合刻丛书目(丛书最便学者,为其一部之中可该群籍,搜残存佚,为功尤巨,欲多读古书,非买丛书不可。其中经、史、子、集皆有,势
- 《朱子语类》 ◎宪问篇 △宪问耻章 问:"集注云:'宪之狷介,其於"邦无道穀"之可耻,固知之;至於"邦有道穀"之可耻,恐未必知。'何也?"曰:
- 《尉缭子》束伍之令曰:五人为伍,共一符,收于将吏之所。亡伍而得伍,当之;得伍而不亡,有赏,亡伍不得伍,身死家残。亡长得长,当之;得长不亡,有赏,亡长不
- 《红楼梦》 话说宝玉听了,忙进来看时,只见琥珀站在屏风跟前说:“快去吧,立等你说话呢。”宝玉来至上房,只见贾母正和王夫人众姊妹商议给史湘云还席。
- 《宋书》 ◎五行二 《五行传》曰:“好战攻,轻百姓,饰城郭,侵边境,则金不从革。谓金失其性而为灾也。”又曰:“言之不从,是谓不乂。厥咎僣
- 《白鲸》 刚好是个比较令人愉快的天气,我跟其他一些水手轮值,挨到我初次去做桅顶望者. &n
- 《淮南子》 清净恬愉,人之性也;仪表规矩,事之制也。知人之性,其自养不勃,知事之制,其举错不惑。发一端,散无竟,周八极,总一管,谓之心。见本而知
- 《旧唐书》 ○韩滉(子皋 弟洄) 张延赏(子弘靖 弘靖子文规 次宗) 韩滉,字太冲,太子少师休之子也。少贞介好学,以荫解褐左威卫骑
- 《茶经》 翼而飞,毛而走,去而言,此三者俱生于天地间。饮啄以活,饮之时,义远矣哉。至若救渴,饮之以浆;蠲忧忿,饮之以酒;荡昏寐,饮之以茶。茶之
- 《上尉的女儿》 唉!姑娘,俊美的姑娘! 你小小芳龄,姑娘,可不要嫁人.
- 《明史》 ◎诸王世表一 (略)
- 《幻灭》 科布在往巴黎的大路上赶了四里多路,问道:"咱们去哪儿呢?......"
- 《魏书》 ◎李琰之 祖莹 常景 李琰之,字景珍,小字默蠡,陇西狄道人,司空韶之族弟。早有盛名,时人号曰神童。从父司空冲雅所叹异,每曰
评论
发表评论
- 宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
- 君子居易以俟命,小人行险以徼幸。子思《中庸·第十四章》
- 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
- 先行其言而后从之。孔子弟子《论语·为政篇》
- 秋风夜渡河,吹却雁门桑。
- 角声吹彻小梅花。夜长人忆家。赵长卿《阮郎归·客中见梅》
- 念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
- 下附上以成志,上恃下以成名。来俊臣《罗织经·治下卷第三》
- 上取象於天,下取法於地,中取则於人,人之所以群居,和壹之理尽矣。李昉、李穆、徐铉《太平御览·礼仪部·卷二十四》
- 性灵熔匠,文章奥府。渊哉铄乎,群言之祖。刘勰《文心雕龙·宗经》