傲慢与偏见(下)-第46章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
我再提起笔是为了做一件我对你已经说过我不会做的事.但现在由于情况所迫,我不能不请求你和舅舅.舅妈都尽快赶回来.我了解舅舅.舅妈,才敢提出这个请求,而且我还有其他事得请舅舅帮忙.爸爸马上与福斯特上校一起去伦敦,想找莉迪亚.我不知道他会怎么办,但我知道,他过于苦恼,办事不可能想得周到.可靠,福斯特上校又得明天晚上回布赖顿去.情况这么紧急,舅舅的主意与帮助就万不可少了.他肯定会完全理解我的心情,我相信他会帮忙.
"哎呀,舅舅你在哪里呢?"伊丽莎白读完信后一跃而起,急着要找舅舅,事情已经刻不容缓了.她刚走到门边,门就开了,一位仆人领着达西先生站在门口.达西先生见她脸发白,慌慌张张,就一惊.伊丽莎白想到的只有莉迪亚的下落,不等他镇定下来开口说话,就抢着道:
"对不起,我这就得走,有急事不能拖延,要找我舅舅,一刻都不能耽误."
"天啊,你这是怎么啦?"出于惊奇达西先生没顾得礼数,大声问,接着,他便冷静下来,说,"我不会耽误你.让我与仆人去找你舅舅.舅妈.你身体不行,还是不要自己去."
伊丽莎白有些犹豫,但双腿无力,知道想跑出去找也力不从心,于是就叫回了仆人.吩咐仆人马上去把她的舅舅.舅妈找来.这时她说话上气不接下气,几乎叫人都听不明白.
仆人离开房间以后,她再也支持不住,坐了下来,脸色很难看.达西见了不放心走开,关切地轻声说道:
"我把女仆找来.你吃点什么会感到舒服些呢?我给你拿杯葡萄酒来,行吗?你的脸色很难看."
伊丽莎白强打起精神,答道:
"谢谢,用不着.我没有生病,身体很正常,只是从朗本寄来的家信中,知道家里出了大事,心里难过."
话音刚落,她哭了起来,好一阵连一个字都说不出来.达西不知所措,只泛泛说了两句安慰话,便停了下来,望着她,觉得怪可怜.伊丽莎白终于又说话了:
"我刚刚收到简的信,听到一个非常不幸的消息.这种事反正谁都瞒不了.我妹妹丢下所有人,私......私奔了,让......让......让威克姆先生所掌握.两人是从布赖顿出走的.你很了解他,这以后会怎样你可想而知.我妹妹没有钱,又没有人作靠山,什么都没有,只能听任威克姆去......她这样可就完了."
达西直听得目瞪口呆.伊丽莎白又说话了,让人觉得她心更急:
"我已经知道了威克姆是个怎样的人,现在想想,出了这件事也许多少也要怪我.我怎么会把听来的事一点也没有对自己家里人说起呢?说点总好些.要是都知道他的人品,可能就不会闹出这种事情来.可是现在悔之莫及了,悔之莫及了."
"我也痛心.很痛心,又感到震惊.但是,没有弄错吗?也许是假的?"达西大声说.
"千真万确!星期天他们一起离开布赖顿,人家追到伦敦附近再也不见了踪影.两人肯定没去苏格兰."
0
猜你喜欢:
- 《论衡》 【题解】 “宣汉”就是宣扬汉代的“功
- 《苏轼集》 ◎奏议十七首 【乞减价粜常平米赈济状】 绍圣元年正月某日,端明殿学士兼翰林侍读学士左朝奉郎知定州苏轼状奏。勘会元祐八年,
- 《巴黎圣母院》 确实,克洛德.弗罗洛不是平庸之辈. 上个世纪,中产家族通常笼统称为
- 《乐府杂录》 用方相四人,戴冠及面具,黄金为四日,衣熊裘,执戈,扬盾,口作“傩、傩”之声,以除逐也。右十二人,皆朱发,衣白□画衣。各执麻鞭,辫麻为
- 《明史》 ◎礼一(吉礼一) 《周官》、《仪礼》尚已,然书缺简脱,因革莫详。自汉史作《礼志》,后皆因之,一代之制,始的然可考。欧阳氏云:“
- 《西游记》 却说孙大圣挟同二弟滚着风,驾着云,向东北艮地上,顷刻至青龙山玄英洞口,按落云头。八戒就欲筑门,行者道:“且消停,待我进去看看师父生死
- 《说唐全传》 却说孟海公自从马后一去十天,音信杳无,心中十分记念.欲待转回曹州,马赛飞又不知下落;欲要进战,又不能取胜.只得闷坐帐中,长吁短叹. 一
- 《论衡》 【题解】 间时(lán兰),即“谰”
- 《父与子》 众所周知时间有时像鸟疾飞,有时像虫爬行.但要是压根儿不知道时间快慢,那他就格外幸福了.阿尔卡季和巴扎罗
- 《红与黑》 唉!为什么是这些事而不是别的呢? 博马舍(博马舍(1732&mda
- 《文心雕龙》 昔唐虞之臣,敷奏以言;秦汉之辅,上书称奏。陈政事,献典仪,上急变,劾愆谬,总谓之奏。奏者,进也。言敷于下,情进于上也。 秦始立
- 《复活》 聂赫留朵夫走出大门,遇见一个身穿花花绿绿的围裙,耳朵上挂着绒球的农家姑娘.她正迅速地迈动两只厚实的光脚
- 《苏轼集》 ◎墓志铭十二首 【故龙图阁学士滕公墓志铭(代张文定公作)】 神宗英文烈武圣孝皇帝初临海内,厉精为治,旁求天下,以出异人,
- 《清史稿》 ○李朝仪 段起 丁寿昌 曾纪凤(储裕立) 铁珊 桂中行 刘含芳(陈黉举) 游智开 李用清(李希莲) 李金镛 金福
- 《新五代史》 ○苏逢吉 苏逢吉,京兆长安人也。汉高祖镇河东,父悦为高祖从事,逢吉常代悦作奏记,悦乃言之高祖。高祖召见逢吉,精神爽秀,怜之,乃
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜又坐上马车,心情比出门的时候更坏.除了她以前的痛苦现在又添增了一种受到侮辱和唾弃的感觉,那是她和基
- 《尚书》 惟戊午,王次于河朔,群后以师毕会。王乃徇师而誓曰:“呜呼!西土有众,咸听朕言。我闻吉人为善,惟日不足。凶人为不善,亦惟日不足。今商王
- 《菜根谭》 热不必除,而除此热恼,身常在清凉台上;穷不可
- 《隋书》 ◎礼仪三 陈永定三年七月,武帝崩。新除尚书左丞庾持称:“晋、宋以来,皇帝大行仪注,未祖一日,告南郊太庙,奏策奉谥。梓宫将登辒辌
- 《红楼梦》 话说他三人因见探春等进来,忙将此话掩住不提。探春等问候过,大家说笑了一会方散。 谁知上回所表的那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随
评论
发表评论
- 为容不在貌,独抱孤洁。
- 养弟子如养闺女,最要严出入,谨交游。洪应明《菜根谭·概论》
- 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。
- 老至居人下,春归在客先。
- 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。韦庄《台城》
- 匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。
- 晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。白居易《新制绫袄成感而有咏》
- 用人物,须明求。傥不问,即为偷。李毓秀《弟子规·谨》
- 子用私道者家必乱,臣用私义者国必危。刘向《战国策·赵二·赵燕后胡服》
- 枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。尹鹗《临江仙·深秋寒夜银河静》