首页 >> 文学>> 世界名著>> 傲慢与偏见:傲慢与偏见(下)-第56章(4)

傲慢与偏见(下)-第56章(4)

《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀


    "与你外侄结婚我并不认为是什么痴心妄想高攀.他是位体面人,我也是体面人的女儿,所以更我们旗鼓相当."
    "不错,你是个体面男人的女儿,但你的母亲算是什么人?你的舅舅.舅妈.姨父.姨母算什么人?别以为我不知道他们的根底."
    伊丽莎白说:
    "无论我的三亲六眷是什么人,只要你的外侄不计较,你用不着多费心."
    "说明白些,你与他定了终身没有?"
    伊丽莎白并不愿让凯瑟琳夫人痛快,不愿正面回答她这个问题,但考虑一会后只得说:
    "还没有."
    凯瑟琳夫人露出了非常高兴的神态.
    "那你能答应我永远不接受他的求婚吗?"
    "我不会许下这种誓言."
    "贝内特小姐,这就叫我觉得万分惊奇了.我原以为你是一个有理性的姑娘.不过,你不要痴心妄想,以为我会退让.如果你不按照我的要求作出保证,我绝不打道回府."
    "这种保证你别想叫我作.我不会答应毫无道理的要求,你吓不倒我.你夫人尽可以希望达西先生与令嫒结婚,但是难道我依从了你,作出许诺,他们结婚的可能性就大了吗?如果他爱我,难道我拒绝了他的求婚,就能使他转而向表妹求婚吗?凯瑟琳夫人,请恕我直言,你这个要求太荒谬,不但毫无道理,而且说出去不免贻笑大方.要是你以为这几句话能使我就范,那就大大看错人了.你干涉你外侄的事他会不会答应我还不敢说,但是无论怎样我的事你无权干涉.所以,我要奉劝你一句,对这个问题请就此罢休."
    "请不要太心急.我的话还没有说完.我之所以反对除了已经摆出的种种理由外,还有一条理由.你妹妹不知羞耻与人私奔,我不是没有听说其中的内情.我什么都知道.其实,那年轻人与你妹妹结婚是你舅舅与父亲花了大钱才凑拢来的.这种烂污货怎么配做我外侄的姨妹呢?那烂污货男人的父亲原来还给我外侄的父亲当管家,管家的儿子怎么能够成为我外侄的连襟呢?天理不容!你究竟安的是什么心呢?难道彭伯利的门第就这样眼见叫人毁了吗?"
    伊丽莎白气愤地回答道:
    "你的话到此已说完了,我也受够了你的谩骂.对不起,我必须得回去了."
    她边说边站起身.凯瑟琳夫人也不得不起身了.两人便往回走.贵妇人鼓着一肚皮闷气.
    "看来你是完全不顾及我外侄的体面和名声了!你这只想着自己,没有良心的东西!你怎么就不考虑一下,与你结了婚以后,人人都会不起瞧他呢?"
    "凯瑟琳夫人,我不想再谈了.你当然知道我的心意."
    "你肯定是决心把他抢到手吧?"
    "我没有说过这种话.我决心做的事仅仅是,我认为怎样可以得到幸福,就怎样得到幸福,而不求教于你,也不求教于任何与我完全无关的人."

猜你喜欢:

  • 《元史》 ○李忽兰吉 李忽兰吉,一名庭玉,陇西人。父节,仕金,岁乙未,自巩昌石门山从汪世显以城降。忽兰吉隶皇子阔端为质子,从征西川。辛丑
  • 《欧阳修集》 ◎河北转运进状四首 【论台官上言按察使状〈庆历四年八月,新除河北转运按察使,未行。〉】 右臣伏睹近降朝旨,约束诸路按察使
  • 《列夫托尔斯泰》    "原序"      这第十一版的印行适逢托尔斯泰百年
  • 《新五代史》 ○废帝皇后刘氏 废帝皇后刘氏,父茂威,应州浑元人也。后为人强悍,废帝素惮之。初封沛国夫人,废帝即位,立为皇后。其弟延皓,少事废
  • 《乐府杂录》 始自乌孙公主造,马上弹之。有直项者,曲项者,曲项盖使于急关也。古曲有《陌上桑》。范晔、石苞、谢奕,皆善此乐也。开元中有贺怀智,其乐器
  • 《尚书》 殷始咎周,周人乘黎。祖伊恐,奔告于受,作《西伯戡黎》。 西伯既戡黎,祖伊恐,奔告于王。曰:“天子!天既讫我殷命。格人元龟,罔敢
  • 《傲慢与偏见》    吃饭时贝内特先生几乎没有开过口,等仆人退下后,他认为到时间了,该与客人攀谈了,选了个预计客人乐意的话题
  • 《朱子语类》  ◎训门人五   黄直卿会看文字,只是气象少,间或又有看得不好处。〔文蔚〕   因说正思小学字训,直卿云:"此等文字亦难做,如'中',只说
  • 《幻灭》    十月初,吕西安正在卯足精神修改作品,把剩下的钱买了一些木柴,生活成了问题.达尼埃不屈不挠地熬着穷苦,只
  • 《清史稿》 ○袁甲三(子保恒) 毛昶熙 袁甲三,字午桥,河南项城人。道光十五年进士,授礼部主事,充军机章京,累迁郎中。三十年,迁御史、给
  • 《清史稿》 ◎艺术二 王澍(蒋衡 徐用锡)王文治 梁巘 梁同书 邓石如(钱伯坰 吴育 杨沂孙)吴熙载(梅植之 杨亮)
  • 《南齐书》 ◎蛮 东南夷 蛮,种类繁多,言语不一,咸依山谷,布荆、湘、雍、郢、司等五州界。宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯,田治生为威山侯,梅
  • 《三国演义》 却说当夜两兵混战,直到天明,各自收兵。马超屯兵渭口,日夜分兵,前后攻击。曹操在渭河内将船筏锁链作浮桥三条,接连南岸。曹仁引军夹河立寨
  • 《白鲸》    如果你象个苏丹那样坐在土星的卫星群中,单独挑出一个非常入神的人来,那个人似乎是个神明,是个伟大的人物,
  • 《文心雕龙》 圣贤书辞,总称文章,非采而何?夫水性虚而沦漪结,木体实而花萼振,文附质也。虎豹无文,则鞟同犬羊;犀兕有皮,而色资丹漆,质待文也。若乃
  • 《西游记》 且不言唐僧等在华光破屋中,苦奈夜雨存身。却说铜台府地灵县城内有伙凶徒,因宿娼、饮酒、 * ,花费了家私,无计过活,遂伙了十数人做贼,算
  • 《南齐书》 ◎孝义 ○崔怀填 公孙僧远 吴欣之 韩系伯 孙淡 华宝 韩灵敏 封延伯 吴达之 王文殊 朱谦之 萧睿明
  • 《周易》 31. 咸(卦三十一) ⅷ ⅶ(艮下兑上) 咸:亨。利贞。取女吉。 《彖》曰:咸,感也。柔上而刚下,二气感应
  • 《魏书》 ◎私署凉州牧张实 鲜卑乞伏国仁 鲜卑秃发乌孤 私署凉王李暠 卢水胡沮渠蒙逊 张实,字安逊,安定乌氏人。父轨,安士彦,散
  • 《文选》 ◎志中 【思玄赋】 ※张平子〔平子名衡,南阳西鄂人也。汉和帝时为侍中。顺、和二帝之时,国政稍微,专恣内竖,平子欲言政事,

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com