傲慢与偏见(下)-第58章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
达西说道:
"原来我几乎不抱什么希望,这一来却产生了希望.我对你的性格早就有清楚的了解,知道如果你对我已经极度反感,厌恶情绪根深蒂固,你会对凯瑟琳夫人坦率承认,不加隐瞒."
伊丽莎白一下子脸红了,笑着回答道:
"没错,你对我的坦率有了解,知道我会那样做.当着你的面都痛骂你一顿,在你的三亲六眷面前骂你当然不可能再有顾忌."
"你骂我的话还有哪一句是不该?虽说你列举的罪名并无根据,是以讹传讹,但是当时我对你的态度不好,骂得再厉害也是活该.我的过错不可原谅,每次一想起来就感到十分懊悔."
伊丽莎白又说道:
"那天夜晚谁的过错大我们别再争执吧.应该说,两人的态度都不好,但是自那以后,我们之间也都变得有礼貌了."
"我不能这样轻易地就原谅自己.现在回想起当时我说的话,我的行为,我的态度,我的脸色,想起事情的前前后后,心里有无法表达的难受,这么几个月来一直是这样的.你骂我骂得好,叫我永远也忘不了.你是这样说的:'如果你有礼貌些.,你不知道,也几乎想象不到,你说得我有多难受.当然我同时应该承认,过了些时间我才镇静下来,知道你的话有理."
"我倒没有料想到,我那句话竟然有那么厉害,一点也不知道你听了会觉得难受."
"你这话我能理解.当时你只当我完全没有正常人的情感,你肯定是那样想的.我忘不了,当你说不管我用什么方式向你求婚,都打动不了你的心,使你答应我时,你连脸色都变了."
"哎,别再提我当时说的话,再提没有任何好处.实话说,我一直为了那件事感到过意不去."
达西谈到他写的信,问:
"那封信是不是......是不是使你对我印象才好转些呢?是不是在你一个人独自看信的时候就相信我说的话了呢?"
伊丽莎白说那封信对她很有影响,还说到她过去曾对他的偏见怎样渐渐消失了.
他说道:
"我知道信上的话一定很使你难过,但是不那样写又不行.只有你将那封信毁了才好.有些部分,特别是信的开头,我的确很怕你再翻出来看.有些话我仍旧还记得,你看了不恨我才怪呢."
"如果你认为要烧了那封信我对你的感情才牢固,那最好立即烧了.不过,虽然我们两人都有理由认为我的想法并不是一成不变的,但大概不会因为留下了那封信,会说变卦就变卦吧?"
"我认为我写那封信的时候,头脑还完全清醒冷静,但是实话说吧,也憋着一肚了怨气."达西说.
"信的开头也许有怨气,但到结尾却没有了怨气.最后那句要上帝保佑我不就是慈悲为本宽大为怀吗?别再谈那封信了.写信人当时的心情与收信人当时的心情到现在都已经完全不同了,所有不愉快的事还是完全忘了吧.我的处世哲理你应该学学:过去不愉快的事都不要再去想."
0
猜你喜欢:
- 《史记》 项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封於项,故姓项氏。
- 《明史》 ◎礼七(嘉礼一) 登极仪 大朝仪 常朝仪 皇太子亲王朝仪诸王来朝仪 诸司朝觐仪 中宫受朝仪 朝贺东宫仪 大宴仪
- 《元史》 ○张柔 张柔,字德刚,易州定兴人,世力农。柔少慷慨,尚气节,善骑射,以豪侠称。金贞祐间,河北盗起,柔聚族党保西山东流寨,选壮士
- 《清史稿》 ○盛宣怀 瑞澂 盛宣怀,字杏荪,江苏武进人。以诸生纳赀为主事,改官直隶州知州,累至道员。尝赞置轮船招商局,开采湖北煤铁矿,李
- 《颜氏家训》 铭金人云:“无多言,多言多败;无多事,多事多患。”至哉斯戒也!能走者夺其翼,善飞者减其指,有角者无上齿,丰后者无前足,盖天道不使物有
- 《安娜·卡列尼娜》 列文结婚有三个月了.他十分幸福,但是完全不像他所期望的那样.他到处发现他以前的幻想的破灭和新的意外的魅
- 《元史》 ◎祭祀六 ○至正亲祀南郊 至正三年十月十七日,亲祀昊天上帝于圜丘,以太祖皇帝配享,如旧行仪制。右丞相脱脱为亚献官,太尉、
- 《元史》 ◎世祖十 二十一年春正月乙卯,帝御大明殿,右丞相和礼霍孙率百官奉玉册玉宝,上尊号曰宪天述道仁文义武大光孝皇帝,诸王百官朝贺如朔
- 《周书》 ◎异域下 ○突厥 吐谷浑 高昌 鄯善 焉耆 龟兹 于阗 囐哒 粟特 安息波斯 突厥者,盖匈奴之别种,姓
- 《格兰特船长的儿女》 27.一片神奇的大地 第二天,天一亮就开始动身.这时天气已经相当热
- 《北齐书》 ◎文宣四王 太原王绍德 范阳王绍义 西河王绍仁 陇西王绍廉 ◎孝昭六王 乐陵王百年 始平王彦德 城阳王彦
- 《辽史》 ◎列女 ○邢简妻陈氏 耶律氏常哥 耶律奴妻萧氏 耶律术者妻萧氏 耶律中妻萧氏 男女居室,人之大伦。与其得烈女,不
- 《六朝文絜》 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭
- 《欧阳修集》 ◎书启六十五首 【与晏相公〈殊〉书〈皇祐元年〉】 春暄,伏惟相公阁下动止万福。修伏念曩日相公始掌贡举,修以进士而被选;及
- 《新唐书》 ◎二李 李栖筠,字贞一,世为赵人。幼孤。有远度,庄重寡言,体貌轩特。喜书,多所能晓,为文章,劲迅有体要。不妄交游。族子华每称有
- 《宋史》 ◎五行二上 ○火上 炎上,火之性也。火失其性,则为灾眚。旧说以恒燠、草妖、羽虫之孽,羊祸、赤眚、赤祥之类皆属之火,今从之
- 《水经注》 ○泗水 沂水 洙水 △泗水出鲁卞县北山。 《地理志》曰:出济阴乘氏县,又云:出卞县北,《经》言北山,皆为非矣。《山海
- 《欧阳修集》 ◎志铭八首 【太子宾客分司西京谢公墓志铭〈景祐二年〉】 惟景祐元年十月之晦,太子宾客、分司西京谢公薨。明年三月,嗣子绛自
- 《新唐书》 ◎食货一 古之善治其国而爱养斯民者,必立经常简易之法,使上爱物以养其下,下勉力以事其上,上足而下不困。故量人之力而授之田,量地
- 《旧五代史》 末帝,讳瑱,初名友贞,及即位,改名锽,贞明中又改今讳。太祖第四子也。母曰元贞皇后张氏。以唐文德元年戊申岁九月十二日生于东京。帝美容仪
评论
发表评论
- 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。翁卷《乡村四月》
- 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
- 云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
- 春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。
- 二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 无事如有事时堤防,可以弭意外之变;有事如无事时镇定,可以销局中之危。陈继儒《小窗幽记·集峭篇》
- 但怪得、当年梦缘能短。
- 比不应事,未可谓喻;文不称实,未可谓是也。王充《论衡·卷三·物势篇》
- 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。韦庄《古离别》
- 移舟去。未成新句。一砚梨花雨。周晋《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》