傲慢与偏见(下)-第58章（3）

《傲慢与偏见》作者：简·奥斯汀

    "我不相信你抱有这种哲理.你回忆过去时固然是完全没有悔恨,但你内心的平静与其说是因这种哲理而产生,还不如说是由于没有可负咎的事.我与你不能相比.回忆往事时的苦恼免不了,也应该有.我虽然认为人不该妄自尊大,但实际上我还是妄自尊大的人.小时候,大人教了我分辨是与非,但是没有能教我如何养成好性格.我学到许多大道理,但是无形中跟着大人也沾上了傲慢.自负的习性.不幸我却是一个独生子,过了好些年才又有一个妹妹,所以被父母娇养惯并行不悖.父母本身为人很好,特别是父亲,心地善良,待人和善,然而他们听任.助长.甚至教我自以为是,目中无人,只看得起自己家的人,世界上的其他人都不以为然,至少,巴不得别人与我相比只有我才聪明,高贵.从八岁到二十八岁我一直都是这样.如果不是因为你,伊丽莎白,到现在我还会这样.我得大大感谢你!你教训了我一顿,开头的确不好领受,但到头来使我获益非浅.我碰你这个壁碰得好.我开初满以为你会答应我.我想得到一个值得喜爱的女人的喜爱,却极端自负,是你才使我明白过来,越自负越是达不到目的."
    "你当时当真以为我肯定会答应吗?"
    "一点也不假.恐怕你会笑话我太信心十足吧?当时我以为你在盼着,在等着我求婚."
    "我的举动一定是容易叫人误解,但并不是有意请你,这一点请你相信我.我没有存心哄骗你,但我的活泼性格也许常会使我做出叫人误解的事来.从那天夜晚起,你肯定恨透了我."
    "哪会恨你!开始也许我很气,但没多久以后,我才知道应该气谁了."
    "我很想知道我们在彭伯利巧遇时,你对我是什么看法.你是不是怪我不应该来呢?"
    "根本就没有怪,我只是感到非常惊讶."
    "我看到你那样客客气气对我才真是大吃了一惊,比起你来有过之而无不及.我的良知告诉我,如果你没什么好气对待我,那也是我活该.老实说,我对别人不好,也就不会指望别人对我好."
    达西回答道:
    "当时我彬彬有礼只是想让你看到,我不是那种可耻的卑鄙小人,过去的事不会完全记恨在心.我也希望让你看到你骂我的话并没有白说,取得你的宽恕,改变你对我的看法.至于究竟过了多久我又起了别的心我也说不清,但肯定至多也只在看到你半小时之后."
    接着,他向她说起乔治亚娜感到认识了她很高兴,刚认识她却突然离开乔治亚娜很惋惜.自然,他再次提起了促使她突然离开的那件事.这时伊丽莎白才明白,达西还没有出旅社门就已作好打算,等她走后便离开德比郡去寻找她妹妹,他所以一副心事重重的模样不是因为别的,而是因为正在冥思苦想,如何才能找到她妹妹.
    伊丽莎白再次表示了感谢,但这件事对两人来说都是很愉快的事,所以没有再谈.
    他们慢悠悠走着,谈得非常投机,不知不觉好几英里了,直到一看表,才知道时间不早,该回家了.

第一页上一页 1 2

4 下一页

上一篇：傲慢与偏见(下)-第57章
下一篇：傲慢与偏见(下)-第59章
目录：傲慢与偏见

投稿

傲慢与偏见(下)-第58章（3）

猜你喜欢：

评论