上尉的女儿(上)-第一部-第04章-决斗（4）

《上尉的女儿》作者：普希金

    "还好意思吵架,为了一首诗!......事情是怎么发生的呢?"
    "是这样:前不久彼得.安德列伊奇写了一首诗,今天他当着我的面吟起来,我便也哼了一首心爱的歌.
    上尉的女儿呀!
    请别在半夜里出宅游荡!......
    我们就争吵起来,彼得.安德列伊奇起初发火了,后来他却想通了,各有各的自由,随他爱唱什么歌.事情就这样完了."
    希瓦卜林真不要脸,差点把我气得半死.但是除了我,谁也听不懂他的话里一语双关,至少谁也没有在意.大伙的谈话从歌词扯到诗人.司令指出,文人无行,并且他们都是酒鬼,无可救药.他劝我诗不要再写了,因为写诗妨碍公务,并且决不会有好下场.
    希瓦卜林在座,我感到难以忍受.不久我就向司令和他全家告别.回到家,我抽出佩剑看了看,试了试它的锋刃,然后才躺下睡觉,吩咐沙威里奇明早六点来钟唤醒我.第二天,约定的时间,我站在草垛后等我的对手.不久他便到了.
    "我们可能会被发觉."他对我说,"得赶快才行."
    我们把军服脱掉,只穿坎肩,拔剑出鞘.正在这时,突然从草垛后面冒出伊凡.伊格纳季奇,还有几个老兵.他要我们去见司令.我们只得倒霉地听从.士兵们把我们围攻了.我们只得跟随伊凡.伊格纳季奇向要塞走去.他走在前头,雄赳赳,神气十足.
    我们走进司令的房子.伊凡.伊格纳季奇把门打开,郑重其事地报告:"到!"华西里莎.叶戈洛夫娜迎着我们走过来.
    "哎呀!我的两位少爷,你们干了什么好事?象话吗?为了什么?在咱们要塞里竟然要sha6*人!伊凡.库兹米奇!马上禁闭他们!彼得.安德列伊奇!亚历克赛.伊凡内奇!把你们的剑交出来,交出来!巴拉莎!拿这两把剑到仓库里去封存起来.彼得.安德列伊奇!我没想到你居然会这样.你不害臊?亚历克赛.伊凡内奇倒不要管他.他本来就因为sha6*人罪从近卫军里被赶了出来,他连上帝也不相信.可你呢,你为什么也要走这条道?"
    伊凡.库兹米奇完全同意他老伴的意见,他宣布说:"你听我说,华西里莎.叶戈洛夫娜把真理说出了.在军事刑法典里决斗是正式禁止的."
    这时巴拉莎把两把剑从我们身上取下来,送交仓库.我忍不住笑.希瓦卜林却板起脸,一本正经.
    "我虽然极为尊重您,"他对上尉夫人冷冷地说,"但我不能不指出,您审判我们完全是管闲事.把这个案子交给伊凡.库兹米奇去办吧!这是他分内的事."
    "嘿,我的少爷!"司令夫人据理力争,"难道丈夫和妻子不是同心同德的天生一对吗?伊凡.库兹米奇!你为什么发呆?马上把他们两个分别关禁闭,看看能不能驱除他们身上的傻劲,再请盖拉西姆神父做一场宗教惩戒法事,好让他们乞求上帝饶恕,当众忏悔."
    伊凡.库兹米奇不知道怎么决定才好.玛利亚.伊凡诺夫娜脸色苍白.一场风波逐渐平息.司令夫人气消了,强迫我们亲吻.巴拉莎又把剑交还给我们.从司令那里走出来,表面上我们已经和解如初.伊凡.伊格纳季奇把我们送出来.

第一页上一页 1 2 3

5 下一页

上一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第03章-要塞
下一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第05章-爱情
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-第一部-第04章-决斗（4）

猜你喜欢：

评论