首页 >> 文学>> 世界名著>> 简爱:简·爱(上)-11(3)

简·爱(上)-11(3)

《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特


    "今天晚上能有幸见到费尔法克斯小姐么?"吃完她递给我的点心后,我问.
    "你说什么,亲爱的?我耳朵有点儿背,"好心的太太把耳朵凑近我.
    我把问题更清楚地重复一遍.
    "费尔法克斯小姐?噢,你指的是瓦伦小姐吧!你要教的学生名叫瓦伦."
    "是吗!难道她不是您的女儿?"
    "不是......我没有亲人."
    本该再接着问问,但转念一想问得太多未免失礼,再说,到时候总会听说的.
    "我真高兴,"她在我对面坐下,把猫抱上膝盖,"我真高兴你能来,现在我有了伴,住在这儿就更愉快了.桑菲尔德是座漂亮的大宅,也许这几年有些清冷,但到底是个体面的地方.不过,要知道,到了冬天,就算住在最好的地方,一个人也很闷得慌.我说一个人,因为莉娅虽是个好姑娘.约翰和他妻子也是正派人,但是你知道,他们不过是下人,跟他们不可能平起平坐地交谈,总得跟他们离得远些,免得有失威信.我肯定去年冬天(好冷的冬天,你如果还记得的话,不是下雪,就是下雨刮风),从十一月到今年二月,除了卖肉的.送信的到府上来过外,再没有别人登门.一夜又一夜,我总是一个人孤零零的坐着,真够难受的.有时候叫莉娅念书来给我听,但是我觉得这可怜的姑娘并不喜欢这差事.到后来,秋天刚开始,小阿黛勒.瓦伦和她的保姆一起来了.家里添个小孩子,马上热闹多了.现在你也来了,我会更加快活."
    听这位可敬的老太太这么说,我心头暖洋洋的,把椅子朝她挪近些,想真诚地表示,但愿她能够发现我这个伙伴能如她所愿.
    "不过今晚可不能留你呆得太晚",她道,"这会儿都过十二点了.你赶了一天路,一定困了.脚要是烤暖和了,我就带你去卧室.我已经要人把我隔壁的屋子收拾好了,那是间小屋.不过我想,比起宽敞的前屋来,你会更喜欢小屋的.屋里的那些家具是更漂亮些,可是太闷气太冷清,我自己就从不住在里头."
    对她周到的照顾,我十分感激.长途跋涉后的确很疲惫,于是我就表示准备安歇.她端起蜡烛,我跟着她离开小房间.她先查看大厅门关好没有,从锁孔里拔出钥匙,然后带路上楼.楼梯和扶手都是橡木的,楼梯上的窗子全是高大的花格窗.这种窗户和通向一张张卧室门的长长走廊,看起来更像教堂,而不像住家.一股冰凉冰凉的地窖般的寒气弥漫在楼梯上,过道里,给人一种空荡荡.孤零零的阴郁感.终于到了我的房间,我高兴地发现它面积不大,陈设新式平凡.
    费尔法克斯太太慈祥地与我道了晚安.我闩上门,从容四顾,小屋充满生机,总算抹去了几分被宽敞的大厅.漆黑空旷的楼梯.又长又冷的过道造成的可怕印象.经过一整天的身体疲劳,精神焦虑,现在终于驶进了安全的避风港,感激之情顿时油然而生.我在床边跪倒,感谢理该感谢的上苍,起身之前,没忘记再次祈求它对我的前程赐予帮助和力量,使我配得上没有努力就得到的这份坦诚厚爱.那夜我的卧榻没有荆棘,独居的房间没有恐惧,我既困倦又满足,很快便进入梦乡,醒来时天已大亮.
上一篇:简·爱(上)-10
下一篇:简·爱(上)-12
目录:简爱

猜你喜欢:

  • 《晋书》 ◎王弥 张昌 陈敏 王如 杜曾 杜弢 王机 祖约 苏峻 孙恩 卢循谯纵 载记序 王弥,东莱人也。家世二千
  • 《辽史》 ○耶律合住 刘景 刘六符 耶律甗履 牛温舒 杜防 萧和尚(特末)耶律合里只 耶律颇的 耶律合住,字粘衮,太祖弟迭
  • 《史通》 《易》曰:“上古结绳以理,后世圣人易之以书契。”儒者云:“伏羲氏始画八卦,造书契,以代结绳之政,由是文籍生焉。”又曰:“伏羲、神农、
  • 《南史》 ○谢弘微(子庄 孙朏 曾孙惠 玄孙哲 朏弟颢 颢弟 子览 览弟举举子嘏 举兄子侨) 谢密,字弘微,晋西中郎万之
  • 《红楼梦》 却说雨村忙回头看时,不是别人,乃是当日同僚一案参革的号张如圭者。他本系此地人,革后家居,今打听得都中奏准起复旧员之信,他便四下里寻情
  • 《复活》    聂赫留朵夫通常总是喜欢在喝过茶.吃完饭以后同玛丝洛娃单独谈话.这会儿,他坐在克雷里卓夫旁边,同他聊天,
  • 《幻灭》    由于吕西安性格关系,对第一印象特别敏感,那天晚上便是极小的事情都对他很有作用.像没有经验的情人一样,他
  • 《隋书》 ◎炀帝下 八年春正月辛巳,大军集于涿郡。以兵部尚书段文振为左候卫大将军。壬午,下诏曰: 天地大德,降繁霜于秋令;圣哲至仁
  • 《简爱》    一切安排妥贴时,已近圣诞节了,休假的日子就快要到了.我关了莫尔顿学校,并注意分手时不让学生们空手而归,
  • 《元史》 ◎地理三 ○陕西诸道行御史台 陕西等处行中书省,为路四、府五、州二十七,属州十二,属县八十八。(本省陆站八十处,水站一处
  • 《世说新语》 1.和峤性至俭,家有好李,王武子求之,与不过数十。王武子因其上直,率将少年能食之者,持斧诣园,饱共啖毕,伐之,送一车枝与和公,问曰:
  • 《史记》 孝文皇帝,高祖中子也。高祖十一年春,已破陈豨军,定代地,立为代王,都中都。太后薄氏子。即位十七年,高后八年七月,高后崩。九月,诸吕吕
  • 《宋史》 ○李清臣 安焘 张璪 蒲宗孟 黄履 蔡挺(兄抗)王韶(子厚 寀)薛向(子嗣昌) 章楶 李清臣,字邦直,魏人也。七
  • 《菜根谭》 名根未拔者,纵轻千乘甘一瓢,总堕尘情;客气未
  • 《北史》 世祖武成皇帝讳湛,神武皇帝第九子,孝昭皇帝之母弟也。仪表瑰杰,神武尤所钟爱。神武方招怀荒远,乃为帝娉蠕蠕太子庵罗辰女,号邻和公主。帝
  • 《安娜·卡列尼娜》    八月里,为了基蒂的生产列文搬到莫斯科去住.当谢尔盖.伊万诺维奇......他在卡申省拥有田产,而且对于
  • 《说唐全传》  当下英盖史回归太医院,连忙合好了香茹饮汤,奉旨送去.那天策府众将,因天气炎蒸,大暑逼人,各脱衣冠乘凉.忽见家将飞报进来道:"圣
  • 《明史》 ○姚广孝 张玉(子輗軏 从子信) 朱能 邱福(李远 王忠 王聪 火真) 谭渊 王真 陈亨 (子懋 徐理 房
  • 《吕氏春秋》 ○恃君 一曰:凡人之性,爪牙不足以自守卫,肌肤不足以捍寒暑,筋骨不足以从利辟害,勇敢不足以却猛禁悍。然且犹裁万物,制禽兽,服狡
  • 《菜根谭》 藜口苋肠者,多洋清玉洁;痛衣玉食者,甘婢膝妈

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com