吹牛大王历险记（节选）-德国（9）

　　尊敬的女皇陛下，作为唯一的继承人，您已毫无疑义地继承了您已故父皇的酒窖，请允许我谨通过送信人恳请陛下赐给我一瓶托考伊酒，即以前经常与您父皇共饮的那种酒，那种最好的酒。事关豪赌，万分重要。对此我愿意回到以前我曾效劳过的地方，并恪守不渝。
　　写完信已是三点零五分了，我立即把信交给我的飞毛腿。他解下铅砣，毫不耽搁地撒腿向维也纳飞奔而去。接下来我与苏丹王痛快地把瓶里剩下的酒都喝了，并期待着能喝到更美的葡萄酒。时钟敲了三点一刻，敲了三点半，又敲了三点三刻，但仍不见飞毛腿的踪影。我承认，我渐渐有些沉不住气了，因为我发现，国王已向铃绳看了好几次，准备召来刽子手。我征得同意来到花园里吸几口新鲜空气，那些国王的随从形影不离地盯着我。在极度的恐慌中我叫来了神 * 和顺风耳，这时时钟离四点只差五分钟了，钟马上就要敲了。
　　顺风耳趴在地上听了听，告诉我说听不到飞毛腿的跑步声，但他好像是在很远的地方睡觉，因为他的鼾声却清晰可辨。我忠实的神 * 赶紧跑上一个高高的平台，然后叫道：‘天啊！那懒鬼正在贝尔格莱德的一棵橡树下睡觉，身边还有一只酒瓶子。好！我这就叫醒你！’随着话音他用连发猎枪朝那棵树的树梢射出了一连串的 * ，橡籽、树枝、树叶应声纷纷朝飞毛腿落下。飞毛腿一下子惊跳起来，抓起酒瓶拔腿就跑。四点还差一分钟，飞毛腿拿着我的原信以及玛利亚·泰莉西亚的亲笔回信已站在苏丹王内室的门口了。苏丹王品尝了葡萄酒之后，向我欠了欠身，然后抱住我，一边咂着嘴一边说：
　　‘敏豪森！要是我把这瓶酒留下，请您不要见怪。您与维也纳比我更有交情，这种酒反正您还会喝得到，而且远远不止一瓶。’说完他就迫不急待地把这瓶酒锁进了柜子，并把钥匙小心翼翼地放进口袋。这才召来宝库总管，对他吩咐道：
　　‘你认识这位敏豪森先生，但没有人知道他为我们土耳其国家作出的丰功伟绩。为了报答我们这位朋友，以及略表我的感激之情，让他从宝库中取走任何金银珠宝，只要世上任何一个大力士能搬得动。这是他受之无愧的。’宝库总管向他的主人鞠了一躬，对他来说，苏丹王的每句话就是圣旨，必须不折不扣地执行。我让人找来了大力士，同时让另几个仆人去港口准备一艘最大的船，作好随时起航的准备。我们随总管来到宝库，大力士把所有的金银珠宝统统收拢在一个巨大的包裹里，用麻绳系上口，扛上肩就走。我们以最快的速度赶往港口。这时宝库总管则气急败坏地去找苏丹王，哭丧着脸诉说我那仆人把宝库席卷一空的经过。苏丹王觉得这太过份了，并对自己作出草率的允诺懊悔不己。他事先决没料到会有此结局，只好命令海军大臣立即出动所有舰只追赶我们那艘笨拙的意大利热那亚造的大帆船。
　　午夜时分，我们驶过了达达尼尔海峡，并把大半个爱琴海抛到身后。
　　次日早晨，我们又从摩里亚半岛的最南端与克里特岛之间穿过，航行在地中海上。我正暗暗庆幸得以逃脱，突然海上出现了追赶我们的土耳其舰队的无数船帆，这使我有些担忧起来。这时我那能够驾驭狂风的仆人来到我跟前，安慰我说：‘别害怕，阁下！我马上把他们统统吹回老家去。’他走到船尾，站在舵旁，右鼻孔对准了土耳其人，左鼻孔朝着我们的风帆，立时一阵狂风向尾随我船的敌舰卷去，吹断了桅杆，刮烂了船帆，卷跑了缆绳，这些战舰只能勉强狼狈地回去了，而我们却满载无数珍宝，只用了几小时便来到了意大利。