吹牛大王历险记（节选）-德国（11）

　　火热的太阳烤得我口干舌燥，当时的情形难以言表。
　　我觉得在我一生中从未那么力不从心。我们的酒和水已喝完，瓶子早已丢弃。我筋疲力尽地向施密斯先生爬去，幸好他还有气，至少脉搏仍在跳。
　　无意间我的目光落在死狗上，我毫不犹豫地拔出猎刀，划开狗皮，刀口里立刻淌出血来。我用手接住，用狗血打湿了英国人的脸和前胸，让他好受些。
　　他虽然仍未苏醒，但开始有了微弱的呼吸。其实我自己早已感到额头和脸像烧的似的疼痛，现在更加剧烈了，然而我已无暇顾及自己，首先考虑的是昏迷不醒的伙伴；在任何时候，无论多么危难凶险，我都是首先照顾好我的同伴。这时我也别无良策，只能扒下狗皮，挑断几根血管，以便给我的病号再接点‘水’。我用狗血给他擦了脸和胸，并往他嘴里也灌了些。他把血咽了下去，这才渐渐苏醒过来。此时他那张涂满狗血的脸可怕极了。他大口大口地喘着粗气，缓缓睁开双眼，艰难地站了起来。他得救了。可那又有何用呢？必须让气球停止上升！
　　我们已经很接近太阳了，被烤晒得痛苦难忍。我毅然拿起装满 * 的猎枪，对准气球射击，没有声响——空气实在太稀薄了，但气球毕竟被击穿了好几个洞，这无疑就像开了一个口子，气球里的气放了出去，我们终于开始下降了。气温已慢慢不再那么烤人了，这回，高温酷热却成了我们的救星：
　　当我想擦去额头的汗水时，发现己烫起了拳头大的泡。我用刀挑破了水泡，里面的水顺着鼻子淌了下来，给我带来一丝清凉。我只需伸出舌头就能接到这珍贵的水，并送进干得冒火的嗓子。虽说有些咸滋滋的，却很解渴。然而那难忍的饥饿却又向我们袭来。我还从未吃过狗肉，可现在我却想吃狗肉了，即使是生的。我用刀割下一块狗肉，肉竟然是熟的。原来我们两人都尽量躲在气球的阴影里，而那条死狗却一直裹在自己的皮毛里在太阳下暴晒，最后被烤熟了，咪道还真不错。其实处于这种困境即使是再糟糕的东西也得吃，据说魔鬼在不得已时还吃过苍蝇呢。我们一边用餐，气球也一边快速地下降。
　　最后我们总算回到地球，气球挂在了椰枣树上。想不到饭后还有水果，椰枣的味道确实很美，我们每人都吃了个够，这才从树上爬下来。不久我们找到一眼泉水，连喝带洗，这对被狗血弄得满脸污秽的施密斯先生可太必要了。人们酒足饭饱之后往往睡意很浓，这时我们也顿感疲倦万分，刚躺倒在长满苔薛的泉边就昏沉沉地睡着了。次日早晨我们从阵阵驼铃和喧嚷声中醒来，一队由阿拉伯商人组成的驼队来这里取水，我们这才知晓，这里恰好是阿拉伯沙漠中的一块绿洲。以后我俩就一路平平安安地来到那路撒冷。
　　我想补充一下，驼队里的一名郎中把我额头和脸上水泡的皮都揭了下来，我后来找人在那路撒冷用这些皮做了一双穿在鞋外面的鞋套，效果好极了，比起在当地被看作是希罕之物的橡胶雨鞋还要经久耐用。我昼夜穿着它，用了足足11年。诸位如果有幸光临我的府邪，我很乐意拿给你们看看。
　　现在我也已经说得口干舌燥了，而且一想起气球上的烈日酷热便不由焦渴难忍，请再给我来瓶葡萄酒。”