狼孩莫戈利（英国）（6）

　　“是的，我可以和它们在树上向老巴卢扔树枝和泥块，”莫戈利接着说，“它们答应我这样玩，哈！”
　　“Whoof！”巴卢的大爪子从巴格希拉背上一把抄起莫戈利。小男孩卧在它两只大前爪上，看出老棕熊非常生气。
　　“莫戈利，”巴卢说，“你同邦达罗格——猴族鬼混了。”
　　莫戈利看看巴格希拉，黑豹的双眼像玉石一样闪着寒光。
　　“巴卢把我头打痛了，”莫戈利说，“我就跑了。灰猿猴们从树上下来，它们可怜我。别人谁都不管我。”他说着抽咽起来；“它们给 * 果和好吃的东西，把我抱到树顶上，还说我是它们同宗的兄弟，只不过我没尾巴，有一天我会成为它们的领袖。”
　　“它们从没有领袖，那是撒谎，它们只会撤谎，”巴格希拉说。
　　“它们对我特好，能像我一样站立，也不用铁巴掌揍我，它们整天游戏。
　　你别抓着我，坏巴卢，让我走，我要找它们玩去。”
　　“听着，人崽，”巴卢说，它的声音就像炎热的夏夜轰隆隆的雷声。“我已教会你如何同丛林里所有居民来往，唯独没有包括树上住的猴子们。它们是一群无法无天的乌合之众，林子里没人理它们。它们既无领袖，又没记性，吹牛，叽叽喳喳闲扯，装模作样，好像它们是丛林中最高贵的种族。可事实上，一颗干果掉下来也会逗得他们傻笑个没完，然后把正事全都忘掉。真正的丛林百姓不理睬它们，不与它们同道行走，同泉饮水，同区捕食。到今天为止，我对你提到过邦达罗格族吗？”
　　“没有，”莫戈利轻声回答。巴卢话声落下后林子里死样寂静。
　　“它们是群 * 、肮脏、无耻的家伙，总想逗引我们注意。但即便它们往我们头上扔干果和垃圾，我们也不理睬它们。”这话还没说完，从树上就抛下来许多干果和树枝，听得见猴子们在上面树枝权上咳嗽、乱蹦、嚎叫。
　　“不许理睬猴子们，听见吗？”已格希拉插嘴说，“不过，巴卢，你应该早些警告莫戈利。”“我——，我怎么会想到他要同这些脏鬼去玩？”
　　巴卢对猴子们的批评很正确。它们的天地在树端，丛林中的野兽很少抬头向上看，因此猴子和下面的百姓各自有自己的天地。可是，每当猴子发现了一只病狼或一只受伤的虎或熊，它们就会拿它取乐，向它扔棍子、干果、又叫又笑。它们总是说要举个首领，立些法规，可它们的记性最多能持续一天。它们被丛林居民瞧不起，没人理睬它们，所以莫戈利找它们玩使它们高兴得不得了。它们悄悄地跟着巴卢、巴格希拉和孩子。
　　午睡时，莫戈利睡在巴卢和巴格希拉中间。他已明白自己交友不当，很惭愧，决心要改正。但是当他忽然醒来时，却发现有手抓着他的腿和胳膊，摇曳的树枝不断在他脸上擦过。他穿过枝叶向下望时，看见了睡醒过来的巴卢望着树顶怒吼，而巴格希拉跳上树干，咧嘴露出一口尖利的白牙。邦达罗格们胜利地叫着：“它们注意到我们了，全丛林都敬佩我们的技巧和诡诈。”一边叫着，它们抱着莫戈利从树端跃到另一棵树端，每一跃大约有二十英尺的距离。莫戈利很害怕，头也荡晕了，不敢向下望。猴子们在离地面70至100英尺高处的树枝上早就辟出了自己的熟径，两只最强壮的邦达罗格抓住莫戈利的腋窝，带他飞跃过了绿色的丛林，也不管树枝叶在他脸上划出了道道伤口。