小人国游记（英国）（6）

　　军队和皇帝马房里的马匹，因为每天被带到我的面前，已经不再害怕了，可以毫不畏缩地走到我脚边。我把手放在地上，那些骑马的人就纵马跳过去。有一个皇帝的猎手，曾经骑了一匹骏马，从我穿着鞋袜的脚上跳过，这真是件不容易的事。有一天，我得到好机会，想出一种特别的方法，给皇帝取乐。
　　我拿了九根木条，牢牢地插在地上，做成一个两英尺见方的四边形。在这四边上，离地面两英尺的地方，我又横着绑上四根木条。然后，我把我的手帕系在那九根直立的木条上头，四面拉紧，绷得像一面鼓似的。那四根横木条比手帕高出五英寸，作为四边的拦架。我做完以后，请求皇帝准许一支有二十匹马的最好的骑兵队到这个平台上来演习。皇上答应了。我就把这支队伍，连指挥官，一个个拿到台上。他们刚站好，就分成两队，进行作战演习：射箭、击剑、攻打和退却，总之，他们的表现可以说是我见过的训练得最好的军队。那几根横木条保护了人马不致于从台上跌下来。皇帝高兴极了，他命令重复演习几天。有一次，他甚至同意让我把他拿到台上，亲自去指挥。他还费了很大力气说服皇后，让我把她的轿子拿起来，在离开平台不到两码的地方观看演习。有一回，一个队长的烈马，把我的手帕踹破一个窟窿，腿滑了进去，连人一起翻倒了。可是，我立刻就把人马都扶了起来，用一只手堵住破洞，用另外一只手把马队拿到地上。那匹马左肩扭伤了，队长却没有受伤。可是我再也不相信它的坚牢程度了。
　　我上了许多奏章，要求皇帝让我自由行动。皇帝终于先在内阁会议上，然后又在议会上提出了这件事情。除了波尔高兰姆以外再没有人反对。不过，他终于被说服了，只是他要提出一些条件，我必须同意这些条件才能恢复自由，而且我必须宣誓遵守。波尔高兰姆由两位副大臣和几位显要人物陪同，亲自把这张文件交给我。他们宣读以后，就要求我发誓。我先是按照我自己国家的方式，然后按照他们国家法律规定的方式宣誓。他们的方式是：用左手拿住右脚，把右手的中指放在头顶，大拇指放在右耳的耳尖上。我现在把这个文件尽可能逐字逐句地全部翻译出来给大家看。
　　至高无上，举世拥护和黎民畏惧的小人国伟大的皇帝高尔德巴斯脱·莫马兰姆·爱夫拉默·戈尔迪罗·舍芬·木里·乌利·古耶，领土五千“布拉斯特鲁格”（方圆约十二英里），远及宇宙的边缘。他是王中之王，比平常人高。他一点头，天下帝王都两腿抖颤。他像春天那般可亲，像夏天那般恬静，像秋天那般多彩，像冬天那般可畏。最尊贵的皇帝陛下，向最近到我们天朝来的人山提出如下条件，他应该郑重宣誓遵行。
　　第一，人山如果没有加盖我国国玺的护照，不得离开我国国境。
　　第二，人山没有得到特别许可，不得随便进入首都街巷。如经特许，应在两小时前通知居民躲在家里。
　　第三，人山只准在我国主要大道上行走，不得在牧场或农田上来往坐卧。
　　第四，人山在上述大道上行走时，一定要谨慎小心，避免践踏我国良民和他们的车马。没有本人的同意，也不得把他们拿在手里。