阿拉斯加故事二则（美国）（4）

　　他用一种特殊的方式向巴克表示他的爱：他经常将巴克的头握在两手中，然后将自己的头贴在它的头上，并轻轻摇摇它，用各种亲昵的称呼去叫它。
　　巴克也有它特殊的表达爱的方式：它喜欢将桑顿的手含在口中，并合上嘴，它还用牙咬住手，每次咬过后，都会在手上留下它的牙印。
　　三
　　巴克是条没受过什么训练的狗，性情比较野，它从不会像尼格那样将脑袋放在桑顿膝头上，也不会像斯吉德那样用鼻子去蹭桑顿的手，它只是偶尔走到桑顿身边，把他的手含在嘴里。但它对其他人，比如汉斯和皮特，却从不这样做。
　　它喜欢人，但它只爱一个人。
　　巴克喜欢打斗，斯吉德和尼格是它的伙伴，所以它从不与它们争吵，但假如它遇到另外一只狗，便马上与人家厮打。它太了解野生环境的法则了：
　　那就是杀或被杀，吃或被吃！
　　春天终于来了！河水彻底解冻，船也造好一天早上，皮特来找桑顿说：“船造好了！我们可以出发了。”
　　第二天，他们便顺流而下。桑顿先将所有的食物和三条狗装上船，然后他、皮特和汉斯才上船。桑顿将船推离岸边，人们开始奋力划桨。
　　顺水而下并不容易。许多地方水流湍急，人和狗必须下船去。只有桑顿一人站在船尾不停地划桨。皮特和汉斯则在船身上系根绳子，然后拽着绳子沿着河岸走。
　　四有些地方水流太急，汉斯和皮特不得不使劲拉住小船，这可不是件容易的事！
　　大约在河的中游，有一处水流尤其险急，汉斯和皮特猛地用力拽住小船，桑顿一下子跌落水中。水流将他迅速冲走。只一眨眼工夫，他在蓝白色的河水中已变成了一个小黑点。不一会儿，汉斯和皮特已无法看到他了。
　　就在桑顿落水的同时，巴克也跃入水中。只一瞬间，它也变成了蓝白色河水中的一个小黑点。
　　最初桑顿脑子没转过来。他只觉得冷，看到周围全是水。但他随即就明白是掉进了河，于是他想：“我必须游到岸边去。”可是不行，他游不过去。
　　他的水性不很好，而且离岸边太远，再加上水流太急，他向后望去，却不见汉斯和皮特的身影。
　　五
　　但是，他后面水中的那个黑点是什么？他又回头看了看，是巴克！只一会儿工夫，巴克便来到桑顿的身边。桑顿拽住了它的尾巴。“现在我得救了。”
　　桑顿想。
　　狗开始奋力用爪子击水，但却无法接近河岸。水流实在太急了！桑顿眼看巴克无能为力，接着，他突然觉得自己碰到了一块硬东西，他和巴克都被这硬物阻拦住了。河水继续向下冲去。他们呆在一块没在水下的大石头上。
　　但他们在这儿能呆多久呢？石头很滑，他们最多只能呆几分钟。“我必须让巴克去找救援！”他想。
　　于是他命令道：“走，巴克，走！”
　　巴克望着他，它明白桑顿的命令，也明白只有自己能救主人。而且它还明白，要救主人就必须离开他游到岸上去。它执行了命令，一会儿便远离了桑顿——远得只成为一个水中的小黑点。
　　六
　　在离桑顿呆的大石头大约半英里处，巴克游到了岸边，汉斯和皮特看见了它，把它拉上岸来。