凄然上路（法国）（4）

　　可就在她刚刚想到这样来庆幸自己得救的时候，吃晚饭的念头却在她的脑海里意外地出现了，即便不是为了今天晚上，起码也得替明天和以后着想呀。她已经不是小孩子，不会相信过度的悲伤总能使人忘记饥饿，她知道不吃东西是不能走路的。在安排自己的旅程时，她丝毫没有把沿途的劳累、夜晚的寒冷和白天的酷热放在心里，她所看重的只是靠那五法郎的金币来填饱肚子。可人家刚把这五法郎从她手里夺走，现在身上只剩下了一个苏，她怎么去买每天都需要的那一斤面包？又靠什么来充饥呢？　　她不由自主地看了一眼大路两旁那笼罩在落日余辉中生长着各种作物的田野：扬花的小麦、翠绿的甜菜、葱头、白菜、苜蓿、三叶草，可这些什么都不能吃。再说就是地里种着熟透的甜瓜，长着果实累累的草莓，那对她又有什么用呢？她毕竟不能伸出手去摘甜瓜，采草莓，就像她根本不能伸出手去乞求过路人的同情一样，因为她既不是小偷，也不是叫花子、流浪儿呀。
　　唉！她多么想碰上一个和她一样不幸的人，好问问他那些流浪者在穿过这些文明国家时，沿途究竟是靠什么度日的啊。
　　可是，世界上到底有没有像她这样悲惨和不幸的人呢？难道还有谁像她一样孤苦伶仃、饥肠辘辘、无处栖身、无人问津、苦不堪言，一样地由于极度悲痛，心上压着一块巨石、身上烧着一团烈火吗？　　尽管如此，她却必须走下去，即便前途未卜也罢。
　　可她怎样才能到达自己的目的地呢？　　我们每个人在日常生活中都会经历有时信心十足、有时又心灰意懒的时刻。心情不同对所承受的负担的感觉自然也就各异。对佩丽娜来说，平时夜晚就使她十分伤感，即使这并没有什么理由可言，可此刻在她那本来并无意识的感觉上又增添了切身的、直接的苦痛，它的份量就可想而知了。
　　她从来还没有碰到过这样的难关要闯过、这样的困境要摆脱，她仿佛觉得自己就像要被一阵大风行将吹灭的蜡烛在那里摇摇晃晃一样，六神无主、东躲西闪地挣扎着，失去了任何抵御的能力。
　　在这个天上看不到一丝云影。地上听不到半点风声的美丽、明朗的夏夜，她是多么凄苦啊。这样的夏夜虽然使她愁情满怀，可在其他人的眼里，在那些劳累了一天、正充满着幸福的神情坐在门口的老乡们和从田里回来、已经闻到了晚饭飘香的农夫们的眼里，甚至在那些匆忙赶回去可以在厩里好好歇息一下、在堆得满满的草料架前吃个痛快的马匹的眼里，这样的夏夜却是那样的甜蜜和欢乐！
　　当她走出这个村子时，她看到面前出现了两条同时通向迎莱的大路：在交叉路口的牌子上写着一条经过穆瓦塞尔，另一条则要经过埃古昂，于是她就顺着后一条向前走去。