打哈欠的秘密（俄罗斯）（2）

　　除了这三只，还有第四只狗。个儿大，头也大，它属于那种能在山里发生雪崩时救人的狗。在它蓬乱的长毛下面露着凸起的肩胛骨，深陷的大眼睛里流露出忧郁的目光，狮子般沉重的脚爪——用这样的爪子能击倒任何狗——举步缓慢而慵懒。
　　谁也没见过科斯塔跟这条狗在一起。
　　最后一节课的铃声宛如信号弹，它召唤科斯塔到他那谁都不知道的、秘密的活动里去。不管叶尼奇卡盯他盯得多紧，可只要稍一放松，科斯塔就溜了，从她的手心里溜掉，飞走了。
　　叶尼奇卡有一回忍不住去跟踪他。她飞出教室，鞋掌在楼梯上橐橐地响了起来，就在科斯塔朝校门飞奔的一刹那看到了他。她溜出门，跟在他身后冲上街。她躲在行人的背后跑，竭力不使鞋掌发出响声，马尾巴在随风飘拂。
　　她变成了一名盯梢者。
　　科斯塔跑回家——他住在一幢墙皮剥落的绿房子里——消失在门洞后，5分钟后又重新出现了。只这么一会儿工夫他就已放下了书包，穿上了外衣，吞下了冰冷的午饭，装满了一兜面包和剩饭。
　　叶尼奇卡在绿房子的凸出部后边等他。科斯塔从她身边跑过，她急忙尾随上去。行人连做梦都不会想到这个跑着的、有些斜视的姑娘是个教员。
　　科斯塔钻进一条斜巷，消失在门洞里。他按按门铃，从里面马上传出了奇怪的吠叫和爪子有力的抓挠声。接着吠叫变成了不耐烦的吼呜，抓挠声变成了咚咚的敲打声。
　　“轻点，阿尔秋沙，别急！”科斯塔喊道。
　　门开了，一条火红色的狗扑上来，前爪搭在男孩的肩上，开始用粉红的长舌头舔他的鼻子、眼睛、下颏。
　　“阿尔秋沙，别这样！”
　　哪里止得住啊！楼梯上响起了狗吠和咚咚声，只见狗和男孩以难以置信的速度冲下楼来。他们差一点撞倒急忙贴在楼梯栏杆上的叶尼奇卡。无论是男孩还是狗都没有注意到她。阿尔秋沙在院子里踅来踅去。它支起前爪，像个羊羔似的一个劲儿尥蹶子，仿佛是想将火焰扑灭。同时它还叫着，蹦着，总想舔一舔科斯塔的脸和鼻子。他们就这样跑啊，追啊。随后便不情愿地往家里走去。
　　一位瘦削、拄着一根拐棍的人迎接着他们。狗在他仅有的那条腿上蹭着。
塞特狗那柔软的长耳朵严如冬天戴的护耳帽，只是上面没有带子。
　　“好，散完步了。明天见。”科斯塔说。
　　“谢谢。明天见。”
　　阿尔秋沙不见了，楼梯上顿时显得黯淡下来，仿佛是篝火熄灭了。
　　现在需要跑过三条街，在那里的一座院子深处有一栋带凉台的两层楼。
凉台上站着一只斗狗。它有着高高的颧骨、一根被截短的小尾巴，它后爪直立，前爪撑在凉台栏杆上。
　　斗狗目不转睛地盯着门口。科斯塔一出现，狗的黑眼睛就兴奋得闪闪发光。
　　“阿季拉！”科斯塔喊了一声，跑进了院子。
　　斗狗轻声尖叫，它太幸福啦。
　　科斯塔跑到板棚前，把梯子搬起来往凉台上拽。梯子很重，男孩费了九牛二虎之力才抬起它。叶尼奇卡差一点没扑上去帮助他。科斯塔终于把梯子搁到凉台栏杆上，斗狗顺着它下到地面。它在男孩的裤腿上蹭着，同时缩起爪子——它的爪子疼。
　　科斯塔掏出用报纸包着的食品。斗狗饥肠辘辘，它贪婪地吃着，同时瞥着科斯塔，眼神里充满感激之情，仿佛就要讲起话来似的。
　　狗的午餐结束了，科斯塔拍拍狗背，把皮带别在颈圈上，便跟它去散步了。狗嘴又黑又大，下垂的嘴角随着富有弹性的步伐而微微颤动。它那受伤的爪子有时往上抽抽。