打哈欠的秘密（俄罗斯）（3）

　　叶尼奇长听见扫院子妇女对着他们的背影说：
　　“这些人啊！……把狗放凉台上就走了，它都快饿死了！”
　　科斯塔离开时，斗狗目送着他，眼睛里饱含着忠忱。狗脸上堆满了黑黑的皱纹，额头上横着一道道深褶子。它默默地摇晃着截短的尾巴。
　　叶尼奇卡突然想呆在这条狗身边了。然而科斯塔又匆匆往前走去。
　　在旁边一栋楼房的第一层有个男孩在生病——躺在床上。长着四条腿的黑木炭达克斯狗就是他养的。叶尼奇卡立在窗下，听见科斯塔同病孩子的对话。
　　“它在等你呢，”病孩子说。
　　“休养病吧，别着急，”这是科斯塔的声音。
　　“我在生病……我不着急，”病孩子回答，“如果我不能骑自行车了，没准儿就把车送给你。”
　　“我不要自行车。”
　　“妈妈要把拉普加卖掉。她早晨没时间和它散步。”
　　“我早晨来，”科斯塔想了一会儿说，“就是得非常早，在上学前。”
　　“你不会挨家里的骂吧？”
　　“没啥……过得去……学习三分……就是太困，每天作业要做到很晚。”
　　“等我熬出头来，我们一起散步。”
　　“你熬吧。”
　　“你抽烟吗？”病孩子问。
　　“我不会抽。”科斯塔回答。
　　“我也不会抽。”
　　“好了，我们走了……你养病吧……不要着急。咱们走，拉普加！”
　　达克斯狗名叫拉普加。科斯塔把狗夹在腋下走了出来。片刻之后，他们已经走在便道上了。马黑的拉普加在行人的靴子、皮鞋、便鞋旁边，紧倒着短短的罗圈腿。
　　叶尼奇卡走在达克斯狗的后面。她觉得它仿佛原先是一只火红色的狗，因为烧焦了而变成这样的黑木炭。她很想和科斯塔攀谈，问问这些狗的情况。
他每天喂它们，跟它们遛弯，使它们始终保持着对人的信任。可是她却默默地跟着自己的学生走着，这个学生在课堂上总是令人厌恶地打哈欠，被大家当成老蔫儿。如今，他在她眼里变了，就跟杜香枝一样。
　　拉普加溜达完了，回家去了。科斯塔继续前行，他那看不见的伴侣——叶尼奇卡——又开始往行人的背后躲藏。房屋变得愈来愈矮小。走出市区，前面出现了被风吹积的一簇簇小沙包。叶尼奇卡穿着高跟鞋走在粘粘的沙地和弯曲的松树根上很是吃力。最后，她的鞋跟折断了。
　　前面出现了海水。
　　海水又平又浅。波浪没有拍击低矮的海岸，而是静静地、不慌不忙地涌上沙滩，又同样缓慢而无声地退下去，在沙滩上留下一圈圈白沫子。大海显得困顿无力，仿佛经不起狂风暴雨的袭击。
　　可是它经历过风暴。在远离沙丘的地平线后面。
　　科斯塔沿着岸边走，迎风低着头往前走。叶尼奇卡脱了鞋，光着脚走路要轻松一些，可是潮湿冰凉的砂粒把脚扎得直疼。岸边的尖桩上晒满渔网，上面坠着用玻璃瓶做成的圆浮漂，海滩上还有几只底朝天的小船。
　　突然在远处，紧靠着海岸，出现了一条狗。它奇怪地呆立着，仿佛麻木了。它长着大脑袋、凸起的肩胛骨，尾巴耷拉着，目光直视大海。它在等什么人从大海归来。
　　科斯塔走近狗，可狗连头也没回，就好像没听见他的脚步声。他在零乱的狗毛上摩挲一把，狗非常轻微地摇摇尾巴。男孩蹲下来，将裹着面包和剩饭的报纸摊在狗面前。狗没有兴奋的表示，对食物没流露出丝毫兴趣。科斯塔开始抚摩、劝说它：