打哈欠的秘密（俄罗斯）（4）

　　“吃吧……你吃点吧……”
　　狗用深陷的大眼睛瞅他一眼，又将目光转向大海。
　　叶尼奇卡屏声敛气地躲在渔网后面，仿佛她被渔网挂住了，卷在里面出不来。她也想走出来抚摩抚摩狗，对它说：
　　“你吃吧……哪怕是吃一点呢！”
　　科斯塔拿起一块面包，递到狗的嘴边。狗像人似的大声吁了口气，开始慢慢嚼面包。它索然无味地吃着，好像已经吃饱了，或者习惯吃比面包、冷饭和汤里一块多筋的肉更好的食物……它仅仅是为了不死掉才吃的。它需要活下去。它在等海上的什么人。
　　等到所有的东西都吃光了，科斯塔说：
　　“走，遛一会儿去。”
　　狗又瞅了男孩一眼，顺从地在他身边迈起了步于。它的爪子很重，步履像狮子一般缓慢、自尊。它的脚印里登时注满了水。
　　海面上有一层石油在闪烁。就像在地平线后面的什么地方发生了灾祸，彩虹落了下来，于是它的碎片被冲上了海岸。
　　男孩和狗慢慢地走着。叶尼奇卡——盯梢者叶尼奇卡——听到科斯塔对狗说：
　　“你是一条好狗……你很忠诚……跟我走吧。他永远不会回来了，他牺牲了。我以少先队员的名义保证。”
　　狗默默无言，它本来就不会说话嘛。它遥望大海，己不知是多少回了。
它不相信科斯塔的话，它在等待。
　　“你叫我拿你怎么办呢？”男孩子问，“不能独自住在海边上啊。迟早得离开这儿啊。”
　　前面没有渔网了。叶尼奇卡好像从网里挣脱了出来。科斯塔一回头，看到了老师。她赤足站在沙地卜，腋下夹着鞋。打海上过来的风吹散了她的马尾巴。
　　“拿它怎么办呢？”她茫然若失地问科斯塔。
　　“它不会离开的。我知道，”不知怎么他对老师的出现没感到奇怪，“它永远不会相信主人已经死了……”
　　叶尼奇卡走到狗跟前。狗低声吼起来，但没有吠叫，没有朝她身上扑。
　　“我用一只旧船给它搭了个窝。喂它。它非常瘦弱……”他又走了几步，说道：
　　“狗总是在等待。甚至等那些已经牺牲的人……应该帮助它们。”
　　大海暗淡了，好像缩小了尺寸。黯然失色的天空更紧地贴注困倦的波浪。
科斯塔和叶尼奇卡把狗送到那个永不换岗的哨位上，在那儿，离水面不远的地方倒置着一只小舢板，为了狗能爬进去，用一块木头支着。狗走到水边，蹲在沙滩上，又在无止无休的等待中呆然不动了……　　归途中，师生俩走得很炔，当走过海岸线后，叶尼奇卡在小沙包后边敛住脚说：
　　“我不能走这么快，我的鞋跟断了。”
　　“我得在他们回家前赶到家。”科斯塔说。
　　“那你先走吧。”
　　科斯塔专注地望望叶尼奇卡，问道：
　　“那您怎么办呢？”
　　“我慢慢走回去。”
　　“也许要把钉子敲进去？您鞋上有钉子吗？”
　　“不知道。”叶尼奇卡把鞋递给他。
　　他就像拧活动的牙一样拧拧鞋跟，并用石头砸了砸。
　　“行了。”
　　“现在好些了。”叶尼奇卡穿上鞋说。
　　为了不让鞋跟掉下来，她仍然一瘸一拐地踮着脚尖。
　　翌日，在最后一节课快结束时，科斯塔睡着了。他打了一阵哈欠，随后把头歪在弯曲的臂肘上睡着了。开始没人发现他睡觉，后来不知是谁嘻嘻笑了起来。
　　叶尼奇卡也看见他睡觉了。
　　“安静。”她说，“保持安静！”
　　只要她乐意，一切都属正常。安静就安静吧。
　　“你们知道他为什么睡着了吗？”叶夫根尼娅·伊万诺夫娜悄声说，“我来讲给你们听……他和别人家的狗散步，喂它们。狗总是在等待，甚至等已经牺牲的人……它们需要帮助……”
　　最后一节课的下课铃响了，响了很久。可科斯塔却没有听到铃声，他在睡觉。
　　叶夫根尼娅·伊万诺夫娜——叶尼奇卡——俯身在熟睡的男孩面前，把手搭在他的肩上，轻轻摇摇。他打了个哆嗦，睁开双眼。
　　“最后一节课的铃响了，”叶尼奇卡说，“你该走了。
　　科斯塔一蹿而起，抓起书包，一转眼便消失在门外。