哈姆雷特-第一幕（7）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
先父对吾母真是怜爱的无微不致, 甚至不肯让强风吹抚於她的脸颊.
天哪! 难道我不记得吗? 她也曾依偎在他身旁,
彷佛有著无限的ai6*欲. 可是, 一月之内...
唉, 不去想它了... 软弱者, 你的名字就是『女人!』
短短一月, 她跟随先父灵柩时所穿之鞋尚新呢!
当时她哭成了个泪人, 就像耐有比 (注4).
为何现在她会变得如此呢? 连她!
老天呀, 连一支不知羞耻的禽兽都会哀悼得更久.
但她一月之内就下嫁於我叔,
也不等那哭红眼框内之虚假眼泪乾涸.
他虽是我父亲之胞弟, 但是他们俩人可回然不同,
就像我比赫酋力士一般(注5).
唉, 太快了, 如此敏捷的跃入luan6*伦褥中(注6).
这是不对, 也将无善果的.
我心将碎, 因我不能多言.
"赫瑞修.马赛洛. 及柏纳多入."
赫: 殿下请安.
哈: 我很高兴见到你无恙, 赫瑞修, 我差点儿把你给忘了.
赫: 是的, 我仍是殿下的忠仆.
哈: 先生, 朋友, 我情愿与你交换这个头衔.
有何事使你从卫登堡来此, 赫瑞修?
{见到赫之同伴们}......马赛洛?
马: {敬礼} 殿下.
哈: 我也很高兴见到你.
"对柏纳多" 晚安, 先生.
{对赫瑞修} 是何事使你从卫登堡来此?
赫: 是我逃学之性痞, 殿下.
哈: 我可不许你的敌人这般的说你,
所以, 我也不希望听到你这般的说此刺耳之言.
我知道你不是个逃学者.
不过, 你在艾辛诺尔是有何贵干?
我们可要在你离去之前痛饮一番.
赫: 殿下, 我是来参加令尊丧礼的.
哈: 别开玩笑了, 同学呀,
我想你是来参加我母亲婚礼的.
赫: 真的, 它来得也真快.
哈: 快, 快. 赫瑞修, 葬礼的冷肉剩馐
也被搬上喜宴桌了.
我宁可在天堂碰到我的至敌,
也不愿意见到那一天, 赫瑞修.
我的父亲, 我觉得我见到了我的父亲...
赫: {慌张的} 在那里, 殿下?
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ◎邦交七 △瑞典 那威 丹墨 和兰 日斯巴尼亚 比利时 义大利 瑞典即瑞丁，在欧罗巴西北境，与那威同一区。雍
- 《明史》 ○公主 明制，皇姑曰大长公主，皇姊妹曰长公主，皇女曰公主，俱授金册，禄二千石，婿曰驸马都尉。亲王女曰郡主，郡王女曰县主，孙女曰
- 《茶花女》 我认为只有在对一个人进行深入研究以后,才能创造人物,就像要讲一种语言就必须先认真学习这种语言那样.&n
- 《白鲸》 一路上再也没发生什么值得一提的事;因此,在一段顺利的航驶后,我们安抵南塔开特了.
- 《简爱》 接下来的三个日日夜夜,我记忆模糊不清,只有一些零星的感觉,但几乎不曾形成思想,也没有任何行动.只知道自
- 《清史稿》 ◎土司六 ○甘肃 甘肃，明时属於陕西。西番诸卫、河州、洮州、岷州、番族土官，明史归西域传，不入土司传。实则指挥同知、宣慰
- 《贞观政要》 贞观二年，太宗谓房玄龄曰：“为人大须学问。朕往为群凶未定，东西征讨，躬亲戎事，不暇读书。比来四海安静，身处殿堂，不能自执书卷，使人读
- 《宋史》 ○王安石（子雱 唐坰附） 王安礼 王安国 王安石，字介甫，抚州临川人。父益，都官员外郎。安石少好读书，一过目终身不忘。其
- 《清史稿》 ◎选举三 △文科武科 有清科目取士，承明制用八股文。取四子书及易、书、诗、春秋、礼记五经命题，谓之制义。三年大比，试诸生
- 《金刚经》○法会因山分第一 如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊，食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中
- 《茶花女》 第二天,玛格丽特很早就打发我走了,她对我说公爵一大早就要来,并且答应我公爵一离开就写信通知我像每天晚上
- 《北史》 ○张定和 张奫 麦铁杖（沈光） 权武 王仁恭 吐万绪 董纯 鱼俱罗王辩 陈棱 赵才 张定和，字处谧，京兆万年
- 《盐铁论》 ◎论勇第五十一大夫曰：“荆轲怀数年之谋而事不就者，尺八匕首不足恃也。秦王惮于不意，列断贲、育者，介七尺之利也。使专诸空拳，不免
- 《水浒传》 《念奴娇》： 大江东去，浪淘尽千古风流人物。故垒西边，人道是三国周瑜赤壁。乱石巉崖，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，昔时多少豪
- 《菜根谭》 心地上无风涛，随在皆青山绿水，性天中有化有，
- 《复活》 从那时起,聂赫留朵夫整整三年没有同卡秋莎见面.直到三年后他升为军官,动身去部队,路过姑妈家,这才又见到
- 《茶经》 凡采茶，在二月三月四月之间。茶之笋者生烂石沃土，长四五寸，若薇蕨始抽，凌露采焉。茶之牙者，发于藂薄之上，有三枝四枝五枝者，选其中枝颖
- 《四库全书总目提要》 ○春秋类存目二 △《春秋程传补》·二十卷（浙江汪启淑家藏本） 国朝孙承泽撰。承泽有《尚书集解》，已著录。是编以程子《春秋
- 《宋史》 ◎天文七 ○月犯列舍下 元祐元年正月丁酉，犯毕。庚子，入井。乙巳，犯灵台。丙午，犯右执法。己酉，犯亢。丁卯，入东井。戊辰
- 《宋史》 ◎礼十五（嘉礼三） ○圣节 诸庆节 圣节。建隆元年，群臣请以二月十六日为长春节。正月十七日，于大相国寺建道场以祝寿，至
评论
发表评论
- 中年亲友难别，丝竹缓离愁。
- 明月出天山，苍茫云海间。
- 喃喃教言语，一一刷毛衣。
- 箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
- 莫等闲，白了少年头，空悲切！岳飞《满江红·写怀》
- 鸷鸟将击，卑飞敛翼；猛兽将搏，弭耳俯伏；圣人将动，必有愚色。姜子牙《六韬·武韬·发启》
- 欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。梁启超《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》
- 父不慈则子不孝颜之推《颜氏家训·治家篇》
- 总是向人深处，当时枉道无情
- 柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？佚名《送别诗》