首页 >> 文学>> 世界名著>> 傲慢与偏见:傲慢与偏见(下)-第47章(5)

傲慢与偏见(下)-第47章(5)

《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀


    "我还有什么没有听到的事,你快全都告诉我吧.说得具体一些.福斯特上校有些什么话呢?难道两人私奔前他们真的无知无觉?他们一定看见了这两人形影不离."
    "福斯特上校承认,他曾多次怀疑过有一些情意,特别是莉迪亚,但是见怪不觉怪.我拿他也无可奈何.他待人非常热情,心地亦非常善良.早在他还不知道他们并没有去苏格兰时,他就打算来我们家来安慰我们,后来一听到那怀疑,他赶忙就上了路."
    "丹尼真认为威克姆不会结婚吗?有没有听说过他们想走?福斯特上校有没有找过丹尼追问过?"
    "找过了.福斯特上校问起他时,丹尼不承认事先知道他们的打算,究竟是对这件事怎么看也秘而不宣.他没有再说他们没打算结婚的话,所以我猜,或许人家误传了他的话."
    "福斯特上校还没有来时,你们是不是个个都相信他们真的会结婚呢?"
    "对结不结婚我们怎么可能会有怀疑呢?我只是放心不下,只提心亲妹妹嫁给威克姆是否会有有幸福,因为我早知道威克姆的为人不大可靠.爸爸妈妈却一点也不知道,只觉得这门亲结得太轻率了.基蒂当时还得意洋洋比我们谁都了解内情,不打自招便说出了看了莉迪亚上一封信就知道她会走这一步棋.这么看来,她好几个星期早就有了底细,这两人爱上了."
    "不可能在他们去布赖顿之前就知道吧?"
    "我看那倒不会的."
    "福斯特上校是不是好象对威克姆没有好感呢?这个人的真面目他知道吗?"
    "他以前说威克姆的好话,后来的确是变了些腔调,认为威克姆过于轻率,太爱花钱.这件不幸的事发生之后,大家说他离开梅里顿时欠了一大堆债还没有还,不过我倒不希望这传言会是真的."
    "哼,简!如果我们不守口如瓶,假如我们把知道的底细说了出来,决不可能会发生这件事."
    "或许那样做了会好些."她姐姐答道.
    "但是,不问人现在的想法如何,就揭人往日的过错,这好象有些过份."
    "我们的做法完全是出于好意."
    "福斯特上校能把莉迪亚留给他太太的信的主要内容说出来吗?"
    "他带来了给我们看过了."
    简说着把皮夹的信信给了伊丽莎白.信是这样写的:
    亲爱的哈里特:
    你知道了我已经去了哪里一定会笑起来;想到明天一早你发现我失踪时会大吃一惊,我也忍不住要笑.我要去格雷特纳格林,假如你猜不出是跟谁一起,我真会把你当成大笨蛋.世界上我爱上的人只一个,他是位天神.没有他我就没有幸福,所以我失踪别担心是什么坏事.如果你不愿意写信到朗本去,说我出走了,那么你也用不着写.如果等到我给他们写信时,签上"莉迪亚.威克姆"的名字,他们更会大吃一惊.这个玩笑开得会多有意思!想到这一点我笑得几乎快要写不下去了.请找一个借口对普拉特说,我只好失约今晚不跟他跳舞了.请告诉他,我希望他以后要是知道了究竟为什么会原谅我,下次开舞会时我一定高高兴兴与他跳舞.到朗本后我会托人来拿我的衣服,但是希望你叫萨利把我那件绣了花的细布长衫上那一条长裂口补好,补好了以后再装箱.再见.请向福斯特上校问好.希望你祝我一帆风顺.

猜你喜欢:

  • 《朱子语类》  ◎先进篇上   △先进於礼乐章   立之问:"先进、后进,於礼乐文质何以不同?"曰:"礼,只是一个礼,用得自不同。如升降揖逊,古人只是诚
  • 《墨子》 ○兼爱上第十四 圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之。不知乱之所自起,则不能治。譬之如医之攻人之疾者然,必知疾之所自
  • 《红与黑》    (此处"帝国"是指马蒂尔德的政治抱负,她愿借助旺代的叛乱来重建王朝,取消君主立宪.
  • 《旧五代史》 天福五年春正月丁卯朔,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。降德音:“应天福三年终,公私债欠,一切除放。”壬申,蜀人寇西鄙,群盗张达、任康等劫
  • 《清史稿》 ◎疆臣年表七(各省巡抚) (表略)
  • 《裴注三国志》 ◎二公孙陶四张传第八 公孙瓒字伯珪,辽西令支人也。【令音郎定反。支音其儿反。】为郡门下书佐。有姿仪,大音声,侯太守器之,以女妻
  • 《魏书》 ◎长孙嵩 长孙道生 长孙嵩,代人也,太祖赐名焉。父仁,昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度,年十四,代父统军。昭成末年,诸部乖
  • 《红楼梦》 话说他三人因见探春等进来,忙将此话掩住不提。探春等问候过,大家说笑了一会方散。 谁知上回所表的那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随
  • 《金史》 ○太宗诸子 宗磐(本名蒲鲁虎) 宗固(本名胡鲁) 宗本(本名阿鲁萧玉附) 杲(本名斜也) 宗义(本名孛吉) 宗干(本名斡
  • 《安娜·卡列尼娜》    当基蒂,同她母亲走上那灯火辉煌的,两旁布满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开
  • 《简爱》    桑菲尔德生活的平静开端,似乎预示着我的工作将会一帆风顺.在这里久住些时,与这儿的人熟悉之后,发现的确如
  • 《白鲸》    因为我和魁魁格现在都顺利地参加了捕鲸这一行业;又因为捕鲸这个行业,不知怎地,总被陆地人看成是一种颇为缺
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类六 △《旴江集》·三十七卷、《年谱》·一卷、《外集》·三卷(浙江孙仰曾家藏本) 宋李覯撰。覯字泰伯,建昌南城人。
  • 《说唐全传》  诗曰:    平番安享转长安,路望东辽杀气悬.贤臣详梦知名姓,到后方知在海边.  再讲咬金奏称罗夫人哭诉之
  • 《呼啸山庄》    一八○一年,我看望我的房东刚刚回来......就是那个孤独的要找我麻烦的邻居.这儿可真是一个美丽的村庄
  • 《元史》 ○特薛禅 特薛禅,姓孛思忽儿,弘吉剌氏,世居朔漠。本名特,因从太祖起兵有功,赐名薛禅,故兼称曰特薛禅。女曰孛儿台,太祖光献翼圣
  • 《百战奇略》【解析】本篇以《养战》为题,旨在阐述部队受挫后怎样休整和提高士气准备再战的问题。它认为,当部队遭到挫败以后,务必根据部队士气状况而决定战守之
  • 《宋史》 ◎礼五(吉礼五) ○社稷 岳渎 籍田 先蚕 奏告 祈禜 社稷,自京师至州县,皆有其祀。岁以春秋二仲月及腊日祭太
  • 《史记》 田儋者,狄人也,故齐王田氏族也。儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能得人。 陈涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。
  • 《梁书》 ◎裴子野 顾协 徐摛 鲍泉 裴子野,字几原,河东闻喜人,晋太子左率康八世孙。兄黎,弟楷、绰,并有盛名,所谓“四裴”也。曾

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com