金条（德国）（7）

如果你害怕，你愿意怎样就怎样，我可不愿失去我的那份茶叶，我就知道这个。”
　　船长尽管还有某些反对这项计划的理由，然而大副最终还是说服了他。
于是两人很快就着手按别人出的价卖掉了金属。
　　“伊塞格里姆”号正扬帆远航一直向南，当二副计算出航船所在的实际纬度时，便陷入了极大困难之中，因为这与图上不符。此外，计时器走得不准——他当然对此一无所知——，所以，他对于在半途中碰到的各个岛屿根本不熟悉。他总是驾船向它们驶去，总认为到爪哇岛了。幸好有一只英国船超过他，这船来自马六甲海峡，到悉尼去。得到这条船的帮助，二副重新校准了计时器，终于——当然费了很长时间——幸运抵达巴塔维亚。他独自驾船并把船带入海港，其实对他真是求之不得。船主们一定会大加赞赏的。在旅途中，他可以自视为“伊塞格里姆”号的船长，也许船主们会把这船永远让给他呢。他不用对那天晚上的事解释什么，他已准备对船长和大副逃跑之事写个报告。
　　“伊塞格里姆”号一到巴培维亚港，他就下到被他占为己有的船长室，打扮了一番。当他再慢慢登上甲板，准备上岸去给那位商人——弃船上的装载货物就是要卖给他的——送报告和船上证件时。就在这时他发觉在各大船中有只小船驶近了，船上坐着两个欧洲人。
　　“迈耶尔，你看怪不怪，”站在他身边的一位水手说，“这不是挺像我们那条小船嘛，它正朝我们驶来啦。”
　　二副没吭声，不过他自己差不多也这么想，于是紧张地观察那越来越近的小船。谁坐在里面，因有遮阳篷他看不清楚。现在，那两个欧洲人在下面出现了，当其中一个把头抬起来时，二副惊愕地叫喊起来：
　　“真的是船长！”
　　“你好，迈耶尔，”船长十分镇静他说，“等你们很久不来，所以我俩乘小船漫游了一番，而且还可以超过你们。”
　　“可你们乘小船是到不了巴塔维亚来的呀？”二副嚷嚷道，由于惊诧万分，所以嘴张得大大的。船长并不回答，由大副陪着，飞快爬上甲板并发号施令，好像他不曾离开一刻似的。
　　“这是船上所有的证件吗，迈耶尔？”他问道。
　　“是的，船长，”迈耶尔说，“可是——可是，我的天呀，你们到底——”这时，他方寸已乱。
“我要给你说件事，迈耶尔，”船长亲切他说。一面抓住他的一粒纽扣，把他拉到一边，“那天晚上的事我就不说了。如果下一次我再让你们喝酒，你们可得想着点，作为船上的头头脑脑不能喝得太多啊。两人驾驶这条船可不是开玩笑的。我从船上掉下去，也就毫不奇怪了。所幸小船那样吊着，所以大副一个人就可以把它放下去。我差点儿就没命了，因为穿着衣服，不便游泳。无人掌舵，大船就离我们而去。幸亏有一个美国人看到并带上我们。一切还算顺利，你又把船好端端地带进海港，那我也就不对上面说这些了。”
“可是，船长——”
“行啦、行啦。我要换换衣服，得马上到岸上去。”说着就进了他的舱室。
“你好，迈耶尔，”也上了甲板的大副说，“船长对你说的，你都听清了吧？”
“听清了，可是，”迈耶尔说，他一直不知对这一切该如何办。
“嗯，就这样啦。可是——让我瞧瞧，”大副突然顿了顿，站在迈耶尔前面，对他仔细打量着，“我想，你穿了我的一件衬衫？”
“是的，大副。我，我当时想——”
“哎，下去脱下就行啦，工作时会把它弄赃的。”他对这个乱了方寸的人不再注意，便跟着船长进入舱室。
　　迈耶尔立在那里，像挨了当头一样，似乎连呼吸的时间都没有了。船长立即上岸去做他的那笔生意，好像什么也不曾发生似的，大副这时在航海日记里写道：“伊塞格里姆”号船长于上月27日落入海里，被他，也就是被大副冒着生命危险救上小船。“伊塞格里姆”号在夜间失去了他们，最后被一只美国船接纳，又把他们带至新加坡，从新加坡乘坐另一只船到已塔维亚，“伊塞格里姆”号由二副驾驶也于次日抵达此港。
　　二副把这故事也写进航海日记里，但是那两个人谜一般离船到了何处，他只能让它空着。
船长把货卸到岸上，卖掉弃船上的货物，同时给船员支付应得的钱，再装上新货，向故乡海港进发。
　　二副再次提到黄金之事，大副直骂他蠢货并对他说，他在哪里看到黄金就到哪里去捡好了。这事就这么了结了。
　　他们到了家，船长因为把弃船上的货款带了回去，所以得到船主们一份丰厚的礼物；大副也被聘用去指挥另一条小船。取代他在“伊塞格里姆”号上位置的是一个船主的亲戚，此人年轻、曾在另一条船上当了3年徒工，而后又学会了驾驶技术。而迈耶尔，还是像以前一样当二副。