我也在帮忙（俄罗斯）（5）

　　“这不是尼诺奇卡吗！”奶奶可高兴了，“谢天谢地！”
　　“奶奶！”尼诺奇卡喊着扑到她怀里。
　　奶奶抱起尼诺奇卡亲个没完。安德留哈和瓦列里克站在旁边瞧着她们。
奶奶说：
　　“谢谢你们，孩子们！你们在什么地方找到她的？”
　　“找到准？”瓦列里克感到莫名其妙。
　　“就是她，尼诺奇卡呀！”
　　“噢，是她呀！我说安德留哈，你还记得咱们在什么地方找到尼诺奇卡吗？”
　　安德留哈习惯地吸了吸鼻子，看看周围说：“在什么地方？……对了，就在这个院子里。咱们从这儿找废铁去了。”
　　“谢谢你们，大谢谢你们啦！”奶奶一个劲他说。
　　她把尼诺奇卡放到地下，紧紧地抓住她的手，领她回家去。在楼道里碰上了边走边戴帽子的妈妈。她的脸上充满了焦急和不安。
　　“发生什么事情了？民警局刚打来电话问尼诺奇卡回来了没有。她上哪儿去了？”
　　“没事儿，没事啦。”奶奶安慰她说，“尼诺奇卡跑丢了，现在又找回来了。”
　　“不是的，奶奶，我根本就没有丢。”尼诺奇卡解释说，“我带那两个男孩子找废铁去了。”
　　“什么废铁呀？”
　　尼诺奇卡就把事情从头到尾讲了一遍，奶奶听着，不时地发出哎哟声。
　　“亏你想得出来！”她说，“他们要废铁做什么？”
　　“奶奶，你不是说过，小孩应该帮助大人吗？爸爸小时候帮助别人，我现在也在帮忙。”
　　“你帮助少先队员们是对的，”妈妈说，“可事先应该告诉奶奶一声。
奶奶为你多着急呀！”
　　“你一点儿也不心疼奶奶。”老奶奶点了点头说。
　　“奶奶，我心疼你！以后我到什么地方都告诉你。咱们还找废铁去，要找好多好多，好吗？”
　　那天她们光谈论废铁了。晚上大家坐在桌子周围，奶奶和妈妈给爸爸写信，而尼诺奇卡画图画。她画了一个白雪皑皑的北极小村庄：冰封的河边有几座小房，人们汇集在小山丘上等候飞机。飞机就在不远的天边，它给人们送来各种物品：有食糖、白面、药品和儿童玩具。下面尼诺奇卡画了自己拿着一根粗铁管子，并用大写字母写着：“我也在帮忙。”
　　“好极了！”奶奶高兴他说，“咱们把这张画给你爸爸寄去，让他知道他有个多么好的女儿。”